Що таке СРЕБРЕНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• srebrenica

Приклади вживання Сребрениці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геноциді Сребрениці.
The Srebrenica Genocide.

Сьогодні ми згадуємо геноцид у Сребрениці.
We're talking about the genocide in Darfur.

Геноциду Сребрениці.
The Srebrenica Genocide.

Для цього варто згадати про те, що сталося в Сребрениці.
It is worth remembering what happened in Srebrinica.

Його розстрілювали у Сребрениці, коли він був дитиною.
They were gunned down in an alley when he was a child.

Десятки тисяч людей відзначили річницю трагедії в Сребрениці.
Tens of thousands mark Arafat death anniversary in Gaza.

Ми повинні пам'ятати жертв Сребрениці і всіх жертв війни- не тільки сьогодні, а й завжди".
And we must remember Srebrenica's victims and all the victims of the war-- not just today but every day.".

Шокуючим були етнічні чистки, які серби влаштували в Сребрениці.
I was certainly disgusted by the ethnic-cleansing the Serbs did in Bosnia.

Тіла майже 7000 жертв геноциду в Сребрениці були ексгумовані, упізнані і поховані.
The bodies of almost 7,000 victims of the Srebrenica genocide have been exhumed, identified and buried.

Нідерланди частково відповідальні за загибель 300 осіб у Сребрениці- суд Гааги.
Dutch state responsible for 300 deaths at Srebrenica massacre: court.

Злочин Сребрениці- це узгоджена трагедія з наміром сатанізувати сербів",- сказав Додік у зверненні до депутатів.
The Srebrenica crime is an agreed-on tragedy, with the intention of satanising Serbs,” Dodik said.

Всього за два дні шістьох людей з однієї родини вбито під час різні у Сребрениці.
So over a two-day period, six individuals from this bloodline were killed in the Srebrenica massacre.

Злочин Сребрениці- це узгоджена трагедія з наміром сатанізувати сербів",- сказав Додік у зверненні до депутатів.
The Srebrenica crime is a staged tragedy with an aim to satanize the Serbs," Dodik said without elaborating.

Вони мали на меті винищити 40 тисяч боснійських мусульман, які проживають в Сребрениці, групу, яка була символом боснійських мусульман в цілому".
They targeted for extinction of the 40,000 Bosnian Muslims living in Srebrenica, a group which was emblematic of Bosnian Muslims in general.

Злочин Сребрениці- це узгоджена трагедія з наміром сатанізувати сербів",- сказав Додік у зверненні до депутатів.
The Srebrenica crime is a staged tragedy with an aim to satanize the Serbs,” Dodik told the Srpska parliament, according to news reports.

Вони мали на меті винищити 40 тисяч боснійських мусульман, які проживають в Сребрениці, групу, яка була символом боснійських мусульман в цілому".
They targeted for extinction the forty thousand Bosnian Muslims living in Sebrenica, a group which was emblematic of the Bosnian Muslims in general.

В липні 1995 року в Сребрениці учасники сербських військових формувань вбили близько восьми тисяч боснійських мусульман- чоловіків віком від 13 до 77 років.
In July 1995 in Srebrenica participants of Serbian military formations killed about 8,000 Bosnian Muslim men aged 13 to 77 years.

Вони мали на меті винищити 40 тисяч боснійських мусульман, які проживають в Сребрениці, групу, яка була символом боснійських мусульман в цілому".
They targeted for the extinction the forty thousand Bosnian Muslims living in Srebrenica, a group that was emblematic of the Bosnian Muslims in general.

Кілька членів Золотої Зорі брали участь у Боснійській війні у волонтерській грецькій гвардії(GVG) і були присутні в Сребрениці під час різанини у Сребрениці.
A few Golden Dawn members participated in the Bosnian War in the Greek Volunteer Guard(GVG) and were present in Srebrenica during the Srebrenica massacre.

