Приклади вживання The supreme authority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Supreme Authority is God's.
We believe that the Bible is the Word of God, the supreme authority in all matters of faith and practice;
Ми віримо, що Біблія є Словом Божим, найвищим авторитетом у питаннях віри та життя.The Supreme authority of the Church.
Авторитет Верховним Церкви.I want to encourage you to trust God's Word as the supreme authority for a starting point on the origin of people.
Я хочу закликати вас довіряти Божому Слову як верховній владі для початкового пункту походження людей.The Supreme authority of the Church.
Авторитет Верховним владикою Церкви.Найбільшого успіху досягла англійська Ост- Індська компанія,яка стала верховною владою на півострові.It vests the supreme authority in the people.
Компанія делегує резидент-менеджера, на кшталт керуючого, який є найвищим органом влади на двох острівцях.Авторитет Верховним Церкви sui.And the autonomy of these churches is relative in the sense that it is under the supreme authority of the Roman Pontiff.[5].
І автономія цих церков є такою в тому сенсі, що вони знаходяться під верховною владою Римської Церкви.[2].The Supreme Authority of the Association The Conference.
Executive officials in the American government began to determine themselves the supreme authority in matters regarding the recognition or restriction of independence.
Урядовці США почали вважати себе найвищою інстанцією у справах щодо визнання чи обмеження незалежності.The supreme authority of the Federal Chamber of Lawyers is the Russian National Convention of Lawyers.
Вищим органом Федеральної палати адвокатів є Всеросійський з'їзд адвокатів.Необхідність узгодження важливих церковних питань The supreme authority on behalf of the Swedish crown in the country was exercised by the following persons:.
Верховну владу від імені шведської корони в країні здійснювала такі персони:.Each emirate has its own while the government andthe relevant administrative authorities, and the supreme authority in the emirate is inherited.
Кожен емірат при цьому має власний уряд івідповідні адміністративні органи, а верховна влада в еміраті передається у спадщину.When the supreme authority is in the hands of one man, we call him a king, and this form of state a kingdom.
Коли верховна влада знаходиться у руках однієї людини, писав він, ми називаємо таку форму держави"царською владою”.According to the Peace of Vasvar(Aug. 10, 1664), the Turkish troops were withdrawn from Transylvania, which remained,however, under the supreme authority of the sultan.
По Вашварському миру(10 серпня 1664 рік) турецькі війська виводилися з Трансільванії, які, однак,залишилася під верховною владою султана.When the supreme authority is in the hands of one man, we call him a king, and this form of state a kingdom.
Коли верховна влада знаходиться в руках однієї людини, ми називаємо її царем, а такий державний устрій царською At this time Makhno took steps to convert the movement from a destructivepeasant uprising to an organization that would become the supreme authority in the territory controlled by it.
У цей час Махно уживає заходів до перетворення руху зруйнівного селянського повстання в організацію, що здійснює верховну владу на контрольованій території.If any member should attempt to usurp the supreme authority, they could not be supposed to have an equal authority and credit in all the confederate states.
Якщо один з її членів спробує узурпувати верховну владу, не слід вважати, що він має рівний авторитет і кредит в усіх конфедеративних штатах.Gifts that he brought, Mongolian government perceived as a tribute, and instead the terms of alliance against MuslimsAndrew heard the request to King acknowledged the supreme authority of Khan.
Подарунки, які він привіз, монгольський уряд сприйняв як данину, а замість умов союзу проти мусульман Андрій почув вимогу,щоб король визнав верховну владу хана.Under the supreme authority of the IOC, the Olympic movement encompasses organisations, athletes and other persons who agree to be guided by the Olympic Charter.
Під верховною владою МОК олімпійський рух об'єднує організації, спортсменів та інших осіб, які згодні керуватися Олімпійською хартією.Now a part of the Commonwealth- 50 countries, which are both republics and monarchies, can pursue an independent policy or to be dependent,but unites them that they all recognize the supreme authority of the Queen of Great Britain.
Зараз у складі Співдружності 50 країн, як республік, так і монархій, які можуть проводити незалежну політику або бути залежними, але об'єднує їх те,що всі вони визнають верховну владу королеви Великобританії.If a single member should attempt to seize the supreme authority, he couldn't be considered to have equal authority and influence in all of the other confederate states.
Якщо один з її членів спробує узурпувати верховну владу, не слід вважати, що він має рівний авторитет і кредит в усіх конфедеративних штатах.Some persons close to the supreme authority of the kingdom claim that given the poor state of his health, Prince Salman apparently will refuse to accept the throne.
Деякі представники наближених до вищої влади кіл стверджують, що через незадовільний стан свого здоров'я Сальман, очевидно, від престолу відмовиться.A major archbishop is the metropolitan of a see determined orrecognized by the Holy See, the Supreme authority of the Church, who presides over an entire Eastern Church sui iuris that is not distinguished with the patriarchal title.
Thing Polish Commonwealth recognizes the supreme authority of the Ukrainian People Directory of independent Ukrainian People's Republic of Main yonder? Mr. Mr. Simon Petliura headed….
Річ Посполита Польська визнає верховною владою Української Народної Республіки Директорію незалежної Української Народної Республіки з Головним отама¬ном паном Симоном Петлюрою на чолі….
