Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• social infrastructure

Приклади вживання Соціальної інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділ соціальної інфраструктури.
Department for social infrastructure.

Є два шляхи розвитку соціальної інфраструктури.
There are two ways of producing social invisibility.

Трансформація соціальної інфраструктури в контексті забезпечення гуманітарного розвитку.
Transformation of the social infrastructure in the context of human development.

Секторальні та територіальні відмінності в розвитку соціальної інфраструктури Харківської області.
Sectoral and territorial disparities in the social infrastructure development of Kharkiv region.

На старт роботи ОТГ мережа соціальної інфраструктури знаходилась у складному стані.
At the beginning of the AH work, the social infrastructure network was in a difficult situation.

Все одно покупець отримує якийсь недолік- відсутність якої соціальної інфраструктури, або облагороджених прогулянкових зон».
All the same, the buyer gets a drawback- the lack of a social infrastructure, or sanitized walking areas.

Профілакторій- об'єкт соціальної інфраструктури, основною діяльністю якого є проведення реабілітаційно-оздоровчих заходів для персоналу ВП ЗАЕС.
Preventative clinic is a social infrastructure object; its main purpose is implementation of rehabilitation and recreation measures for SE ZNPP personnel.

В тому числі це необхідно для гармонійного розвитку соціальної інфраструктури, медицини, освіти, ринку праці.
Among other things this is needed for the harmonious development of the social infrastructure, medicine, education, and the labor market.

Ми налагодили конструктивну співпрацю з державними та обласними структурами, бізнесом і міжнародними донорами щодо розвитку соціальної інфраструктури.
We have established constructive cooperation with state and regional structures, business and international donors on the development of social infrastructure.

По-друге, будівництво, реконструкція і ремонт автомобільних доріг місцевого значення, а також оновлення соціальної інфраструктури, насамперед шкіл і лікарень.
Second, construction, rehabilitation and maintenance of local motorways, and renovation of the social infrastructure, primarily schools and hospitals.

Проект спеціально висвітлив складнощі та можливості, які існують у безпринципному секторі державно-приватного партнерства(ППП) в секторі соціальної інфраструктури.
The project specifically addressed the complexities and opportunities that present for Spotless in Public Private Partnerships(PPP's) within the social infrastructure sector.

При аналізі даних статистики й узагальненні публікацій вітчизняних і зарубіжних науковців було проведено оцінку соціальної інфраструктури сільських територій Хмельницької області.
While analyzing statistics and synthesis publications of domestic and foreign scientists the social infrastructure of rural areas of Khmelnytskyi oblast were assessed.

Підписання Угоди дало„зелене світло“ реалізації раніше обговореного та погодженого Проекту„Сприяння розвитку соціальної інфраструктури.
The signing of the Agreement gave the green light to the implementation of the previously discussed and agreed Project"Promoting the Social Infrastructure Development.

Визначено, що на сьогоднішній день найчастіше класифікація соціальної інфраструктури здійснюється залежно від її функціональних завдань, хоча також використовуються й інші підходи до класифікації.
It has been determined that to date most often a social infrastructure classification is carried out depending on its functional tasks, although there are other approaches to classification.

Ремонт та оновлення громадського транспорту, а також реконструкція доріг- основа благоустрою та розвитку соціальної інфраструктури регіонів присутності групи.
Public transport renovation and roads reconstruction is the core of the social infrastructure development and accomplishment rising in the cities where OSTCHEM has a presence.

Формування соціальної інфраструктури регіону базується на практичній реалізації соціальних пріоритетів, спрямованих на повніше задоволення потреби населення в соціальних послугах.
Formation of the social infrastructure of a region is based on practical realisation of social priorities directed at a higher satisfaction of needs of the population in social services.

Первинною метою міністерства є завершення впровадження 3G і 4G протягом найближчих року-два і забезпечення протягом трьох років інтернетом соціальної інфраструктури та всіх населених пунктів країни.
The initial goal of the ministry is to complete the introduction of 3G and 4G in the next year or two and provide social infrastructure and all settlements of the country with Internet within next three years.

За рахунок місцевих бюджетів в даний час забезпечується фінансування більш 80% бюджетних витрат на охорону здоров'я, більше 60% витрат на освіту, великі бюджетні кошти спрямовуються на розвиток виробничої і соціальної інфраструктури.
At the expense of local budgets are currently provides funding for more than 80% of budget spending on health care, more than 60% of the cost of education, large budget funds are spent on the development of industrial and social infrastructure.

