Що таке THE SREBRENICA Українською - Українська переклад

• сребрениці
• в сребрениці

Приклади вживання The srebrenica Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Srebrenica Genocide.
Геноциді Сребрениці.

July 11 the Day of Remembrance for the Srebrenica.
Липня пам'яті в Сребрениці.

The Srebrenica Genocide.
Геноциду Сребрениці.

The gravestones of thousands of victims at the Srebrenica genocide memorial.
Тисячі людей взяли участь в акції пам'яті жертв геноциду в Сребрениці.

The Srebrenica enclave was a UN protected zone.
Тоді Сребрениця була захищеним районом ООН.

The bodies of almost 7,000 victims of the Srebrenica genocide have been exhumed, identified and buried.
Тіла майже 7000 жертв геноциду в Сребрениці були ексгумовані, упізнані і поховані.

The Srebrenica enclave fell to Bosnian Serb forces on 11 July 1995.
Сребреницький анклав був узятий армією боснійських сербів 11 липня 1995 року.

In turn, in January 2009, the European Parliament proclaimed July 11 the Day of Remembrance for the Srebrenica genocide.
У 2009 році Європейський парламент встановив 11 липня Днем пам'яті геноциду в Сребрениці.

The Srebrenica crime is an agreed-on tragedy, with the intention of satanising Serbs,” Dodik said.
Злочин Сребрениці- це узгоджена трагедія з наміром сатанізувати сербів",- сказав Додік у зверненні до депутатів.

In January 2009, the European Parliament proclaimed July 11 the Day of Remembrance for the Srebrenica genocide.
А в 2009 році Європейський парламент встановив 11 липня Днем пам'яті геноцида в Сребрениці.

The Srebrenica crime is a staged tragedy with an aim to satanize the Serbs," Dodik said without elaborating.
Злочин Сребрениці- це узгоджена трагедія з наміром сатанізувати сербів",- сказав Додік у зверненні до депутатів.

In 2009, the European Parliament declared 11th July the official day of remembrance for the victims of the Srebrenica genocide.
У січні 2009 року Європейський парламент проголосив 11 липня Днем пам'яті жертв геноциду в Сребрениці.

The Srebrenica crime is a staged tragedy with an aim to satanize the Serbs,” Dodik told the Srpska parliament, according to news reports.
Злочин Сребрениці- це узгоджена трагедія з наміром сатанізувати сербів",- сказав Додік у зверненні до депутатів.

A few Golden Dawn members participated in the Bosnian War in the Greek Volunteer Guard(GVG) and were present in Srebrenica during the Srebrenica massacre.
Кілька членів Золотої Зорі брали участь у Боснійській війні у волонтерській грецькій гвардії(GVG) і були присутні в Сребрениці під час різанини у Сребрениці.

More than 500 newly identified victims of the Srebrenica massacre have been reburied on the 17th anniversary of the tragedy in the Bosnian town.
Понад 500 тіл наново ідентифікованих жертв різанини у Сребрениці вирішили перепоховати до 11-тої річниці трагедії у боснійському місті.

Local pro-Russian politicians and analysts reinforce the narrative by reminding Moscow's veto audience about its support in undermining the Kosovo's UNESCO bid and the Srebrenica genocide resolution.
Місцеві проросійські аналітики і політики нагадують про вето Москвою резолюції ООН щодо геноциду в Сребрениці та допомогу в недопущенні Косово в ЮНЕСКО.

The Srebrenica massacre and the involvement of UN soldiers was extensively investigated by the Netherlands, international organisations and the United Nations.
Різанину в Сребрениці і участь солдатів ООН було ретельно розслідувано Нідерландами, міжнародними організаціями і Об'єднаними Націями.

Local pro-Russian analysts and politicians are deployed to reinforce this narrative by reminding audiences of Moscow's veto of the Srebrenica genocide resolution at the U.N., and its help in undermining Kosovo's UNESCO bid.
Місцеві проросійські аналітики і політики нагадують про вето Москвою резолюції ООН щодо геноциду в Сребрениці та допомогу в недопущенні Косово в ЮНЕСКО.

Thousands of families of the victims of the Srebrenica genocide continue to be denied justice, truth and reparation, said Amnesty International today, as the world marks the 20th anniversary of the massacre that left more than 8,000 people dead.
Тисячам сімей жертв геноциду в Сребрениці досі відмовляють у справедливості, істині та компенсаціях, заявила Amnesty International з нагоди 20-ї річниці різанини, що призвела до смертей 8000 людей.

Two decades after the world averted its gaze from the worst crime to be committed on European soil since 1945, the families of the victims of the Srebrenica genocide are still awaiting justice.
Через два десятиліття після того, як світ закрив очі на найстрашніший злочин, що був скоєний на території Європи з 1945 року, сім'ї жертв геноциду в Сребрениці досі очікують на справедливість".

Knowing and respecting the attitude of the victims' associations not to allow anyone denying the Srebrenica genocide to enter the Memorial centre, I could not accept the Ambassador's invitation to host him there,” Alivukovic told Reuters.
Знаючи і поважаючи ставлення об'єднань рідних загиблих про те, щоб не дозволяти будь-кому, хто заперечував геноцид в Сребрениці, відвідувати Меморіальний центр, я не міг погодитися із проханням посла прийняти його там",- сказав Алівукович.

The U.N., as the international human rights champion, should not stand above the law but should take responsibility for its role in the Srebrenica genocide in 1995,” a statement issued by the group said.
ООН, міжнародний захисник прав людини, не повинна стояти вище закону і повинна понести відповідальність за свою роль у геноциді в Сребрениці в 1995 році»,- йдеться в заяві групи.

Twenty years after Bosnian Serb forces advanced into the Srebrenica enclave, a designated UN"safe area", and summarily executed thousands of Bosnian-Muslim(Bosniak) men and boys, the fate and whereabouts of more than 1,000 people remain unclear.
Через двадцять років після того, як сили боснійських сербів здійснили наступ на анклав Сребрениці, передбачений ООН в якості“безпечної зони”, і стратили тисячі чоловіків і хлопчиків із числа боснійських мусульман(босняків), доля і місцезнаходження більш ніж 1000 осіб залишається невідомою.

Two decades after the world averted its gaze from the worst crime to be committed on European soil since 1945, the families of the victims of the Srebrenica genocide are still awaiting justice,” said John Dalhuisen, Amnesty International's Director for Europe and Central Asia.
Через два десятиліття після того, як світ закрив очі на найстрашніший злочин, що був скоєний на території Європи з 1945 року, сім'ї жертв геноциду в Сребрениці досі очікують на справедливість»,- сказав Джон Дальхузен, директор Amnesty International по Європі та Центральній Азії.

For example over 8,000 Bosnian Muslim men and boys were killed in the Srebrenica genocide in 1995.18 Armed conflicts compound gender stereotypes in societies, reducing masculinity to"defender","protector" or"aggressor" and femininity to"victim" and"vulnerable.".
Наприклад понад 8000 боснійських мусульманських чоловіків і хлопчиків були вбиті під час геноциду у Сребрениці в 1995 році. 18 Збройні конфлікти створюють гендерні стереотипи у суспільстві, перетворення мужності до«оборонця»,«захисника» або«агресора» і жіночності, до«жертви» і«вразливості».