Що таке THE SUPREME ANTICORRUPTION Українською - Українська переклад

• вищий антикорупційний
• вищого антикорупційного

Приклади вживання The supreme anticorruption Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Supreme Anticorruption Court.
Вищий антикорупційний суд.

On June 7, the Parliament passed the Law“On the Supreme Anticorruption Court”.
Червня Парламент ухвалив Закон«Про Вищий антикорупційний суд».

The Law the Supreme Anticorruption Court.
Закону Вищий антикорупційний суд.

Otherwise, the authorities may delay the establishment of the court, even having adopted the Law"On the Supreme Anticorruption Court".
Інакше влада може зволікати зі створенням суду, навіть прийнявши закон«Про Вищий антикорупційний суд».

The Supreme Anticorruption Court View.
Вищий антикорупційний суд зі стартом переглянути.

The Head of Government emphasized that the adoption of the law on the Supreme Anticorruption Court by the parliamentary majority of is a path towards reforms.
Він наголосив, що ухвалення закону про Вищий антикорупційний суд конституційною більшістю Парламенту- це шлях в бік реформ.

The Supreme Anticorruption Court must ensure an effective and fair hearing of high-level corruption cases.
Вищий антикорупційний суд повинен забезпечити ефективний і справедливий розгляд справ щодо високопосадової корупції.

The relevant parliamentary committee prepares for the second reading а draft law"On the Supreme Anticorruption Court" initiated by the President of Ukraine.
Профільний парламентських комітет готує до другого читання законопроект“Про Вищий антикорупційний суд”, ініційований Президентом України.

Provide for an appeal review by the Supreme Anticorruption Court of even those top-level corruption cases, the proceedings whereon were initiated by local courts in the first instance;
Передбачають апеляційний перегляд Вищим антикорупційним судом навіть тих справ про топ-корупцію, провадження у яких до його створення здійснювали місцеві суди у першій інстанції;

President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy met with Head of the Supreme Court Valentyna Danishevska and Head of the Supreme Anticorruption Court Olena Tanasevych.
Президент України Володимир Зеленський зустрівся з Головою Верховного Суду Валентиною Данішевською та Головою Вищого антикорупційного суду Оленою Танасевич.

Two more members- from the High Court of Intellectual Property and the Supreme Anticorruption Court- are part of the Council of Judges by law, but judges of these courts have not yet been elected.
Ще двоє членів- від Вищого суду інтелектуальної власності та Вищого антикорупційного суду- входять до РСУ за законом, однак судді цих судів ще не обрані.

In addition, it is necessary to create a separate autonomous anticorruption chamber in the Supreme Court, and its judges should be selected according to the same procedures as the judges of the Supreme Anticorruption Court.
Також важливо створити окрему автономну антикорупційну палату у Верховному Суді, суддів якої дібрати за тими ж процедурами, що й суддів Вищого антикорупційного суду.

According to it, in order to begin work of the Supreme Anticorruption Court, another law is needed on the establishment of this court, and the draft of such law is not currently submitted to the Parliament.
Відповідно до неї для початку роботи Вищого антикорупційного суду потрібен ще один закон про утворення цього суду, проект якого наразі не внесено до парламенту.

In addition, there are provisions in this draft that are in no way conditioned by the adoption of the Law“On the Supreme Anticorruption Court”, but may paralyze the work of the Public Council of Integrity.
До того ж містить положення, які жодним чином не зумовлені прийняттям Закону«Про Вищий антикорупційний суд», але можуть паралізувати роботу Громадської ради доброчесності.

President Poroshenko stressed:"The Supreme Anticorruption Court must significantly strengthen the entire judicial system of Ukraine and become a true pillar for our state in an extremely important area- fight against corruption".
Глава держави наголосив:«Вищий антикорупційний суд має значно посилити усю судову систему України і стане справжньою опорою для нашої держави у надзвичайно важливій сфері- сфері боротьби із корупцією».

In addition, it is necessary to create a separate autonomous anticorruption chamber in the Supreme Court, and its judges should be selected according to the same procedures as the judges of the Supreme Anticorruption Court.
По-друге, слід створити окрему автономну антикорупційну палату у Верховному Суді, суддів якої потрібно дібрати за тими ж процедурами, що й суддів Вищого антикорупційного суду.

According to the Law, the location, territorial jurisdiction and the status of the Supreme Anticorruption Court are determined by the Law of Ukraine“On the High Anticorruption Court”.
Згідно з законом, місцезнаходження, територіальна юрисдикція і статус Вищого антикорупційного суду визначаються Законом України"Про Вищий антикорупційний суд".

In the Parliament, the draft law on amendments to the Law“On the Judicial System and Status of Judges” is being prepared for the second reading in connection with the adoption of the Law“On the Supreme Anticorruption Court”(No. 7441).
У парламенті до другого читання готується законопроект про внесення змін до Закону«Про судоустрій і статус суддів» у зв'язку з прийняттям Закону«Про Вищий антикорупційний суд»(№ 7441).

