Що таке THE SMALL PRINT Українською - Українська переклад

• дрібний шрифт
• дрібним шрифтом

Приклади вживання The small print Англійська мовою та їх переклад на Українською

Read the small print before buying.
Читайте дрібний шрифт, перш ніж купувати.

In short, always read the small print.
Таким чином, завжди читати дрібний шрифт.

Read the small print of any contract.
Не забудьте прочитати дрібний шрифт будь-якого договору страхування.

Don't forget to read the small print.
Так що не забудьте прочитати дрібний шрифт.

If you read the small print, you will learn that no betting systems promise you that you can beat the dealer.
Якщо ви прочитаєте невелику роздруківку, ви дізнаєтеся, що жодна система ставок не обіцяє вам перемогти дилера.

And as ever, always read the small print.
Таким чином, завжди читати дрібний шрифт.

Make sure that you read the small print and understand what they are offering.
Переконайтеся, що ви читати дрібний шрифт і точно знати, що зусилля, і запропонував.

Make sure you have read all the small print.
Переконайтеся, що ви прочитали компаній дрібний шрифт.

Exclusions can be found in the small print and it will also tell you what is and is not covered and how much the insurance will cost along with the excess that comes attached with all insurance policies.
Винятки можуть бути знайдені в дрібний шрифт, і він буде також повідомити вам, що є, і не тільки з покриттям і те, як багато страхового покриття буде коштувати разом з додатковим, який приходить пов'язаний з усіма страховими полісами.

Make sure you read all the small print.
Переконайтеся в тому, щоб прочитати всі дрібним шрифтом.

After a year of negotiations on the small print, Russian President Vladimir Putin gave his formal approval this week for the signing of an intergovernmental agreement on the modalities for the incorporation of"some military units" of Georgia's breakaway Republic of South Ossetia into the Russian armed forces.
Після року переговорів по дрібним шрифтом, президент Росії Володимир Путін дав свою офіційну згоду на цьому тижні для підписання міжурядової угоди про умови для включення"деяких військових частин" самопроголошеної республіки від Грузії Південної Осетії до складу російських збройних сили.

Just make sure you have read all the small prints.
Переконайтеся, що ви прочитали компаній дрібний шрифт.

However, it is still a good idea to check out the small print in any policies before finally deciding on the best 5 insurers.
Однак, це все ще хороша ідея, щоб перевірити дрібним шрифтом у будь-який політик перед остаточним рішенням на кращих 5 страховиків.

Here at my NIE Number we always recommend reading the small print.
Ось у моїх NIE Номер ми завжди рекомендуємо читати маленький друк.

But every now and again, the routine is disrupted and then the small print in your insurance policy takes on a new significance.
Але і тепер кожен раз, процедура порушується, а потім дрібним шрифтом у ваш страховий поліс набуває нового значення.

From credit cards to insurance- why you should always read the small print.
Кредитні карти: чому ви повинні завжди читати дрібний шрифт.

It's easy to do- just click on the Test-Tube link in the small print at the bottom of each of YouTube's pages.
Це легко зробити- просто натисніть посилання Test-Tube у дрібному шрифті внизу кожної сторінки YouTube.

What is considered a valid reason to claim under this section varies from policy to policy so as usual you must read the small print.
Що вважати поважною причиною, щоб пред'являти претензії в рамках цього розділу варіюється від політики до політики так, як зазвичай, ви повинні прочитати дрібний шрифт.

The actor didn't consider that Afton wouldn't see the small print, but he wasn't disappointed.
Актор не врахував, що Эфтон не побачить дрібний шрифт, але не засмутився.

With all insurance policies you must always read the small print, in the UK you have a 14 day period after purchase, provided that you haven't already made use of the travel insurance policy, where you can get a guaranteed refund if the travel insurance policy turns out not to be suitable, leave it later than that and any refund is at the insurer's discretion.
З усіма страховими полісами ви повинні завжди читати дрібний шрифт, у Великобританії у вас є 14 днів після покупки, за умови, що ви ще не використали страхового поліса, де ви можете отримати гарантований повернення коштів, якщо страхування подорожей політики, виявляється, не підходить, залиште його пізніша, ніж і будь повернення на розсуд страховика.

As with all other types of financial agreements, there is a lot to be wary of in the small print of any insurance policy.
Як і у всіх інших видів фінансових угод, є багато, щоб побоюватися в дрібний шрифт будь-якого страхового поліса.

In other words in the old days, it was absolutely necessary to“read the small print”, to avoid ending up with a Truck insurance policy that really did not meet your requirements, although it appeared at first as if it did.
Іншими словами в старі часи, це було абсолютно необхідно“читати дрібний шрифт”, щоб уникнути в кінцевому підсумку з політикою автомобільного страхування, який дійсно не відповідає Вашим вимогам, хоча він з'явився в першій, як ніби це зробив.

There is no doubt that the Internet offers the best loan deals, but be sure to check out the small print before committing to any loan agreement.
Існує ніяких сумнівів, що Інтернет надає кращі пропозиції кредиту, але не забудьте перевірити дрібним шрифтом до вчинення будь-якого кредитного договору.

Share on posters reading"Open your mouth for sex", and below the small print completed,"talk to your partner about using condoms.".
На постерах акції було написано"Відкрийте рот для сексу", а нижче дрібним шрифтом доповнено:"поговоріть зі своїм партнером про використання презервативів".

Most promise not to- privacy, after all, is ostensibly the reason they exist in the first place- but carefully check the small print for details.
Більшість обіцяють цього не робити- конфіденційність, зрештою, нібито є причиною їх існування в першу чергу,- але уважно перевіряйте дрібний шрифт на деталі.

These websites deceive you into experimenting with their item with a free bottle but Exactly what you don't see is the risk hiding in the small print that says they will be billing your charge card for more products automatically every month.
Ці веб-сайти оманливим шляхом отримати пробувати їх продукт з пляшку, але саме те, що ви не бачите чи небезпеки, ховається в дрібний шрифт, який говорить, що вони будуть billing вашу кредитну картку для більше продукції автоматично на щомісячній основі.

As with any type of insurance policy, young drivers insurance being no exception, you have to check the small print of the policy before signing on the dotted line.
Як і з будь-яким видом покриття страхового покриття, молоді водії страхування не є винятком, можливо, доведеться розглянути дрібний шрифт з політикою, перш ніж підписати навколо пунктирною лінії.