Що таке SOVEREIGN POWER Українською - Українська переклад

• суверенна влада
• верховну владу
• суверенну владу
• суверенної влади
• суверенної владою

Приклади вживання Sovereign power Англійська мовою та їх переклад на Українською

The People are the sovereign power in Ireland!
НАРОД- це є суверен влади в Україні!

Sovereign power belonged exclusively to him.
Суверенна влада належала виключно йому.

But remember in Jerusalem, Israel is a sovereign power.
В ЄС розуміють, що Ізраїль є суверенною державою.

Sovereign power belongs to the people of Latvia.
Суверенна влада в Латвії належить народу.

The state is the people organized in sovereign power".
Держава- це Народ, організований у верховну Владу».

Article 2- The sovereign power of the State of Latvia is vested in the Latvian people.
Стаття 2- Суверенна влада в Латвійській державі належить народу Латвії;

Agamben G.(1998), Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life.
Агамбен Г.(1998),«Homo Sacer: Суверенна влада і голий життя».

This act represented the very first formal recognition of the United States as a sovereign power.
Це стало першим кроком до офіційного визнання США як самостійної держави.

But the main significance is precisely sovereign power and inaccessibility.
Але головним значенням є саме суверенна влада і неприступність.

He exhorted them to turn from the uncleanness of their ways and to trust in God's sovereign power.
Він умовляв людей звернути зі своїх гріховних шляхів і повірити у верховну владу Бога.

In democracies, it is the people who hold sovereign power over legislator and government.
У демократичних країнах саме народ має суверенної владою над законодавцем і урядом.

When the sovereign power is in the hands of a part of the people, it is called an Aristocracy.”.
Якщо верховна влада перебуває в руках частини народу, то таке правління називається аристократією".

It is a map not of separation, marking off boundaries of sovereign power, but of connection.
Це мапа не розділення, не поділу, не проведення кордонів суверенної влади, але об'єднання.

DP World has no respect towards the sovereign power of the Djiboutian state and no right to threaten other companies who wish to enter into business with the Djiboutian state.
DP World проявило неповагу до суверенної влади Джибуті і не має права погрожувати іншим компаніям, які хочуть вступити в ділове співробітництво з державою Джибуті(…).

In democratic countries, it is the people who have the sovereign power over legislator and government.
У демократичних країнах саме народ має суверенної владою над законодавцем і урядом.

If tomorrow there is an increase in tariffs, like in the car industry, including on cars, our reaction should be united and strong to show that Europe is a united and sovereign power,” Le Maire said.
Якщо завтра будуть підвищені мита, скажімо для автобудівної індустрії, наша відповідь буде міцною та об'єднаною, що продемонструє- Європа об'єднана та незалежна сила»,- заявив ле Мер.

In the democratic countries, people possess the sovereign power over the legislators and the government.
У демократичних країнах саме народ має суверенної владою над законодавцем і урядом.

The most common strategy used by good shepherds to dominate humanity is to create the illusion of"wolves" in the form of dangerous individuals, organizations, or other fanciful threats that allow individuals and communities to delegate sovereign power to political institutions.
Найпоширенішою стратегією, яку використовують добрі пастухи, щоб домінувати над людством, є створення ілюзії"вовків" у вигляді небезпечних осіб, організацій або інших химерних загроз, які дозволяють окремим особам і громадам делегувати суверенну владу політичним інституціям.

However, together with pro-noble and pro-serf tendency of the sovereign power policy there were features of'enlightened absolutism'.
Але одночасно з продворянскую і прокрепостніческімі тенденціями в політиці верховної влади виявлялися риси, властиві«освіченому абсолютизму».

The most common strategy used by‘good shepherd' ET's to exercize control over humanity is to create the illusion of‘wolves' in the form of dangerous individuals, organizations or other contrived threats which allows individuals and communities to delegate their sovereign power to political institutions.
Найпоширенішою стратегією, яку використовують добрі пастухи, щоб домінувати над людством, є створення ілюзії"вовків" у вигляді небезпечних осіб, організацій або інших химерних загроз, які дозволяють окремим особам і громадам делегувати суверенну владу політичним інституціям.

