Що таке THE SOCIAL INFRASTRUCTURE Українською - Українська переклад

• соціальної інфраструктури
• соціальна інфраструктура
• соціальну інфраструктуру

Приклади вживання The social infrastructure Англійська мовою та їх переклад на Українською

The social infrastructure of the town is growing extremely fast.
Особливо стрімко розширюється соціальна інфраструктура містечка.

Sectoral and territorial disparities in the social infrastructure development of Kharkiv region.
Секторальні та територіальні відмінності в розвитку соціальної інфраструктури Харківської області.

The social infrastructure of Myanmar is developed relatively well, but Myanmar is characterized by a low bank account ownership rate.
Соціальна інфраструктура М'янми розвинена добре, але М'янма характеризується низьким рівнем володіння банківських рахунків.

At the beginning of the AH work, the social infrastructure network was in a difficult situation.
На старт роботи ОТГ мережа соціальної інфраструктури знаходилась у складному стані.

The social infrastructure facilities of NPPs(cultural, sports and recreational facilities) are open to the families of workers and locals.
Соціальна інфраструктура АЕС(об'єкти культурного, спортивного та оздоровчого спрямування) відкрита для сімей працівників та місцевих жителів.

Armed conflict has caused great damage to the economy, the social infrastructure is ruined, and people are suffering.
Військові дії завдали величезної шкоди економіці, зруйнована соціальна інфраструктура, страждають люди.

The signing of the Agreement gave the green light to the implementation of the previously discussed and agreed Project"Promoting the Social Infrastructure Development.
Підписання Угоди дало„зелене світло“ реалізації раніше обговореного та погодженого Проекту„Сприяння розвитку соціальної інфраструктури.

Transformation of the social infrastructure in the context of human development.
Трансформація соціальної інфраструктури в контексті забезпечення гуманітарного розвитку.

Second, construction, rehabilitation and maintenance of local motorways, and renovation of the social infrastructure, primarily schools and hospitals.
По-друге, будівництво, реконструкція і ремонт автомобільних доріг місцевого значення, а також оновлення соціальної інфраструктури, насамперед шкіл і лікарень.

The“Rud” Company takes an active part in development of the social infrastructure and in numerous charitable projects, and as well it is in charge of social campaigns for children and adults.
Компанія«Рудь» бере активну участь у розвитку соціальної інфраструктури та в численних благодійних проектах, здійсненні соціальних заходів для дітей та дорослих.

The project specifically addressed the complexities and opportunities that present for Spotless in Public Private Partnerships(PPP's) within the social infrastructure sector.
Проект спеціально висвітлив складнощі та можливості, які існують у безпринципному секторі державно-приватного партнерства(ППП) в секторі соціальної інфраструктури.

Among other things this is needed for the harmonious development of the social infrastructure, medicine, education, and the labor market.
В тому числі це необхідно для гармонійного розвитку соціальної інфраструктури, медицини, освіти, ринку праці.

Moving towards the standards and norms of the European Union, it must be ensured that every person can feel as a contributing member of society and fully enjoy the social infrastructure.
Рухаючись в напрямку стандартів і норм Європейського Союзу, необхідно забезпечити можливість кожній людині відчувати себе повноцінним членом суспільства та сповна користуватися соціальною інфраструктурою.

While analyzing statistics and synthesis publications of domestic and foreign scientists the social infrastructure of rural areas of Khmelnytskyi oblast were assessed.
При аналізі даних статистики й узагальненні публікацій вітчизняних і зарубіжних науковців було проведено оцінку соціальної інфраструктури сільських територій Хмельницької області.

Formation of the social infrastructure of a region is based on practical realisation of social priorities directed at a higher satisfaction of needs of the population in social services.
Формування соціальної інфраструктури регіону базується на практичній реалізації соціальних пріоритетів, спрямованих на повніше задоволення потреби населення в соціальних послугах.

According to the laws of Ukraine there is ongoing transfer of the social infrastructure facilities to the communal property of the local communities.
Відповідно до законів України постійно проводиться робота щодо передачі об'єктів соціальної інфраструктури до комунальної власності територіальних громад міст та селищ.

Labor specialization of economically active population in the town is determined by two main sectors: industry and construction, that form profitable part of the town budget and provide functioning of the social infrastructure and other objects of the town life support.
Спеціалізацію праці економічно активного населення в ньому визначають дві профілюючі галузі, а саме промисловість та будівництво, що формують прибуткову частину міського бюджету, забезпечують функціонування соціальної інфраструктури та інших об'єктів життєзабезпечення міста.