Варто зазначити, що попередній Проект,- УФСІ VI, спрямований на забезпечення житла для ВПО та реконструкцію об'єктів соціальної інфраструктури у східних регіонах України, розпочався наприкінці 2018 року і знаходиться на стадії реалізації.
It should be noted that the previous Project, UFSI VI, aimed at providing housing for IDPs and reconstruction of social infrastructure facilities in the eastern regions of Ukraine, began at the end of 2018 and sees the stage of implementation.

Також він підкреслив, що для України корисний практичний досвід Австрії щодо формування політики розвитку гірських та високогірних територій, зокрема розбудови соціальної інфраструктури та стимулювання промисловості й підприємництва.
He also stressed that practical experience of Austria in shaping the policy of development of mountainous and highland territories, in particular, social infrastructure development and stimulation of industry and entrepreneurship, is useful for Ukraine.

На законодавчому рівні будівництво доступного житла звільнено від відрахувань на розвиток інженерно-транспортної та соціальної інфраструктури населених пунктів(стаття 27-1 Закону України«Про планування та забудову територій»).
At the legislative level, the construction of affordable housing are exempt from royalties on the development of engineering and transport and social infrastructure of human settlements Article 27-1 of the Law of Ukraine"On the design and construction of the territories.

Відновлено багато об'єктів соціальної інфраструктури та культурного спрямування- 47 освітні закладів, 6 лікарень, 6 реабілітаційних центрів, 4 центри надання соціальних послуг, мости, школи, дитячі садки, бібліотеки, будинки культури, тощо.
Much social infrastructure and cultural facilities were restored- 47 educational institutions, 6 hospitals, 6 rehabilitation centers, 4 social service centers along with bridges, schools, kindergartens, libraries, cultural buildings and the like.

Спеціалізацію праці економічно активного населення в ньому визначають дві профілюючі галузі, а саме промисловість та будівництво, що формують прибуткову частину міського бюджету, забезпечують функціонування соціальної інфраструктури та інших об'єктів життєзабезпечення міста.
Labor specialization of economically active population in the town is determined by two main sectors: industry and construction, that form profitable part of the town budget and provide functioning of the social infrastructure and other objects of the town life support.

В програму реновації території входить ремонт існуючих комунікацій, створення об'єктів соціальної інфраструктури, комфортних зон відпочинку, встановлення нової сучасної зупинки громадського транспорту, облаштування пункту сортування сміття, та додаткове озеленення мікрорайону.
The site renovation program includes repair of existing communications, creation of social infrastructure facilities, comfortable rest areas, construction of a new modern public transport stop and a garbage sorting point, additional soft landscaping of the residential area.

Громади, які скористались процедурою добровільного об'єднання, отримали значні повноваження та ресурси і в більшості демонструють безпрецедентні досягнення в облаштуванні транспортної і соціальної інфраструктури, наданні адміністративних послуг, оптимізації видатків.
The hromadas, which used the procedure of voluntary amalgamation, have received considerable powers and resources, and most of them demonstrated high achievements in the arrangement of transport and social infrastructure, the provision of administrative services, optimization costs.

Величезний природно-ресурсний потенціал області, наявність розвиненої виробничої і соціальної інфраструктури, високий науково-технічний потенціал, її місцеположення між Центральною Азією і Сибіром привертають пильну увагу промисловців і підприємців різних країн і континентів.
The huge natural and resource potential of the region, the presence of a developed industrial and social infrastructure, the high scientific and technical potential, its linking role between Central Asia and Siberia attract the close attention of industrialists and entrepreneurs of different countries and continents.

Будучи інституцією, яка довго пов'язана з інноваціями в освіті та підготовкою ділових, урядових та військових лідерів країни, факультет Норвіча та його випускники продовжують сприяти розвитку економічної, політичної та соціальної інфраструктури нації та світу.
As an institution long associated with innovation in education and the preparation of the nation's business, government, and military leaders, Norwich faculty and its graduates continue to contribute to the development of the economic, political, and social infrastructure of the nation and the world.

Обґрунтовано необхідність розробки стратегії нової соціально-економічної політики, спрямованої на відродження та інноваційний розвиток промисловості, модернізацію виробничої та соціальної інфраструктури і на цій основі- забезпечення прогресивної структури продуктивної зайнятості.
There substantiated the necessity of developing a strategy for a new social and economic policy aimed at the revival and innovation development of the industrial sector, modernization of the industrial and social infrastructure, and on this basis- ensuring a progressive structure of productive employment.

Процес об'єднання міських, сільських та селищних рад означає не просто укрупнення територіальних одиниць, а й новий перерозподіл коштів між державним та місцевими бюджетами і створення нового масштабу для формування базової соціальної інфраструктури, насамперед освіти та охорони здоров'я.
The process of city, village and village councils amalgamation means not only the consolidation of territorial units but also a new redistribution of funds between state and local budgets and the creation of a new scale of the basic social infrastructure, education and health care.