Приклади вживання The tagus river Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Tagus River.
We live on the south bank of the Tagus River, Vale of Milhaços(em IM58KQ).
Ми живемо на південному березі річки Тежу, Долина Milhaços(ет IM58KQ).The Tagus River.
Річкою Тагос.Not far from the monastery there is a small island located in the Tagus River.
Недалеко від монастиря є невеликий острівець, розташований в річці Тежу.The Tagus River.
Прокладеному річку Тежу.A state of emergency hasbeen declared across Portugal for all areas north of the Tagus River.
Уряд Португалії оголосив надзвичайний стан для регіонів на північ від річки Таг.The Tagus River- and.
Річки Тежу Дольмен-.Центральна смуга парку Едуарду VII, з видом на Лісабон та річкою Тахо на задньому плані.The Tagus River Vale of Milhaços.
Річки Тежу Долина Milhaços.Several tens of minutes after the earthquake, an enormous tsunami engulfed the harborand downtown, rushing up the Tagus river.
Через декілька хвилин після землетрусу величезне цунамі накрило гавань і центр міста,піднявшись вгору за течією річки Тежу.TRAIN: Cross the Tagus river to Pragal railway station and take bus 196 to Caparica.
На поїзді: через річку Тежу до залізничної станції Pragal і далі автобусом 196 до Капаріка.Тамплієри побудували кілька фортець уздовж лінії Теж річки: замки Помбалу, Томар і Замок Белвера і Замок Алмоурол.In 221, making the seaport of Kart-hadasht(modern Cartagena, Spain) his base,he won a resounding victory over the Carpetani in the region of the Tagus River.
В 221 році, зробивши морський порт Карт-адашт(сучасний Карфаген, Іспанія) базою,він здобув гучну перемогу над карпетанами в районі річки Таг.A view of the castle from the Tagus River, showing the granite outcropping and its 18-metre rise over the waterway.
Вид на замок з річки Тежу, що показує відплив граніту та його 18-метровий підйом над водою.Redol would meet with agricultural workers,such as the rice field workers near the Tagus river, and hear about their stories and experiences.
Так, письменник спеціально зустрічався з селянами-прототипамисвоїх творів, зокрема на рисових полях біля річки Тежу, щоб почути їхні історії та перейняти досвід.Це місце на березі річки Тежу, куди можна легко і швидко дістатися метро, автобусом чи потягом, і всього в 5 хвилинах подорожі від аеропорту і в 15 хвилинах від центру Лісабона.Замок піднімається над пластом граніту, що виходить 18 метрів у висоту і має приблизно 310 метрів у довжину та 75 у ширину,посеред плеса річки Тежу, на кілька метрів нижче її впадіння в Urban development of the banks of the Tagus river(the Ribeira) was given a definitive impulse in the early 16th century, when King Manuel I built a new royal residence- the Ribeira Palace- by the river, outside the city walls.
Розвиток міста на Beira province, stretching from Douro River to the upper portion of the Tagus river, with the exception of the coastal plain, also is occupied by mountains.
Провінція Бейра, що тягнеться від річки Дору до верхів'я річки Тежу, за винятком прибережної рівнини, також зайнята горами.Situated near the Tagus river, the square is still commonly known as Terreiro do Paço([tɨˈʁɐjɾu du ˈpasu]; English: Palace Yard),[1] because it was the location of the Paços da Ribeira(Royal Ribeira Palace) until it was destroyed by the great 1755 Lisbon earthquake.
Розташований недалеко від річки Тахо, площа також відома як Terreiro do Paço(Палацовий двір),[1], тому що знаходилася біля Палацу Рібейра(Королівський палац Рібейра), поки він не був зруйнований великим Лісабонськоим землетрусом 1755 року.Pre-historic fortified villages dating from the Chalcolithic are found along the Tagus river like that of Vila Nova de São Pedro, near Cartaxo, and the Castro of Zambujal, near Torres Vedras.
Доісторичні укріплені села, що датуються енеолітом, знаходяться вздовж річки Тегу, як і Віла-Нова-де-Сау-Педру, поблизу Картаксо, і Замбужаль, поблизу Торреш-Ведраш.Contemporary reports tell of flooding near the Tagus River, ships being thrown onto rocks, and others grounded on the river's floor as the water retreated.[1] Miranda et al. conclude that"These observations are coherent with the existence of a large change in the estuary seafloor, either tectonic displacement or a landslide."[2].
Сучасні звіти розповідають про повені поблизу річки Тежу, викинуті кораблі на скелі[1]-"Ці спостереження узгоджуються з значною зміною морського дна через тектонічні зсуви або скиди".[1].Замок Алмурол(порт. Castelo de Almourol)- середньовічний замок на острові Алмоурол посеред річки Тежу, розташований у парафії Прая-ду-Рібатежу, за 4 кілометри від центру муніципалітету Віла-Нова-да-Баркінья, в центральному регіоні Португалії.The River Tagus.
Річкою Тагос.The River Tagus.
Річки Тахо.Jardín de la Isla розташований на рукотворному острові, оточеному річкою Тагос та каналом Ріа.Місто оточене рікою Тахо з трьох боків і двома середньовічними стінами з четвертого боку.Also in Extremadura, Cáceres, you will find River Tagus- the longest river in the Iberian peninsula.
Також у Естремадурі, в Касереса, ви побачите річку Тежу- найдовшу річку на Піренейському півострові.