The Supreme Anticorruption Court, the work of which is regulated by the law approved by the Verkhovna Rada of Ukraine, should start working at the earliest possible date, and the Government will do its utmost to kick off this process.
Вищий антикорупційний суд, робота якого регламентується ухваленим Верховною Радою України законом, має запрацювати якомога швидше, і Кабінет Міністрів зробить все від нього залежне для започаткування процесу.

Prime Minister of Ukraine reminded that after the adoption by Parliament of the Law of Ukraine"On the Establishment of the Supreme Anticorruption Court", the Government approved the Plan for the organization of development of the necessary legislative initiatives.
Глава Уряду нагадав, що після ухвалення Парламентом Закону України"Про утворення Вищого антикорупційного суду" уряд схвалив План організації підготовки потрібних нормативних актів.

This may lead to the Supreme Anticorruption Court turning out to be ineffective, as the Supreme Court judges under the control of the political authorities will be able to cancel the decision of the Supreme Anticorruption Court following their order.
Це може призвести до того, що Вищий антикорупційний суд може виявитися неефективним, бо підконтрольні політичній владі судді Верховного Суду зможуть скасовувати рішення Вищого антикорупційного суду на її замовлення.

The PM emphasized that, among other things, it is significant to determine and ensure security of the premises of the Supreme Anticorruption Court, the personal protection of judges, their housing and personal safety of members of their families, and the protection of their property.
Він наголосив, що серед іншого потрібно визначити і забезпечити охорону приміщень Вищого антикорупційного суду, особисту охорону суддів, їхнього житла та особисту безпеку членів їхніх сімей, збереження їхнього майна.

The Supreme Anticorruption Court will only hand over petitions in criminal proceedings against crimes attributed to the Supreme Antiсorruption Court, received by investigating judges, and were not considered before the day the Supreme Anticorruption Court began to work.
До Вищого антикорупційного суду передадуть лише клопотання у кримінальних провадженнях щодо злочинів, віднесених до підсудності Вищого антикорупційного суду, що надійшли до слідчих суддів і не були розглянуті до дня початку роботи Вищого антикорупційного суду.

On July 12, the Verkhovna Rada amended the law on the judiciary and the status of judges with an amendment to transfer to the Supreme Anticorruption Court(VACS) all cases of its followers from the day it began to work, maintaining the requirements of anti-corruptionists.
Липня Верховна Рада внесла зміни до закону про судоустрій і статус суддів з поправкою щодо передачі до Вищого антикорупційного суду(ВАКС) усіх підслідних йому справ з дня початку його роботи, підтримавши вимоги антикорупціонерів.

This may lead to the fact that the Supreme Anticorruption Court, even fairly established, may prove to be ineffective, as the Supreme Court's judges under the control of the political authorities will be able to cancel the decision of the Supreme Anticorruption Court following their instructions.
Це може призвести до того, що Вищий антикорупційний суд може виявитися неефективним, бо підконтрольні політичній владі судді Верховного Суду зможуть скасовувати рішення Вищого антикорупційного суду на її замовлення.

The Ministry of Economic Development, together with the State Property Fund and the Kyiv City State Administration, should provide the Appeals Chamber of the Supreme Anticorruption Court and the Chambers of the Supreme Anticorruption Court with appropriate premises to ensure the administration of justice at first instance.
Мінекономрозвитку разом з Фондом державного майна та Київською міською державною адміністрацією мають забезпечити належними приміщеннями апеляційну палату Вищого антикорупційного суду та судові палати Вищого антикорупційного суду для здійснення правосуддя в першій інстанції.

The launch of the Supreme Anticorruption Court in Ukraine will be an element of the rehabilitation of the entire judicial system, a step towards restoring justice and trust in society, as well as a wet blanket for everyone who violates the law and replaces the interests of the state with personal interests.
Робота Вищого антикорупційного суду в Україні стане елементом оздоровлення всієї судової системи, кроком до відновлення справедливості й довіри в суспільстві, а також холодним душем для всіх, хто порушує закон і замінює інтереси держави особистими.

Corruption in Ukraine is more of a political and socio-economic problem, and therefore one can not expect that it will be overcome by specially authorised anticorruption actors(the National Anticorruption Bureau of Ukraine, the Specialised Anticorruption Prosecutor's Office and the Supreme Anticorruption Court) or that only educational and informational measures will help.
Корупція в Україні є більше політичною і соціально-економічною проблемою, а тому не можна сподіватися, що її здолають спеціально уповноважені суб'єкти у сфері протидії корупції(Національне антикорупційне бюро України, Спеціалізована антикорупційна прокуратура і Вищий антикорупційний суд).

Another important point is that simultaneously with the Law"On the Supreme Anticorruption Court" it is necessary to adopt a law on the formation of this court, the draft of which must be promptly submitted by the President to the Parliament in accordance with the Constitution.
Також важливо одночасно із законом«Про Вищий антикорупційний суд» необхідно прийняти закон про утворення цього суду, проект якого має невідкладно внести Президент до Парламенту відповідно до Конституції.