Що таке THE SPHERE OF INTELLECTUAL PROPERTY Українською - Українська переклад

• сфері інтелектуальної власності
• галузі права інтелектуальної власності

Приклади вживання The sphere of intellectual property Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sphere of Intellectual Property.
У сфері інтелектуальної власності.

Ukraine is a party to many international treaties in the sphere of intellectual property.
Україна є учасником ряду міжнародних договорів у сфері інтелектуальної власності.

Experience in the sphere of intellectual property: since 1980.
Стаж роботи в сфері інтелектуальної власності- з 1980 року.

Ukraine is a party to many international treaties in the sphere of intellectual property.
Крім того, Україна є учасницею багатьох міжнародних договорів у сфері інтелектуальної власності.

Damages in the sphere of intellectual property: category of law and economics.
Збитки у сфері інтелектуальної власності: категорія права та економіки.

Irina Osharova is listed among the best practitioners in the sphere of intellectual property.
Ирина Ошарова названа в числі кращих спеціалістів в галузі права інтелектуальної власності.

In 2016 the sphere of intellectual property hits aturbulence zone, but in spite of this the IP-market continues to move forward rapidly.
У 2016 році сфера інтелектуальної власності потрапила в зону турбулентності, але незважаючи на це IP-ринок стрімко продовжує рухатися вперед.

Dmytro Taranchuk emphasized that the reform of the sphere of intellectual property is long overdue.
Дмитро Таранчук підкреслив, що реформа сфери інтелектуальної власності давно назріла.

Litigation in the sphere of intellectual property is complex because of its inhomogeneity and significant differences in forming up judicial strategy.
Судові спори у сфері інтелектуальної власності є досить складними через їх неоднорідність і суттєві відмінності в побудові судової стратегії.

Yaroslav Ognevyuk is named the“Lawyer of the Year 2014” in the sphere of intellectual property in Ukraine.
Ярослав Огнев'юк визнаний юристом 2014 року в галузі права інтелектуальної власності в Україні.

Law Craft has considerable experience in the sphere of intellectual property and is able to provide full range of high quality services, from preliminary search for the relevant register of intellectual property rights to the protection of the rights in court.
Фахівці Юридичної компанії“ЛоКрафт” володіють значним досвідом у сфері інтелектуальної власності і здатні якісно надати увесь комплекс послуг, починаючи від попереднього пошуку за відповідними реєстрами об'єктів прав інтелектуальної власності і закінчуючи захистом прав у судовому порядку.

Yaroslav Ognevyuk is named the“Lawyer of the Year 2014” in the sphere of intellectual property in Ukraine.
Ярослава Огнев'юка визнано юристом 2014 року в галузі права інтелектуальної власності в Україні.

During the conference, important issues in the sphere of intellectual property were discussed, such as the reform within the state system of intellectual property protection, main aspects of forensic examination of intellectual property rights, the judicial reform and others.
В ході роботи конференції, обговорювались важливі питання у сфері інтелектуальної власності, такі як реформування державної системи охорони інтелектуальної власності, основні аспекти судової експертизи об'єктів інтелектуальної власності, судова реформа та інші.

At once two Agency's partners are included in TOP-5 of the best lawyers in the sphere of intellectual property.
Відразу два партнера Агенції увійшли до ТОП-5 кращих юристів у сфері інтелектуальної собсттвенності.

It is also very important to understand that in 95% of cases in the sphere of intellectual property judicial expertise is appointed, the results of which then form the basis of judgment.
Так само дуже важливо розуміти те, що в 95% спорів у сфері інтелектуальної власності призначається судова експертиза, результати якої потім лягають в основу рішень суду.

According to Chambers Europe 2019 ranking,“Doubinsky& Osharova” continues to lead in the sphere of intellectual Property.
За результатами рейтингу Chambers Europe 2019,«Дубинський і Ошарова» продовжують утримувати лідерство у сфері інтелектуальної власності.

Michael Doubinsky is named“Lawyer of the Year” in Ukraine in the sphere of intellectual property in 2013 Michael Doubinsky is named among the most respected and recommended lawyers in the sphere of intellectual property rights.
Михайла Дубинського визнано«Юристом 2013 року» в Україні в галузі права інтелектуальної власності Михайла Дубинського названо в числі найбільш авторитетних і рекомендованих юристіви в галузі права інтелектуальної власності.

Doubinsky& Osharova Agency is recognized as the best firm in 2015 in the sphere of intellectual property in Ukraine.
Агенція«Дубинський і Ошарова»- фірма 2015 року в галузі права інтелектуальної власності в Україні.

