Приклади вживання The stanytsia luhanska Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He stated this during his visit to the Stanytsia Luhanska.
On 7 February armed“LPR” members at the Stanytsia Luhanska bridge insisted on recording SMM monitors' names and identification card numbers.
Лютого на мосту в смт Станиця Луганська озброєні члени«ЛНР» наполягли на тому, щоб записати імена та номери посвідчень спостерігачів.Спостерігачі бачили свіжі пошкодження однієї здерев'яних конструкцій на зламаній секції моста в Станиці Луганській.On 13 August, an armed man at an“LPR” position on the Stanytsia Luhanska bridge threatened to shoot SMM patrol members.
Серпня озброєний чоловік на позиції«ЛНР» на мосту в Станиці Луганській погрожував вистрілити по членах патруля Місії.On 14 August, a Russian officer of the JCCC informed the SMM that the abovementioned man hadbeen discharged from service at an“LPR” position on the Stanytsia Luhanska bridge.
Серпня російський офіцер при СЦКК повідомив спостерігачам, що вищезгаданого чоловіка було відсторонено від служби на позиції«ЛНР»,розташованій на мосту в Станиці Луганській.This attacked occurred just outside the Stanytsia Luhanska disengagement area which surround the bridge which the Russians destroyed in 2014.
Ця атака відбулася за зоною розмежування в Станиці Луганській, яка оточує міст, який ще у 2014 році зруйнували московити.Workers from non-government-controlled areas were weldingnew railings on the side of the metal span of the Stanytsia Luhanska bridge and of the road leading to it.
Робітники з непідконтрольних урядові районівприварювали нові поруччя по боках металевої конструкції мосту біля Станиці Луганської та обабіч дороги, що веде до нього.Galina, a 78-year-old pensioner, sitting near the Stanytsia Luhanska checkpoint in eastern Ukraine, after making the four-kilometer crossing on foot.
Річна пенсіонерка Галина біля контрольного пункту в'їзду-виїзду(КПВВ)«Станиця Луганська» на сході України після того, як пішки пройшла чотири кілометри.At about 11:15, the head of the Ukrainian delegation in the Trilateral Contact Group andSMM members walked to the wooden ramp at the broken part of the Stanytsia Luhanska bridge.
Близько 11:15 керівник української делегації у Тристоронній контактній групі та члени патруля СММ підійшли додерев'яних конструкцій над зруйнованою частиною мосту у Станиці Луганській.Subsequently, whilst between the Stanytsia Luhanska bridge and Luhansk city, the SMM saw two ambulances heading towards the bridge at high speed.
Згодом, перебуваючи між мостом у Станиці Луганській та Луганськом, СММ бачила дві машини швидкої допомоги, які прямували до мосту на великій швидкості.Спостерігачі бачили, що контрольний пункт в'їзду-виїзду на північ від мосту в Станиці Луганській досі закритий.Positioned at the Stanytsia Luhanska bridge and north of Petrivske,the SMM observed calm situations in the Stanytsia Luhanska and Petrivske disengagement areas.
Здійснюючи моніторинг на мосту в Станиці Луганській і північніше Петрівського, СММ констатувала спокійну ситуацію на ділянках розведення And you have seen some of the footage that we have made public, especially in the Stanytsia Luhanska area, where we have seen quite a lot of ceasefire violations.
Усі можуть побачити деякі відеозаписи, які ми опублікували, особливо в районі Станиці Луганської, де зафіксовано доволі багато порушень режиму припинення вогню.Whilst on the“LPR”-controlled side of the Stanytsia Luhanska bridge, the SMM observed four women(between 30 and 65 years old), four children and one elderly man crossing from government-controlled into"LPR"-controlled areas.
Перебуваючи на підконтрольній«ЛНР» стороні моста Станиці Луганської, СММ бачила чотирьох жінок(віком від 30 до 65 років), чотирьох дітей і одного літнього чоловіка, які переходили з підконтрольної уряду на підконтрольну«ЛНР» територію.France welcomes the disengagement of Ukrainian and separatist forces from the Stanytsia Luhanska area, initiated on June 26 and completed on June 30, 2019.
Франція вітає розведення сил з українського та сепаратистського боків в районі Станиці Луганської, яке було розпочато 26 червня і завершено 30 червня 2019 року.On 4 November, the Mission heard an explosion 300-400m north of its location in Zolote-5/Mykhailivka as well as at least 15bursts of heavy-machine-gun fire 500m from its location in the Stanytsia Luhanska disengagement area.
Листопада команда СММ чула вибух за 300- 400 м на північ від своєї позиції у Золотому-5(Михайлівці), а також щонайменше 15 черг із великокаліберного кулемета за 500м від своєї позиції на ділянці розведення в районі Станиці Луганської.On 5 March, positioned on both sides of the Stanytsia Luhanska bridge, the SMM observed a white signal flare fired south of the bridge by“LPR” members.
