Що таке THE SPANISH CROWN Українською - Українська переклад

• іспанська корона
• іспанської корони
• іспанську корону
• іспанською короною
• іспанській короні

Приклади вживання The spanish crown Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Spanish crown.
Іспанська корона.

Protocol in the Spanish Crown.
Протокол в іспанській короні.

The Spanish crown.
Іспанську корону.

Another dark stripe came in fight of the Spanish crown.
Наступною темною смугою стали події боротьби за іспанську корону.

The Spanish crown.
Іспанської корони.

Three months later(16 January, 1556) he transferred the Spanish Crown to his son.
Січня 1556 він аналогічно передав йому і іспанську корону.

The Spanish crown.
В Іспанська корона.

In his services with the Spanish crown, he was paid a large income.
У порівнянні з іспанською короною вони представляли набагато більшу цінність.

The Spanish crown.
Середини іспанська корона.

The land conquered by Cortés was named New Spain, and was ruled by the Spanish Crown for three centuries.
Мексика стала віце-королівством за назвою Нова Іспанія, що проіснувало під владою іспанської корони протягом трьох століть.

Castile provided the Spanish crown with most of its revenues and its best troops.
Кастилія забезпечувала іспанських королів більшою частиною доходів і їх кращими солдатами.

On Sunday, October 8, in Barcelona, thousands of people attended a rally against the independence of Catalonia from the Spanish crown.
У неділю, 8 жовтня, в Барселоні тисячі людей вийшли на мітинг проти незалежності Каталонії від іспанської корони.

After the conquest, the Spanish crown appointed Don Vasco de Quiroga to govern the Tarascan villages.
Після конкісти іспанська корона призначила Васко де Кірога управляти селищами пурепеча.

After the Spanish Revolution of 1868 that overthrew Queen Isabella II, Leopold was offered the Spanish Crown by the new government.
Після іспанської революції 1868 року і повалення королеви Ізабелли II, новий уряд запропонувало Леопольду іспанську корону.

The first was the Spanish Crown, or if you were Brazilian, the Portuguese Crown..
В першу чергу, то була іспанська корона, або якби ви були бразильцем, то це була б португальська корона.

According to Luc-Normand Tellier,"It is estimated that the port of Antwerp was earning the Spanish crown seven times more revenues than the Americas.
За словами Люка-Нормана Телльера,"За оцінками Антверпенский порт приносив іспанській короні в сім разів більше доходу, ніж Америка.

For his services to the Spanish crown, Carranza became a knight, and then was appointed commander of the order of the image of Christ.
За свої заслуги перед іспанською короною Карранза став лицарем, а потім був призначений командором Ордена образу Христового.

September 29, on the eve of the referendum on the independence of Catalonia from the Spanish crown, several thousand people went to the rally.
Вересня, напередодні проведення референдуму про незалежність Каталонії від іспанської корони, кілька тисяч людей вийшли на мітинг.

The Spanish Crown intended to develop the West Indies economically and thereby expand Spanish political, religious, and administrative influence in the region.
Іспанська корона прагнула зміцнити і розширити політичний, релігійний та адміністративний вплив у регіоні.

January 3, 1543- conquistador and explorer of the Spanish crown, the first European who reached the coast of modern California and explore it.
Січня 1543- конкістадор і мореплавець на службі у іспанської корони, перший європеєць, що досяг узбережжя сучасної Каліфорнії і досліджував його.

The Spanish Crown ordered, in 1776, the removal of the capital to a safer location, the Valley of the Shrine, where Guatemala City, the modern capital of Guatemala, now stands.
В 1776 році Іспанська корона наказала перенести її у безпечніше місце в Храмовій долині, де зараз розташована Гватемала, сучасна столиця країни.

The Mexican Mint was established in 1535 by the Spanish viceroy Antonio de Mendoza by a decree from the Spanish Crown to create the first mint in the Americas.
Мексиканський монетний двір був заснований в 1535 році іспанським віце-королем Антоніо де Мендоса Указом від іспанської корони про створення першого монетного двору в Америці.

As a result, by the mid-16th century, the Spanish Crown had gained control of much of western South America, and southern North America, in addition to its earlier Caribbean territories.
В результаті, до середини 16 століття іспанська корона отримала контроль над більшою частиною заходу Південної Америки, Центральну Америку та південь Північної Америки, окрім раніше завойованих територій Карибського басейну.

These two men laid the doctrinal foundation for the recognition of freedom and dignity of all humans by defending the personal rights of the indigenous peoples inhabiting the territories colonised by the Spanish Crown.
Вони заклали доктринальний фундамент визнання свободи та гідності всіх людей шляхом захисту особистих прав населення територій, відкритих та колонізованих іспанською короною.

Likewise, as Portugal had been"united" with the Spanish crown, with which the Dutch Republic was at war, in 1580, the Portuguese Empire became an appropriate target for military incursions.
Крім того, як португальська корона були об'єднана в особистому союзі з іспанською короною в 1580 році, з яким Голландська республіка перебувала в стані війни, португальська імперія стала придатною мішенню для голландських військових вторгнень.

In 1659, the Treaty of the Pyrenees ended the war and ceded the Spanish-possessed Catalan county of Roussillon to France, which had supported the Principality of Catalonia in a revolt against the Spanish crown.
У 1659 р. Піренейський договір закінчив війну і передав у володіння іспанськими графствами Каталонія Руссільйон до Франції, яка підтримала Князівство Каталонія в повстанні проти іспанської корони.

In addition, as the Portuguese crown had been united in a personal union with the Spanish crown in 1580, with which the Dutch Republic was at war, the Portuguese Empire became an appropriate target for Dutch military incursions.
Крім того, як португальська корона були об'єднана в особистому союзі з іспанською короною в 1580 році, з яким Голландська республіка перебувала в стані війни, португальська імперія стала придатною мішенню для голландських військових вторгнень.

The Venezuelan Declaration of Independence is a statement adopted by a congress of Venezuelan provinces on July 5, 1811 through which Venezuelans made the decision to break away from the Spanish Crown in order to establish a new nation based on the premises of equality of individuals.
Декларація незалежності Венесуели- декларація, прийнята на з'їзді конгресу провінцій Венесуели 5 липня 1811 року, відповідно до якої венесуельці прийняли рішення відійти від влади іспанської корони з метою створення нової незалежної держави.

Such attacks convinced the Spanish Crown to fund the construction of the first fortresses in the main cities- not only to counteract the pirates and corsairs, but to exert more control over commerce with the West Indies, to limit the extensive contrabando that had arisen due to the trade restrictions imposed by the Casa de Contratación of Seville.
Такі напади спонукали іспанську корону фінансувати будівництво перших фортець в головних містах- не тільки для протидії піратам і корсарам, але і для посилення контролю над торгівлею з Вест-Індією і для зменшення контрабанди.

Monarchs who had offspring from marriages with Spanish princesses emerged as the principal pretenders to the Spanish throne(and the vast Spanish possessions in Europe and America): the Bourbon French king, Louis XIV, who was counting on obtaining the Spanish crown for his grandson Philip of Anjou; and the Hapsburg emperor of the Holy Roman Empire, Leopold I, who nominated his son, the archduke Charles, for the Spanish throne.
Основними претендентами на іспанський престол(і обширні іспанські володіння в Європі і Америці) виступили монархи, що мали потомство від браків з іспанськими принцесами: французький король Людовик XIV(Бурбон), що розраховував отримати іспанську корону для свого внука Філіппа Анжуйського, і імператор«Священної Римської імперії» Леопольд I Габсбург, що виставив на іспанський престол кандидатуру свого сина ерцгерцога Карла.