Що таке THE SPECIAL STATUS OF DONBASS Українською - Українська переклад

• особливий статус донбасу
• спеціальний статус донбасу
• особливого статусу донбасу

Приклади вживання The special status of donbass Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine needs the special status of Donbass.
Україні потрібен особливий статус Донбасу.

Samopomich” announced the collection of signatures against the special status of Donbass.
Самопоміч" оголосила про збір підписів проти особливого статусу Донбасу.

A law on the special status of Donbass?
Що відомо про закон про особливий статус Донбасу?

The subgroup for political issues discussed elections and the special status of Donbass.
Підгрупа з політичних питань обговорювала тему виборів та особливого статусу Донбасу.

Or the law on the special status of Donbass?”?
Що далі з«законом про особливий статус Донбасу»?

Ukraine will be in a disadvantageous situation, if not prolong action of the law on the special status of Donbass.
Україна опиниться в невигідній ситуації, якщо не продовжить дію закону про особливий статус Донбасу.

We know that and the special status of Donbass wanted to prescribe in the transitional provisions.
Ми ж знаємо, що і спеціальний статус Донбасу хотіли там прописати.

Now, according to him, the"Steinmeier formula" should be implemented in the new law on the special status of Donbass.
Тепер, за його словами,«формула Штайнмайєра» повинна бути імплементована в новий закон про особливий статус Донбасу.

They stressed the need to formalize the special status of Donbass in Ukrainian law.
Підкреслена необхідність закріплення особливого статусу Донбасу в законодавстві України.

The law on the special status of Donbass, you know that it exists and is valid until December 31, 2019.
Закон про особливий статус Донбасу, ви знаєте, що він є і діє до 31 грудня 2019 року.

Recall, Russian President Vladimir Zelensky said following the meeting of the Normandy four in Paris, what will happen to the special status of Donbass.
Нагадаємо, президент Володимир Зеленський розповів за підсумками зустрічі нормандської четвірки в Парижі, що буде з особливим статусом Донбасу.

In the law on the special status of Donbass secretly made changes, entrusting the fate of towns and villages to one person.
В закон про особливий статус Донбасу таємно внесли зміни, довіривши долю міст і сіл одній людині.

The government in Kiev must implement reforms and introduce particular amendments in its constitution on the special status of Donbass and the electoral process in the region.
Київська влада повинна провести реформи, зокрема внести поправки до Конституції щодо особливого статусу Донбасу й виборчого процесу в регіоні.

The law on the special status of Donbass will need to take before the New year, as the current is valid until the end of 2019”,- he said.
Закон про особливий статус Донбасу потрібно буде ухвалити до нового року, оскільки нинішній діє до кінця 2019-го",- сказав він.

Earlier in OSCE have said that prolongation of the law on the special status of Donbass can promote introduction of the UN peacekeeping mission.
Раніше в ОБСЄ заявили, що пролонгація закону про особливий статус Донбасу може сприяти введенню миротворчої місії ООН.

Such sociology shows that the vicissitudes around the"Steinmeier formula" are only a prelude to the confrontation over the new wording of the Law on the Special Status of Donbass.
Така соціологія свідчить, що перипетії довкола«формули Штайнмаєра» є лише прелюдією протистояння навколо нової редакції Закону про особливий статус Донбасу.

At the end of 2019 terminates the law of Ukraine on the special status of Donbass, which entered into force on 18 October 2014 for a period of 3 years.
У кінці 2019 року припиняє дію закон України про особливий статус Донбасу, який набув чинності 18 жовтня 2014 року терміном на 3 роки.

In connection with growth of threat of the revenge of Pro-Russian forces“Samopomich” started collecting signatures for the recognition of the unconstitutional laws on the special status of Donbass and Amnesty for collaborators and mercenaries.
У зв'язку зі зростанням загрози реваншу проросійських сил партія«Об'єднання«Самопоміч» почало збір підписів за визнання неконституційними законів про особливий статус Донбасу та про амністію для колаборантів і найманців.

The law on the special status of Donbass(the law on creation of necessary conditions for peaceful settlement of a situation in certain districts of the Donetsk and Luhansk regions) has been adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine in 2014.
Закон про особливий статус Донбасу(закон про створення необхідних умов для мирного врегулювання ситуації в окремих районах Донецької і Луганської областей) був прийнятий Верховною Радою України ще в 2014 році.

