Приклади вживання The supreme council of justice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Supreme Council of Justice.
Also on March 6, the members of the Supreme Council of Justice passed a vote.
The Supreme Council of Justice.
Вища рада юстиції.Articles 3 of 29 of 31 37 Laws of Ukraine" About the Supreme council of justice".
Статтях 3 29 31 37 Закону України" Про Вищу раду юстиції".The Supreme Council of Justice.
Конституція, згідно з яким Прем'єр-міністр може вибиратийого тільки в межах списку кандидатів, запропонованих Вищою радою юстиції.The Supreme Council of Justice.
Вища рада правосуддя.Since the 30th of September 2016 the President of Ukraine has the right to appoint judges, if the Supreme Council of Justice introduces the corresponding submission.
З 30 вересня 2016 року право призначати суддівмає Президент України за умови внесення Вищою Радою правосуддя відповідного подання.The Supreme Council of Justice.
Вищої ради правосуддя.In accordance with these changes, the Verkhovna Rada of Ukraine lost the right to appoint judges for term of life from September 30, 2016,this right is transferred to the Supreme Council of Justice.
Відповідно до цих змін Верховна The Supreme Council of Justice of Ukraine.
Вища рада юстиції України.During the session, the representatives of regulatory and judicial bodies, the Supreme Council of Justice and lawyers discussed the latest trends in judicial practice with regards to protection of intellectual property.
Під час сесії представники регуляторних та судових органів, Вищої ради юстиції та юристи обговорювали останні тенденції судової практики в захисті інтелектуальної власності.The Supreme Council of Justice and High Qualification Commission of Judges of Ukraine.
Вищої Ради Юстиції та She also recalled that when the District administrative court as the first instancemade the decision,“judge Eugene ablov dismissed through the Supreme Council of justice, which lay in the pocket of the former President Poroshenko”.
Вона також нагадала, що коли Окружний адміністративний суд якперша інстанція ухвалив це рішення,«суддю Євгена Аблова відсторонили від посади через Вищу раду правосуддя, яка лежала в кишені у екс-президента Порошенка».In addition, the Supreme Council of Justice has decided to extend the term of temporary suspension:.
Крім того, Вища рада правосуддя ухвалила рішення про продовження строку тимчасового відсторонення:.No judge, even the one selected with the participation of international experts, can be appointed without the decision of the Ukrainian governmentbodies which are adopting the final decision- the Supreme Council of Justice and the President.
Жоден суддя, навіть дібраний за участю міжнародників, не зможе бути призначеним без рішення українських державних органів,які ухвалюють кінцеве рішення,- Вищої ради правосуддя і Президента.But after the appeal of this decision the Supreme council of justice replaced dismissal with a holiday and training at School of judges.
Але після оскарження цього рішення Вища рада правосуддя замінила звільнення на відпустку і навчання в Школі суддів.Кількість суддів Антикорупційного суду не визначено в законопроекті, що ставить орган у залежність від Державної судової адміністрації, яка визначатиме цю кількість на свій розсуд-за погодженням із Вищою радою правосуддя, дуже дружньою до президента.However, in 2016, the Supreme Council of Justice refused to open a disciplinary case against him on the basis of the above-mentioned decision.
Однак, у 2016 році Вища рада юстиції відмовила у відкритті стосовно нього дисциплінарної справи за фактом винесення вищевказаного рішення.The Supreme Council of Justice is supposed to be an efficient tool for purging the ranks of judges, but it has turned into an instrument of blackmail and pressure against them.
Вища рада юстиції мала б бути дієвим механізмом очищення суддівських лав, але стала інструментом шантажу й тиску на суддів.On November 3, 2016 the draft law No.5180 on the Supreme Council of Justice, submitted by the President of Ukraine, was adopted by 232 MPs' votes as the basis.
Листопада 2016 року проект Закону про Вищу раду правосуддя №5180, внесений Президентом України, було прийнято за основу 232 голосами народних депутатів.The supreme council of justice considers that its representation which became the basis for decision making about release from judgeship according to article 55 of the Constitution of Ukraine can be appealed in courts of law.
Вища рада юстиції вважає, що її подання, яке стало підставою для прийняття рішення про звільнення з посади судді, відповідно до статті 55 Конституції України може бути оскаржене в судах загальної юрисдикції.We remind that on January 5, 2017 the Law of Ukraine“On the Supreme Council of Justice” came into force, adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on December 21, 2016 and promulgated in the Verkhovna Rada's official newspaper“Holos Ukrainy” No. 1 dd January 4, 2017.
Нагадаємо, 5 січня 2017 року набрав чинності Закон України«Про Вищу раду правосуддя», ухвалений Верховною Радою України 21 грудня 2016 року та оприлюднений у газеті«Голос України» № 1 від 4 січня 2017 року.I am convinced: the Supreme Council of Justice, which has already received the relevant materials, will provide adequate and prompt assessment of such actions"- he concluded.
Переконаний: Вища рада юстиції, куди вже надійшли відповідні матеріали, дасть адекватну та оперативну оцінку таким діям»,- резюмував він.Despite the broad powers envisaged in the legislation, the Supreme Council of Justice takes part in appointment of judges who directly passed decisions that contravene requirements of the highest legislative act of the state- the Constitution of Ukraine.
Незважаючи на широкі повноваження, передбачені в законодавстві, Вища рада правосуддя приймає участь в призначенні на посаду суддів, які безпосередньо виносили рішення, які суперечать вимогам найвищого законодавчого акту держави- Конституції України.In addition, in November, the Supreme Council of Justice adopted three further decisions to temporarily suspend judges from exercising justice until they were legally enforced by a court sentence or closure of criminal proceedings.
Крім того, у листопаді Вища рада правосуддя ухвалила ще три рішення про тимчасове відсторонення суддів від здійснення On December 28, 2017, the Supreme Council of Justice extended the term of suspension of judge Kovalenko Oleksandr up to February 28, 2018.
Грудня 2017 року Вища рада правосуддя продовжила строк тимчасового відсторонення судді Коваленка Олександра до 28 лютого 2018 року.Therefore, the PCI urges the Supreme Council of Justice and president not to immediately appoint all 120 candidates, among whom there are people with dubious reputations.
Тому в ГРД закликають ВРП та президента не призначати на посади одразу 120 осіб, серед яких є люди із сумнівною репутацією.Суб'єкт права на конституційне подання- Вища рада юстиції- звернувся до Конституційного Суду України з клопотанням про офіційне тлумачення положень абзаців другого, третього пункту 1 частини першої статті 150 Конституції України.Закон України«Про Вищу раду правосуддя», ухвалений Парламентом 21 грудня 2016 року, покликаний розв'язати одвічні проблеми пенітенціарної системи, пов'язані з оперативним реагування на кримінальні правопорушення як з боку адміністрації закладів відбування покарань, так і з боку засуджених, об'єктивним розслідуванням справ та покаранням винних.