Public transport renovation and roads reconstruction is the core of the social infrastructure development and accomplishment rising in the cities where OSTCHEM has a presence.
Ремонт та оновлення громадського транспорту, а також реконструкція доріг- основа благоустрою та розвитку соціальної інфраструктури регіонів присутності групи.

The social infrastructure of technical school includes a dining room on 220 places, the assembly hall on 300 places, a gym, a library with a reading room on 60 places, a first-aid post, a health care complex with a gym and a sauna and two hostels with a total area of 5690 м2 and 2359 м2 of living space.
Соціальна інфраструктура коледжу включає їдальню на 220 місць, актову залу на 300 місць, спортивну залу, тренажерну залу, бібліотеку з читальною залою на 60 місць, медпункт, оздоровчий комплекс з тренажерною залою та сауною, а також два гуртожитки загальною площею 5690 м2, в т. ч. 2359 м2 житлової площі.

In times like these, the most important thing we at Facebook can do is develope the social infrastructure to give people the power to build a global community that works for all of us.".
У такі часи, як зараз, найважливіше, що ми в Facebook можемо зробити- це створити соціальну інфраструктуру, щоб дати людям можливість побудувати глобальне співтовариство, яке працює для всіх нас".

From this standpoint, the tasks that we are setting both within the country(the creation of a new economy with effective employment, the restoration of professional communities, and equal development of production forces and the social infrastructure throughout the country's entire territory) and the tasks of Eurasian integration are key instruments for making it possible to bring migration flows to a normal level.
З цієї точки зору завдання, які ми ставимо і всередині країни(створення нової економіки з ефективною зайнятістю, відтворення професійних спільнот, рівномірний розвиток продуктивних сил і соціальної інфраструктури на всій території країни), і завдання євразійської інтеграції- це ключовий інструмент, завдяки якому можна ввести міграційні потоки в нормальне русло.

In times like these, the most important thing we at Facebook can do is develop the social infrastructure to give people the power to build a global community that works for all of us,” he said.
У такі часи, як зараз, найважливіше, що ми в Facebook можемо зробити- це створити соціальну інфраструктуру, щоб дати людям можливість вибудувати глобальну спільноту, яка працює для всіх нас",- наголосив він.

In times like these, the most important thing we at Facebook can do is develop the social infrastructure to give people the power to build a global community that works for all of us,” Zuckerberg wrote.
У такі часи, як зараз, найважливіше, що ми в«Фейсбук» можемо зробити- це створити соціальну інфраструктуру, щоб дати людям можливість вибудувати глобальне співтовариство, яке працює для всіх нас»,- наголосив Цукерберг.

In parallel with development and expansion of the power plants' capacities the satellite towns grown up and the social infrastructure of the regions served by the largest Ukrainian power generating companies was developed.
Паралельно з розвитком та нарощуванням потужностей станцій виросли і міста-супутники, розвивалася соціальна інфраструктура регіонів, які обслуговують найбільші енергогенеруючі підприємства України.

It has been determined that the main measures and instruments for substantiating the social infrastructure development priorities can include: targeting, targeted programming; operational regulation; strategic planning; rationing and budgeting;
Встановлено, що до основних заходів і інструментів обґрунтування пріоритетів розвитку соціальної інфраструктури можна віднести: цілепокладання, цільове програмування; оперативне регулювання; стратегічне планування; нормування та бюджетування;

It is proved that the innovative development of the agriculture sector will contribute to the development of the social infrastructure of the village, which, in turn, will keep the established intellectual capital, use it effectively and develop.
Обґрунтовано, що інноваційний розвиток галузі сільського господарства сприятиме розвитку соціальної інфраструктури села, що, у свою чергу, дозволить зберегти сформований інтелектуальний капітал і ефективно його використовувати.

Between 2000 and 2015, the company invested heavily in the construction and opening of supermarkets, which improves the social infrastructure of cities, trade increases with the involvement of more than 600 suppliers of goods, provides nearly 2,200 Ukrainians to secure jobs.
За період з 2000 по 2015 роки підприємство проінвестували значні кошти в будівництво і відкриття супермаркетів, що покращує соціальну інфраструктуру міст, підвищує товарообіг із залученням більше 600 постачальників товарів, забезпечує майже 2200 українцям надійні робочі місця.