Понад 500 тіл наново ідентифікованих жертв різанини у Сребрениці вирішили перепоховати до 11-тої річниці трагедії у боснійському місті.
More than 500 newly identified victims of the Srebrenica massacre have been reburied on the 17th anniversary of the tragedy in the Bosnian town.

Суд виніс остаточний вердикт у багаторічних баталіях між голландською державою і позивачами- групою родичів жертв, відомих як«матері Сребрениці».
The final verdict draws a line under years of legal battles between the Dutch state and the plaintiffs- a group of victims' relatives known as the Mothers of Srebrenica.

Президент України Володимир Зеленський заявив, що на Донбасі не допустить такої ситуації, як у боснійській Сребрениці, чого побоюється президент РФ Володимир Путін.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky declared that he would not allow such a situation in Donbas, as in Bosnian Srebrenica that the President of the Russian Federation Vladimir Putin fears.

Термін Боснійський геноцид використовується щодо геноциду, вчиненого сербськими силами у Сребрениці у 1995, або щодо етнічних чисток, що мали місце протягом боснійської війни 1992- 1995 р. р.
The term Bosnian genocide is used to refer either to the killings committed by Serb forces in Srebrenica in 1995,[61] or to ethnic cleansing that took place elsewhere during the 1992- 1995 Bosnian War.

Місцеві проросійські аналітики і політики нагадують про вето Москвою резолюції ООН щодо геноциду в Сребрениці та допомогу в недопущенні Косово в ЮНЕСКО.
Local pro-Russian analysts and politicians are deployed to reinforce this narrative by reminding audiences of Moscow's veto of the Srebrenica genocide resolution at the U.N., and its help in undermining Kosovo's UNESCO bid.

У ньому- про біль і правду сербів: трагічні події 20-річної давнини у Сребрениці- невеличкому містечку у Республіці Сербській, що входить до складу Боснії і Герцеговини.
It contains the pain of Serbians and the truth about tragic events that happened 20 years ago in Srebrenica, the small town in the Republika Srpska(The Republic of Srpska), which is an administrative entity of Bosnia and Herzegovina.

Суд прийшов до висновку, що геноцид стався в Сребрениці, де проживає близько 8000 мусульман, які були вбиті силами боснійських сербів, проте у рішенні не йшлося, що геноцид відбувся й в інших частинах Боснії.
And while the ICJ ruling concluded that genocide had occurred at Srebrenica, where about 8,000 Muslims were slaughtered by Bosnian Serb forces, it did not say genocide had happened in other parts of Bosnia.

Протягом багатьох років війна в Боснії і Герцеговині загострювалася, в той час як«дипломатичний процес» був відзначений низкою невиконаних обіцянок, що призвело до різанини тисяч мирних жителів у Сребрениці, нібито перебували під захистом Організації Об'єднаних Націй.
For years, the war in Bosnia and Herzegovina escalated, alongside a‘diplomatic process' marked by a series of broken promises, culminating in the massacre at Srebrenica of thousands of civilians supposedly under United Nations protection.

Тисячам сімей жертв геноциду в Сребрениці досі відмовляють у справедливості, істині та компенсаціях, заявила Amnesty International з нагоди 20-ї річниці різанини, що призвела до смертей 8000 людей.
Thousands of families of the victims of the Srebrenica genocide continue to be denied justice, truth and reparation, said Amnesty International today, as the world marks the 20th anniversary of the massacre that left more than 8,000 people dead.

Його оголосили відповідальним за депортацію сотень тисяч косовських албанців і масові страти під час війни в Косово, пізніше до цих звинувачень додалися розправа над 8000 боснійцями-мусульманами у Сребрениці, етнічні чистки в Хорватії, Боснії і Герцеговині.
He was declared responsible for the deportation of hundreds of thousands of Kosovo Albanians and mass executions during the war in Kosovo, and later added to these charges massacre of 8,000 Muslim Bosnians in Srebrenica, ethnic cleansing in Croatia, Bosnia and Herzegovina.