Приклади вживання The state owns Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In China, the state owns all land.
The state owns 93% of the airline.
Держава володіє 93% компанії.No private property; the State owns the land!
Приватної власності немає, земля належить державі.The state owns 100% of the company's shares.
Закон закріплює збільшення рентноїплати з 20% до 70% для газодобувних компаній, в яких держава володіє часткою 50%+ 1 акція.In Ukraine, the state owns 3444 enterprises.
В Україні держава володіє 3444 підприємствами.We could in this sensequite correctly describe a communist society, in which the state owns all capital, as'state-capitalism'.
В цьому розумінні ми могли бзмалювати цілком правильно комуністичне суспільство, в якому держава володіє всім капіталом, як«державний капіталізм».The state owns 83 spirit-producing factories.
Всього держава володіє 83 заводами, які виробляють спирт.Збільшення надходжень очікують від підвищенняставки рентних платежів для газовидобувних компаній, в яких держава володіє 50%+1 акцією.The state owns the basic means of production in industry.
Державі належать основні засоби виробництва в промисловості.Banks were allowed to participate in the tender, for which the National Bank did not apply a special control regime over their activities during the past six months, and also did not apply measures of constraint in the form of restriction,suspension or termination of certain types of transactions carried out by the bank or in which the state owns shares over 75%.
До участі в конкурсі допускаються банки, щодо яких протягом останніх шести місяців Нацбанком не запроваджувався особливий режим контролю за діяльністю банку та не застосовувалися заходи впливу у вигляді обмеження, зупинення чиприпинення здійснення окремих видів здійснюваних банком операцій або у яких держава володіє часткою понад 75%.The state owns 34 percent of the land and 24 percent of the forests.
Державі належить 34% земель і 24% лісів.Banks were allowed to participate in the tender, for which the National Bank did not apply a special control regime over their activities during the past six months, and also did not apply measures of constraint in the form of restriction,suspension or termination of certain types of transactions carried out by the bank or in which the state owns shares over 75%, and which at the time of the tender meet the following requirements:.
До участі в конкурсі були допущені банки, щодо яких упродовж останніх шести місяців Нацбанк не запроваджував особливий режим контролю за їх діяльністю та не застосовував заходи впливу у вигляді обмеження, зупинення чиприпинення здійснення окремих видів здійснюваних банком операцій або у яких держава володіє часткою понад 75%, та які на час проведення конкурсу відповідають таким вимогам:.The state owns the basic means of production in industry.
Народу України належать основні засоби виробництва в промисловості.Banks were allowed to participate in the tender, for which the National Bank did not apply a special control regime over their activities during the past six months, and also did not apply measures of constraint in the form of restriction,suspension or termination of certain types of transactions carried out by the bank or in which the state owns shares over 75%, and which at the time of the tender meet the following requirements:.
До участі в конкурсі допускаються банки, щодо яких протягом останніх шести місяців Нацбанком не запроваджувався особливий режим контролю за діяльністю банку та не застосовувалися заходи впливу у вигляді обмеження, зупинення чиприпинення здійснення окремих видів здійснюваних банком операцій або у яких держава володіє часткою понад 75%, та які на час проведення конкурсу відповідають таким вимогам:.The state owns 34 percent of the land and 24 percent of the forests.
Державі належить 34% земельної площі і 24% лісів.Закон про донорство органів гарантує, що держава володіє вашими органами, і що все, що є державним активом, The state owns only approximately half of the land in the parks.
Держава володіє лише приблизно половиною території парків.In Ukraine, the state owns 3444 enterprises, most of which are detrimental.
В Україні держава володіє 3444 підприємствами, більшість із яких є збитковими.The state owns 55% of the banking sector, and this is not normal.
Furthermore, the state owns the DEPA national gas company and the DESFA natural gas transport operator.
Крім того державі належать національна газова компанія DEPA і оператор газотранспортної системи DESFA, вантажні порти країни.The state owns much of the economy and plays a decisive role in its planning;
Державі належить значна частина економіки, і воно відіграє вирішальну роль в плануванні економіки;At the moment the state owns only 49% of the shares of the company, and the rest is in the hands of private owners.
На сьогоднішній момент державі належить лише 49% акції компанії, решта знаходиться в руках приватних власників.The state owns 50% of the National Bank of Belgium, which serves as the country's central bank.
Держава володіє 50% акцій Національного банку Бельгії, який виконує функції центрального банку країни.Today the state owns over 20% of the territory of Kiev, although until recently this figure was 10%.
Сьогодні державі належить уже 20% території Києва, хоча ще недавно ця цифра становила 10%.If the state owns the means of production, the question remains: how democratic is the state? .
Якщо держава володіє всіма засобами виробництва, то питання залишається відкритим: наскільки вона є демократичною?The state owns stakes in firms that comprise perhaps 60% of the GDP through entities such as the sovereign wealth fund Temasek….
Держава володіє акціями підприємств, що створюють приблизно 60% ВВП через такі посередники як суверенний інвестиційний фонд Temasek.The state owns stakes in firms that comprise perhaps 60 per cent of the GDP through entities such as the sovereign wealth fund Temasek.
Держава володіє акціями підприємств, що створюють приблизно 60% ВВП через такі посередники як суверенний інвестиційний фонд Temasek.
