Що таке ДЕРЖАВА ВОЛОДІЄ Англійською - Англійська переклад

• state owns
• state has
• the government owns
• state possesses

Приклади вживання Держава володіє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава володіє 93% компанії.
The state owns 93% of the airline.

В Україні держава володіє 3444 підприємствами.
In Ukraine, the state owns 3444 enterprises.

Держава володіє 38% акцій"Газпрому".
The government owns 38 percent of Gazprom.

При цьому вважається, що держава володіє 80 ядерними боєголовками.
But, it is believed that the nation has approximately 80 nuclear warheads.

Кожна держава володіє своїми слабкими місцями.
Each state has its own weaknesses.

Договірні держави визнають, що кожна держава володіє повним і.
The contracting States recognize that every State has complete and exclusive.

Всього держава володіє 83 заводами, які виробляють спирт.
The state owns 83 spirit-producing factories.

Політика власності визначає цілі та пріоритети, згідно з якими держава володіє підприємством.
The Ownership Policy defines the goals and priorities according to which the State owns the enterprise.

Держава володіє банками безпосередньо і опосередковано.
The government has direct and indirect control over banks.

Зокрема, територією держава володіє і розпоряджається від імені і в інтересах суспільства.
In particular, a state owns and manages the territory on behalf of the society and in its interests.

Держава володіє лише приблизно половиною території парків.
The state owns only approximately half of the land in the parks.

Договірні держави визнають, що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
Recognise that every State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its.

Держава володіє величезними мінеральними ресурсами і має вихід до Каспійського моря.
The state possesses huge mineral resources and has access to the Caspian Sea.

Закон закріплює збільшення рентної плати з 20% до 70% для газодобувних компаній, в яких держава володіє часткою 50%+ 1 акція.
The law establishes the rent increase from 20% to 70% for gas producing companies in which the state owns 50%+ 1 share.

В Україні держава володіє 3444 підприємствами, більшість із яких є збитковими.
In Ukraine, the state owns 3444 enterprises, most of which are detrimental.

До територіальних вод примикають десятимильні рибальські зони, де кожна держава володіє винятковими правами на промисел»,- уточнив він.
Adjacent to the territorial waters are 10 miles of fishing water where each state has exclusive fishing rights," he said.

Держава володіє 50% акцій Національного банку Бельгії, який виконує функції центрального банку країни.
The state owns 50% of the National Bank of Belgium, which serves as the country's central bank.

Відповідно до ст. 6 Віденської конвенції про право міжнародних договорів 1969 р., кожна держава володіє правоспроможністю укладати договори.
As defined in article 6 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, every state possesses the capacity to conclude treaties.

Якщо держава володіє всіма засобами виробництва, то питання залишається відкритим: наскільки вона є демократичною?
If the state owns the means of production, the question remains: how democratic is the state?.

В цьому розумінні ми могли б змалювати цілком правильно комуністичне суспільство, в якому держава володіє всім капіталом, як«державний капіталізм».
We could in this sense quite correctly describe a communist society, in which the state owns all capital, as'state-capitalism'.

Тільки держава володіє монополією на легальне застосування сили(в тому числі і фізичного примусу) у ставленні населення;
Only the state has a monopoly on the legitimate use of force(including physical coercion) in respect of the population;

Договірні держави визнають, що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
The contracting States recognize that every State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory.

Держава володіє акціями підприємств, що створюють приблизно 60% ВВП через такі посередники як суверенний інвестиційний фонд Temasek.
The state owns stakes in firms that comprise perhaps 60% of the GDP through entities such as the sovereign wealth fund Temasek….

Збільшення надходжень очікують від підвищення ставки рентних платежів для газовидобувних компаній, в яких держава володіє 50%+1 акцією.
The increase in budget revenues is also expected to increase by one hundredvky rent payments for gas producing companies in which the state owns 50%+ 1 share.

Кожна держава володіє значними повноваженнями у вирішенні питання про те, як кандидати висуваються, і, отже, відображються на виборчих бюлетенях.
Each state has significant discretion in deciding how candidates are nominated, and thus eligible to appear on the election ballot.

А відповідно до першої статті цієї конвенції, договірні держави визнають, що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором над своєю територією.
According to Article 1 of this Convention the Contracting States recognised that every State has complete and exclusive sovereignty over the air space above its territory.

Бо держава володіє життєдайної душею, і це одушевляющее є суб'єктивність, яка створює відмінності, але разом з тим і утримує їх в єдності.
For the state has a life-giving soul, and the soul which animates it is subjectivity, which creates differences and yet at the same time holds them together in unity.

Цей акт визначає, що кожна держава володіє повним і винятковим суверенітетом над повітряним простором своєї держави, що включає сушу і водний простір.
This international instrument stipulates that each state has complete and exclusive sovereignty over its airspace, including land and water area.