Що таке THE SPREAD OF ISLAM Українською - Українська переклад

• поширення ісламу
• розповсюдженню ісламу
• поширення мусульманства

Приклади вживання The spread of islam Англійська мовою та їх переклад на Українською

One reason is the spread of Islam.
Однією з причин подавалася пропагування індуїзму.

The spread of Islam is another big problem in Italy, according to D'Amico.
Поширення Ісламу-це ще одна велика проблема в Італії, за словами д'аміко.

In this section, you will read about the spread of Islam.
У цій статті мова піде про поширення ісламу.

How did the spread of Islam affect the world?
Як поширення ісламу вплинуло на світ?

Cala Koreish was an important center for the spread of Islam in Dagestan.
Кала-Корейш була важливим центром поширення ісламу в Дагестані.

Later came the spread of Islam, beginning in the seventh century C. E.
Пізніше відбулося поширення ісламу, починаючи з VII сторіччя н. е.

Knowledge of perfumery came to Europe as early as the 14th century due partially to the spread of Islam.
Знання парфумерії прибуло до Європи вже в 14-м столітті частково завдяки поширенню ісламу.

The spread of Islam throughout the Sinai Desert isolated the monks.
Поширення ісламу по всій Синайській пустелі призвело до ізоляції ченців.

A fixed portion is spent to help the poor or needy, and also to assist the spread of Islam.
Виправлена частина витрачається, щоб допомогти бідному або такому, що має потребу, а також, щоб допомогти розповсюдженню ісламу.

With the spread of Islam, chess diffused into the Maghreb and then to Andalusian Spain.
З поширенням ісламу, шахи з'являються у Магрибі, а потім в Андалузькій Іспанії.

A fixed portion of wealth is spent to help the poor or needy, and also to assist the spread of Islam.
Отримана частина матеріальних благ витрачається, щоб допомогти бідному або такому, що має потребу, а також, щоб допомогти розповсюдженню ісламу.

With the spread of Islam, many non-Arabs found themselves learning Arabic in order to be able to read the Qur'an.
З поширенням ісламу багато неараб стали вивчати арабську мову, щоб читати Коран.

The Frenchman spoke negatively about his government's actions considering mass emigration of foreigners to France, the spread of Islam and globalization.
Француз негативно висловлювався про діяльність свого уряду щодо масової еміграції іноземців до Франції, поширення мусульманства та глобалізації світу.

The largest is the spread of Islam in the history of the Crimean Tatar people identified.
Найбільше ж поширення ісламу у Криму визначене історією кримськотатарського народу.

The Frenchman spoke negatively of the activities of his government on mass migration of foreigners to France, the spread of Islam and globalization.
Француз негативно висловлювався про діяльність свого уряду щодо масової еміграції іноземців до Франції, поширення мусульманства та глобалізації.

After the spread of Islam, instead of fine stories in the ornament began to be applied arbitrarily vegetable and geometrical patterns.
Після розповсюдження ісламу замість образотворчих сюжетів в орнаменті почали застосовувати умовно рослинні і геометричні узори.

Established in 1962 under the strong influence of Jamaat-e-Islami, the Islamic mission aims at the spread of Islam through the establishment of friendly relations between Muslims and non-Muslims.
Під сильним впливом Джамаат-і Ісламі, Ісламська місія має на меті поширення ісламу через налагодження дружніх стосунків між мусульманами і немусульманами.

The spread of Islam marked the abandonment of old before feudalism religions, the assertion of monotheism- belief in one God.
Поширення ісламу знаменувало відмовлення від старих, дофеодальних релігій, твердження монотеїзму- віри в єдиного бога.

In the future from that moment there started the spread of Islam not only in the Arabian Peninsula, but also around all over the world.
З цього моменту почалося стрімке розповсюдження Ісламу не лише в межах Аравійського півострову, але й в усьому світі.

Many criticized his timing, on the day that 2,000 members of the far-right English Defence League(EDL) held a rally in Luton to protest against the spread of Islam in Britain.
Він пролунав у той самий день, коли дві тисячі членів крайньої правої організації«Англійська ліга оборони» проводили демонстрацію в етнічно мішаному місті Лютоні, протестуючи проти поширення ісламу в Британії.

That theory supposes that their flight was due to the spread of Islam, which the Romani were desperate to escape to protect their religious freedom.
Ця теорія припускає, що їхня втеча була пов'язана з поширенням ісламу, якого цигани відчайдушно намагалися уникнути, щоб захистити свою свободу віросповідання.

In the same manner, the spread of Islam in the Near East where Christianity was heavily entrenched(it was born there) can be attributed to two simple asymmetries.
Таким же чином, поширення ісламу на Близькому Сході, де християнство мало глибоке коріння(воно там і народилося), може пояснюватися двома простими асиметріями.

The role of Muslim proselytizers that targeted the ruling class was also an instrumental action that contributed to the spread of Islam in Indonesian archipelago around the 15th century.
Роль мусульманських проповідників, що звертали свою активність на правлячу верхівку також була дуже важливою для розповсюдження ісламу по індонезійському архіпелагу в XV-XVI століттях.

The theory that supports their flight was due to the spread of Islam, which the Romani desperately wanted to escape from in an effort to protect their religious freedom.
Ця теорія припускає, що їхня втеча була пов'язана з поширенням ісламу, якого цигани відчайдушно намагалися уникнути, щоб захистити свою свободу віросповідання.

However, in comparison with the process of Islamization in Central Asia, Transcaucasia, and the North Caucasus, the spread of Islam in Ukraine has had a slightly different nature with respect to local ethnic groups.
Проте у порівнянні з процесом ісламізації Середньої Азії, Закавказзя і Північного Кавказу поширення ісламу в Україні мало дещо інший характер стосовно місцевих етносів.

Al-Waqidi was interested in establishing the exact chronology of the spread of Islam in the Arabian Peninsula and adjoining areas, while al-Baladhuri was interested in legal and tax problems connected with the settlement of new lands.
Аль-Вакіді цікавило встановлення точної хронології розповсюдження ісламу на Аравійському півострові і прилеглих областях, тоді як для Аль-Баладхурі головний інтерес представляли правові та податкові проблеми, пов'язані з поширенням поселень на нових землях.

The parties share common goals of returning power to EU member states, curbing immigration and preventing the spread of Islam in Europe, but have diverging views on social and economic issues, including budgetary policies, which could hamper their ability to work together.
Сторони поділяють спільні цілі повернення влади урядам країн-членів ЄС, стримування імміграції та запобігання поширенню ісламу у Європі, але розходяться в думках із соціальних та економічних питань, включаючи бюджетну політику, яка може перешкодити їм об'єднати зусилля.

The collection contains articles examining the ongoing changes in the post-Soviet regions of the spread of Islam in the context of gender, traditional and religious norms, Soviet modernization, modern globalization processes, gender politics and conflicts.
У Збірнику представлені статті, що розглядають відбуваються зміни в пострадянських регіонах поширення Ісламу в контексті гендеру, традиційних і релігійних норм, радянської модернізації, сучасних глобалізаційних процесів, гендерної політики та конфліктів.