Secondly, the party in power should unblock and amend the existing law on the special status of Donbass, where privileges and broad rights for this region are already fixed.”.
По-друге, партія влади повинна розблокувати і внести зміни в існуючий закон про особливий статус Донбасу, де вже зафіксовані привілеї і широкі права для цього регіону».

Recall, the“Samopomich” Union faction in Parliament have consistently fought for the preservation of the sovereignty of Ukraine, the Verkhovna Rada at the initiative of the“Samopomich” was not allowed to implement the Minsk agreement, implementirovan the special status of Donbass in the Ukraine, etc.
Нагадаємо, фракція"Самопомочі" у парламенті послідовно боролася за збереження суверенітету України, Верховна Рада з ініціативи"Самопомочі" не дозволила реалізувати мінські угоди, імплементувавши особливий статус Донбасу в Конституцію України тощо.

France welcomes the adoption today by the Ukrainian Parliament of a law extending the special status of Donbass, as provided for in the law of September 16, 2014.
Франція вітає сьогоднішнє ухвалення українським парламентом закону, яким подовжено особливий статус Донбасу, передбачений законом від 16 вересня 2014 року.

We agreed to it; we accepted the compromise to implement the law on the special status of Donbass on a temporary basis on election day and on a permanent basis after the respective OSCE officials reviewed and confirmed the results.
Ми з цим погодилися, ми пішли на цей компроміс, щоб закон про особливий статус Донбасу був імплементований на тимчасовій основі в день голосування, а на постійній основі- після підбиття підсумків та підтвердження результатів відповідними структурами ОБСЄ.

In the past four years, the four leaders have reached very specific agreements in the Normandy format on the disengagement of forces and weapons in the three specific pilot areas along the contact line and on the registration of the procedure for enforcing the law on the special status of Donbass, plus the holding of elections in this territory.
В«нормандському форматі» на рівні чотирьох лідерів за останні чотири роки були досягнуті конкретні домовленості про розведення сил і засобів в трьох конкретних пілотних районах на лінії зіткнення і про оформлення процедури вступу в силу закону про особливий статус Донбасу в ув'язці з проведенням на цих територіях виборів.

According to the study of public opinion, the question of where must be assigned the special status of Donbass, 56.6% of respondents said that the Constitution of Ukraine, and 34,2%- that a separate law.
На запитання, де повинен бути закріплений особливий статус Донбасу, 56, 6% респондентів відповіли, що в Конституції України, а 34, 2%- що в окремому законі.

Concerning the political process, primarily elections and the special status of Donbass envisaged by the Minsk Agreements, we had a long debate on what should come first and what next- a law on the special status of Donbass or elections in that territory of Ukraine.
Що стосується політичного процесу, перш за все виборів і спеціального статусу Донбасу, передбаченого Мінську домовленостями, довго була суперечка про те, що відбувається спочатку, а що потім: закон про особливий статус Донбасу або вибори на цій території України.

The Ukrainian side has to observe the Minsk agreement," he said, noting that, in particular, the law on the special status of Donbass must be implemented, which has already been adopted by the Verkhovna Rada.
Українська сторона повинна виконати мінські угоди",- заявив він, зазначивши, що, зокрема, повинен бути реалізований закон про особливий статус Донбасу, який вже прийнятий Верховною Радою.

On the eve of Russia demanded in writing fix formula Steinmeier, which provides that the law on the special status of Donbass begins to act on a temporary basis on election day and on an ongoing basis- after the elections and the final report of the OSCE ODIHR.
Напередодні в Росії вимагали письмово закріпити формулу Штайнмаєра, яка передбачає, що закон про особливий статус Донбасу починає діяти на тимчасовій основі в день виборів і на постійній основі- після виборів і підсумкової доповіді БДІПЛ ОБСЄ.

The Kiev authorities should fulfill their obligations and to implement the reform, including to include the amendment to the Constitution on the special status of Donbass and the amendment on the electoral process in the Donbass”,- the diplomat said at a press conference following the meeting with Russian foreign Minister Sergei Lavrov.
Київська влада повинна виконувати свої зобов'язання і виконувати реформи, в тому числі включити поправку до Конституції про спеціальний статус Донбасу і поправку про виборчий процес на Донбасі",- сказав дипломат на прес-конференції за підсумками зустрічі з главою МЗС РФ Сергієм Лавровим.