Приклади вживання Словенську мову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я розумію словенську мову, але не можу нею говорити.
Ви допоможете нам перевести сайт на словенську мову?
Але, думаю, вчити словенську мову легше, ніж англійську з нуля.
However, I think that learning Slovenian is easier than English from scratch.Ніхто не стане нав'язувати вам тільки словенську мову.
При цьому ви словенську мову до приїзду в країну не вчили.
At Нотаріальне засвідчення документів переведених зі словенської та на словенську мову.
Notarizing of documents translated from/into Slovenian.Ми поставили їм запитання про словенську мову і адаптацію в Словенії, і ось що вони нам відповіли:.
We asked them questions about the Slovenian language and adaptation in Slovenia, and here is what they answered:.Закінчивши 60-годинні курси, заняття на яких проходили 2 рази на тиждень,я засвоїла словенську мову на рівні B2.
I passed a 60-hour course, where classes were held 2 times a week,and I mastered the Slovenian language at B2 level.Втім, вивчити словенську мову на розмовному рівні не складає труднощів, якщо приділяти заняттям хоча б 3 дні на тиждень.
However, it is not difficult to learn the Slovenian language at a conversational level if to take lessons at least 3 days a week.Студенти були високо мотивовані-завжди робили домашню роботу і задавали безліч питань про словенську мову і життя в Словенії.
They always did their homework and asked many questions about the Slovenian language and life in Slovenia.Їх перевага, безсумнівно, в тому, що вони вивчають словенську мову в Словенії і свої знання застосовують в реальних ситуаціях.
Their advantage, of course, is that they study the Slovenian language in Slovenia and apply their knowledge in real situations.Але чим більше я дізнаюся про словенську мову, тим краще я розумію, що вона має багато нюансів, які складні- і в той же час цікаві для вивчення.
However, Перші враження від вивчення словенської мови- я задоволений курсом.
My first impressions of learning the Slovenian language- well, I am pleased with the course.Враховуючи розповсюдження на південь, словенська мова, ймовірно, також розмовляли в імперії.
Given the southward spread, Slovenian was likely spoken within the Empire as well.Словенська мова здається мені не дуже важкою….
The Slovenian language is not difficult for me.Словенська мова вважається одним з найбільш архаїчних мов світу.
Slovenian is considered one of the most archaic languages in the world.Словенська мова є державною мовою Словенії, на якій спілкується близько 2 мільйонів чоловік.
The Slovenian language is a Southern Slavic Словенська мова та її структура засновані на латинському алфавіті.
Slovenian language and its script are based on the Latin alphabet.Наші Словенські уроки роблять навчання Словенської мови веселим для дітей.
Our Slovenian lessons make Slovenian learning fun for kids.Курс словенської мови мені дуже допомагає.
The Slovenian language course helps me a lot.Словенська мова здається мені нескладною….
The Slovenian language is not difficult for me.Двоїна в словенській мові- практична особливість чи заплутана нісенітниця?
The Dual Number in the Slovenian Language- Practical Feature or Complicated Nonsense?А словенська мова- не надто важка і трохи схожа на мою рідну мову. .
The Slovenian language is not too difficult and a bit like my native Це, До побачення, і т. д. на Словенської мові.
This is, Goodbye, etc in Slovenian language.Всі учасники програми YearPlus проходять тест на знання словенської мови.
All participants of the YearPlus programme should pass the Slovenian language proficiency test.Всі бажаючі перед вступом до коледжу можуть пройти курси словенської мови.
Anyone wishing to enter the college can attend Slovenian language courses.Від іноземних фахівців не буде вимагатися знання словенської мови.
Foreign specialists will not be required to know the Slovenian language.Варто враховувати, що на сайті словенська мова представлена як основна.
It is worth considering that the site presents the Slovenian language as the main one.Використання хорватської та словенської мов було суворо заборонено.
Using of Croatian and Slovene languages was strictly forbidden.Новинка цьогорічного фестивалю- курси словенської мови для слухачів з країн Далекого Сходу.