The abolition of the party& councils tandem meant that the sovereign power went from the party to society.
Зникнення тандему«партія- ради» означало, що суверенна влада перейшла від партії до суспільства.

The most common strategy used by"good shepherd" ETs to exercise control over humanity is to create the illusion of"wolves" in the form of"dangerous individuals, organizations or other contrived threats which allows individuals and communities to delegate their sovereign power to political institutions.".
Найпоширенішою стратегією, яку використовують добрі пастухи, щоб домінувати над людством, є створення ілюзії"вовків" у вигляді небезпечних осіб, організацій або інших химерних загроз, які дозволяють окремим особам і громадам делегувати суверенну владу політичним інституціям.

An opinion on the lawfulness of war, the ultimate exercise of sovereign power, involving the whole people, seems to me to be quite different.
Проте висновок про законність війни, яка є надзвичайним застосуванням суверенної влади, що зачіпає увесь народ, є зовсім іншою справою.

Andreas Kalyvas studies, how the exceptional right of the many to disobey, resist, depose, or kill their(tyrannical) rulers, that is, to break away from the instituted legality, was derived from their sovereign power to determine and establish the political forms of their common life.
Андреас Каливас досліджує, яким чином виняткове право множин не підкорятися, чинити опір, повалювати або вбивати своїх тиранічних правителів, тобто порушувати встановлену законність, було отримано з їхньої суверенної влади визначати та встановлювати політичні форми їх спільного життя.

(1) to declare that Latvia is an independent and democratic republic in which the sovereign power of the State of Latvia belongs to the Latvian people, the state status of which is defined by the Constitution of 15 February 1922;
Оголосити Латвію незалежною і демокра­тичною республікою, в якій суверенна влада належить народу Латвії, і державний статус якої визначається Конституцією від 15 лютого 1922 р.;

See: Nuremberg Trials:"The legal basis for the jurisdiction of the court was that defined by the Instrument of Surrender of Germany, political authority for Germany had been transferred to the Allied Control Council, which having sovereign power over Germany could choose to punish violations of international law and the laws of war.
Див: Нюрнберзький процес:"Правовою основою юрисдикції суду став акт капітуляції Німеччини, політична влада в Німеччині була передана Союзній контрольній раді, яка, маючи верховну владу над Німеччиною, могла вдатися до покарання за порушення міжнародного права і законів війни.

(1) to declare that Latvia is an independent and democratic republic in which the sovereign power of the State of Latvia belongs to the Latvian people, the status of which as a State is defined by the Constitution of 15 February 1922;
Установити, що Латвія є незалежною демократичною республікою, в якій суверенна влада Латвійської держави належить народу Латвії та міжнародно правовий статус якої визначає Конституція Латвійської Республіки від 15 лютого 1922 року.

At the same time, it is evident to the Christian consciousness that any human ordinance, including the sovereign power of a state, is relative before Almighty God.
Водночас для християнського світогляду очевидно, що будь-які людські утворення, в тому числі суверенна влада держави, відносні перед лицем Божої всемогутності.

Such actions were contrary not only to Article 2 of the 1922 Constitution, which stated that sovereign power was vested in the people, but also to Article 2 of the Constitution of the Latvian SSR, which conferred authority to act on behalf of the people on elected councils(soviets) alone.
Подібні дії суперечать не тільки статті 2 Конституції 1922 року, яка проголошує, що суверенна влада держави належить народу, а й статті 2 Конституції Латвійської РСР, яка проголошує, що народ здійснює державну владу через ради народних депутатів(soviets).

The prime minister, Camphausen, a Rhenish capitalist, strenuously argued that if the provisional government and its assembly took sovereign power in the name of the popular rule, this would be a“dictatorship”- the dictatorship of the Democracy indeed.
Прем'єр-міністр Кампгаузен, рейнський капіталіст, енергійно доводив, що якщо тимчасовий уряд і його асамблея візьмуть до своїх рук суверенну владу в ім'я народовладдя, це буде«диктатура»- а саме диктатура Демократії.