Inna Holova, the Head of the Department of Commodity Research and Research of Intellectual Property Objects of KFI and Nataliia Klymova, the leading forensic expert of the Department of Commodity Research and Research of Intellectual Property Objects of KFI participated in the II conference“Protection of Rights and Forensic Expertise in the Sphere of Intellectual Property”.
Завідувач відділу товарознавчих досліджень та досліджень об'єктів інтелектуальної власності КНДІСЕ Інна Голова та провідний судовий експерт відділу товарознавчих досліджень та досліджень об'єктів інтелектуальної власності КНДІСЕ Наталія Климова стали учасниками II конференції«Захист прав та судова експертиза у сфері інтелектуальної власності».

Synergy IP Law Agency specializes in and provides a full range of legal services in the sphere of intellectual property in Ukraine and abroad.
Українська Патентно-юридична агенція, що спеціалізується і надає повний спектр юридичних послуг в сфері інтелектуальної власності в Україні та за кордоном.

Topical issues regarding the creation and commercialization of the intellectual products of a university's activity are set forth in the«Management of Intellectual Property» section together with the evaluation of the possibilities of legal protection of the scientific and applied scientific results of university research within the limits of the current legislation of Ukraine in the sphere of intellectual property.
Актуальні питання створення та управління інтелектуальними продуктами діяльності університету висвітлюються у рубриці«Управління інтелектуальною власністю», разом з оцінюванням можливостей правової охорони наукових та науково-прикладних результатів університетських досліджень у межах чинного законодавства України у сфері інтелектуальної власності.

The registration of intellectual property rights and also license agreements and assignment agreements in the sphere of intellectual property and publication of data on the registered intellectual property rights;
Реєстрація прав на об'єкти інтелектуальної власності, а також ліцензійних договорів і договорів поступки, прав у сфері інтелектуальної власності та публікація відомостей про зареєстровані об'єкти інтелектуальної власності;.

Fortunately, many business owners(and probably owners of successful companies) have become aware of the mentioned fact and pay special attention to safety of their companies in the sphere of intellectual property.
На щастя, багато власників бізнесів(і, напевно, всі власники успішних бізнесів) усвідомили цей факт і приділяють значну увагу безпеці своїх компаній у сфері інтелектуальної власності.

Simultaneously with the publication of information about the issue of patent central body of the Executive power, which ensures the formation of State policy in the sphere of intellectual property carries out State registration of the patent on industrial design, which contributes to the register the relevant information.
Одночасно з публікацією відомостей про видачу патенту центральний орган виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері інтелектуальної власності, здійснює державну реєстрацію патенту на промисловий зразок, для чого вносить до Реєстру відповідні відомості.

According to the results of the survey Doubinsky& Osharova is included in the list of 50 leading law firms in Ukraine in 2016, being one of the leaders in the sphere of intellectual property.
Згідно з результатами національного рейтингу Агенцію«Дубинський і Ошарова» відзначено в числі 50 провідних юридичних фірм, а також одним з лідерів ринку в сфері інтелектуальної власності.

At the end of the forum, the organizers have rewarded the best experts in the sphere of intellectual property.
По завершенню роботи форуму організаторами були нагороджені найкращі фахівці в сфері інтелектуальної власності.

Thearticle defines the role of the moral rights of intellectual property in the creative activity of the author, and in the process of legal regulation of relations in the sphere of intellectual property.
У статті визначено роль особистих немайнових прав інтелектуальної власності втворчій діяльності автора та у процесі правової регламентації відносин, які складаються у сфері інтелектуальної власності.

Home/ Pressroom/ According to Chambers Europe 2019 ranking,“Doubinsky& Osharova” continues to lead in the sphere of intellectual Property.
Головна/ Прес-центр/ За результатами рейтингу Chambers Europe 2019,«Дубинський і Ошарова» продовжують утримувати лідерство у сфері інтелектуальної власності.

The managing partner Michael Doubinsky and the partner Irina Osharova are recognized for their work in the sphere of intellectual property.
Керуючий партнер Михайло Дубинський та партнер Ірина Ошарова високо відзначені за свою роботу і внесок в сферу інтелектуальної власності.

Annually forum brings together both business representatives and government officials, experts, software developers, and gives the opportunity not only to meet and discuss with colleagues expired іssues of innovation, market trends, the existing problems in the sphere of intellectual property, but also offer their own versions of solving them.
Щорічно форум об'єднує як представників бізнесу, так і державних службовців, експертів, розробників програмного забезпечення, і дає можливість не тільки зустрітися і обговорити з колегами актуальні питання, нововведення, тенденції ринку, проблеми, існуючі проблеми в сфері інтелектуальної власності, а й запропонувати свої варіанти їх врегулювання.