Березня, здійснюючи моніторинг з обох боків мосту в Станиці Луганській, спостерігачі бачили білу сигнальну ракету, випущену південніше мосту членами«ЛНР».On 26 December, the SMM facilitated the access of two engineers affiliated with aninternational non-governmental organisation to the“LPR”-controlled part of the Stanytsia Luhanska bridge(16km north-east of Luhansk).
Грудня СММ сприяла наданню доступу двом інженерам, які представляли міжнародну недержавну організацію,до підконтрольної«ЛНР» сторони мосту в смт Станиця Луганська(16км на північний схід від On 14 July, at the“LPR” checkpoint immediately south of the Stanytsia Luhanska bridge, the SMM observed medical staff helping a woman(aged 70), who had fallen.
Липня на блокпості«ЛНР» безпосередньо на південь від моста в Станиці Луганській, СММ бачила медичних працівників, які допомагали жінці(віком 70 років), котра раніше впала.On 20 December, following up on reports about an explosion incident alleged tohave occurred that morning on the“LPR”-controlled side of the Stanytsia Luhanska bridge(16km north-east of Luhansk), the SMM visited the area.
Грудня, після отримання повідомлень щодо вибуху,який стався вранці того ж дня на підконтрольній«ЛНР» стороні мосту в смт Станиця Луганська(16км на північний схід від At a Ukrainian Armed Forces checkpoint close to the Stanytsia Luhanska bridge, the checkpoint commander told the SMM that approximately 2,000 people had crossed the bridge in both directions in the morning.
На блокпосту ЗСУ біля мосту в смт Станиця Луганська командир повідомив СММ, що вранці близько 2000 людей перетнули міст в обох напрямках.In Luhansk region,the SMM facilitated and monitored repair works on power lines near the Stanytsia Luhanska bridge, in the area between the“Prince Igor” monument and Siverskyi Donets River.
In non-government-controlled areas near the Stanytsia Luhanska disengagement area, the SMM saw about 15 civilians wearing orange jackets removing vegetation and cleaning the verges along the road from the Prince Ihor monument to the Stanytsia Luhanska bridge.
У непідконтрольних урядові районах,здійснюючи моніторинг поблизу ділянки розведення в районі Станиці Луганської, команда СММ бачила орієнтовно 15 цивільних осіб, вдягнених у помаранчеві жилети, які прибирали рослинність та очищували узбіччя вздовж дороги від пам'ятника князю Ігореві до мосту в Станиці Луганської.An armed“LPR” member advised the SMMnot to use a side road south of the Stanytsia Luhanska bridge(outside of the disengagement area) due to the presence of unexploded ordnance.
Озброєний член«ЛНР» порадив СММ некористуватися бічною дорогою на південь від мосту в Станиці Луганській(за межами ділянки розведення) через наявність там боєприпасів, що не розірвалися.Того ж дня на ділянці розведення в районі Станиці Луганської спостерігачі зафіксували відсутність цивільних осіб у районі між блокпостами Збройних сил України і збройних формувань і помітили, що на ділянку розведення прибула команда зі знешкодження невибухлих боєприпасів Збройних сил України.Positioned at the forward position of the Ukrainian Armed Forces about 300m north of the Stanytsia Luhanska bridge, for about ten minutes, the Mission saw a blue light flashing every few seconds about 800m south.
Перебуваючи біля передової позиції Збройних Сил Україниприблизно за 300 м на північ від моста у Станиці Луганській протягом близько 10 хвилин спостерігачі бачили синє світло, що миготіло кожні кілька секунд приблизно за 800 м на південь.At the Ukrainian Armed Forces checkpoint at the Stanytsia Luhanska bridge in the morning on 28 May,the SMM noted a line of approximately 40 civilians waiting to walk towards non-government-controlled areas.
На блокпості Збройних сил України на мості в смт Станиця Луганська вранці 28 травня СММ спостерігала приблизно 40 цивільних осіб, які очікували на піший перетин в напрямку непідконтрольних уряду районів.Поява біля КПВВ«Станиця Луганська»«парламентаріїв» квазіреспубліки є продуманою, свідомою і цілеспрямованою провокацією з боку терористів і їхніх російських кураторів.On 26 August, on the northern edge of the metal section of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north of Luhansk) about 240m north of the checkpoint of the armed formations, inside of the disengagement area, the SMM saw metal scaffolding for the first time.
Серпня на північному краю металічної мостової конструкції біля Станиці Луганської(15 км на північ від Луганська), приблизно за 240 м на північ від блокпоста збройних формувань, у межах ділянки розведення спостерігачі вперше помітили металічні риштовання.На наступний день на останній південнійпередовій позиції ЗСУ на північ від моста в Станиці Луганській, СММ відзначила, що пропуск населення було тимчасово призупинено, оскільки військовослужбовці ЗСУ розвантажували нові бетонні блоки з вантажівки і зміцнювали свої позиції.
