Що таке РІЧКИ ТЕЖУ Англійською - Англійська переклад

• tagus river

Приклади вживання Річки тежу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річки Тежу.
The Tagus River.

Ми живемо на південному березі річки Тежу, Долина Milhaços(ет IM58KQ).
We live on the south bank of the Tagus River, Vale of Milhaços(em IM58KQ).

Річки Тежу Дольмен-.
The Tagus River- and.

Місто розкинулося на семи пагорбах, уступами спускаються в бік річки Тежу..
The town stretches over seven hills, gazing down at the River Regnitiz.

Річки Тежу Долина Milhaços.
The Tagus River Vale of Milhaços.

Через декілька хвилин після землетрусу величезне цунамі накрило гавань і центр міста, піднявшись вгору за течією річки Тежу.
Several tens of minutes after the earthquake, an enormous tsunami engulfed the harbor and downtown, rushing up the Tagus river.

Вид на замок з річки Тежу, що показує відплив граніту та його 18-метровий підйом над водою.
A view of the castle from the Tagus River, showing the granite outcropping and its 18-metre rise over the waterway.

Міністр культури Португалії Луїш Мендеш сказав, що гирло річки Тежу відомо тим, що там тонули кораблі.
The Minister of culture of Portugal Luis Mendes said that the mouth of the river Tagus is known that there were sinking ships.

Монумент стоїть недалеко від річки Тежу, звідки кораблі вирушали в наукові і торгові експедиції в Індію і на Схід.
The monument is not far from the Tagus, from where ships used to go on scientific and commercial expeditions to India and the East.

Так, письменник спеціально зустрічався з селянами-прототипами своїх творів, зокрема на рисових полях біля річки Тежу, щоб почути їхні історії та перейняти досвід.
Redol would meet with agricultural workers, such as the rice field workers near the Tagus river, and hear about their stories and experiences.

Представники мерії Кашкайшу заявили, що затонуле судно було виявлено на початку вересня, під час робіт з розчищення гирла річки Тежу.
Representatives of the municipality of Cascais said that the wreck was discovered in early September, during works on clearing the mouth of the river Tagus.

Провінція Бейра, що тягнеться від річки Дору до верхів'я річки Тежу, за винятком прибережної рівнини, також зайнята горами.
Beira province, stretching from Douro River to the upper portion of the Tagus river, with the exception of the coastal plain, also is occupied by mountains.

Вологість знижується в міру віддалення від берега, переважно в континентальний клімат функція, за винятком долини на північ від річки Тежу, де погода залишається вологою і м'якою.
The humidity declines as we go away from the coast, predominantly within the continental climate of feature, with the exception of the valley north of the Tagus, where the weather remains wet and soft.

Сучасні звіти розповідають про повені поблизу річки Тежу, викинуті кораблі на скелі[1]-"Ці спостереження узгоджуються з значною зміною морського дна через тектонічні зсуви або скиди".[1].
Contemporary reports tell of flooding near the Tagus River, ships being thrown onto rocks, and others grounded on the river's floor as the water retreated.[1] Miranda et al. conclude that"These observations are coherent with the existence of a large change in the estuary seafloor, either tectonic displacement or a landslide."[2].

Замок піднімається над пластом граніту, що виходить 18 метрів у висоту і має приблизно 310 метрів у довжину та 75 у ширину, посеред плеса річки Тежу, на кілька метрів нижче її впадіння в річку Зезере перед містечком Танкос.[1].
The castle rises over a granite outcropping 18 metres(59 ft) in height, and is approximately 310 metres(1,020 ft) long and 75 metres(246 ft) wide, in the middle of the Tagus River waterway, a few metres below its confluence with the Zêzere River in front of the town of Tancos.[1].

Замок Алмурол(порт. Castelo de Almourol)- середньовічний замок на острові Алмоурол посеред річки Тежу, розташований у парафії Прая-ду-Рібатежу, за 4 кілометри від центру муніципалітету Віла-Нова-да-Баркінья, в центральному регіоні Португалії.
The Castle of Almourol is a medieval castle atop the islet of Almourol in the middle of the Tagus River, located in the civil parish of Praia do Ribatejo, 4 kilometres(2.5 mi) from the municipal seat of Vila Nova da Barquinha, in Portugal's Center Region.

Недалеко від монастиря є невеликий острівець, розташований в річці Тежу.
Not far from the monastery there is a small island located in the Tagus River.

Річку Тежу.
River Tagus.

Вид на річку Тежу.
A view of the river Teesta.

Тут у річці теж зустрічаються крокодили.
Crocodiles are spotted in the river also.

Кажуть, тут у річці теж зустрічаються крокодили.
They say there's alligators in the river also.

Також у Естремадурі, в Касереса, ви побачите річку Тежу- найдовшу річку на Піренейському півострові.
Also in Extremadura, Cáceres, you will find River Tagus- the longest river in the Iberian peninsula.

Воду з калюжки пити не можна- козенятком станеш, з річки теж небезпечно. Як бути?
Water from puddles to drink can not- become a kid, from the river too dangerous. What to do?

Два роки потому вона завершилась поверненням у річку Тежу кораблів, що принсли з собою добрі новини і перетворили Португалію у провідну морську державу.[ цитування].
It concluded two years later with the entry of the ships back into the river Tagus, bringing with them the good news that bestowed on Portugal a prestigious maritime position.[citation needed].

Тут у річці теж зустрічаються крокодили.
There are crocodiles in this river as well.

Кажуть, тут у річці теж зустрічаються крокодили.
And then I remember: There are crocodiles in the river.

Назви карпатських річок теж можуть бути розшифровані з допомогою чуваської мови, але фонетичні відповідності часом не найкращі.
The names of Carpathian rivers could be also decoded by means of Chuvah but phonetic correspondences wish to be better sometimes.

Річка тут теж у катастрофічному стані.
The rivers are also in a devastated state.

Кажуть, тут у річці теж зустрічаються крокодили.
We were told that there were crocodiles in the river.

На поїзді: через річку Тежу до залізничної станції Pragal і далі автобусом 196 до Капаріка.
By train: cross the Tagus river to Pragal railway station and take bus 196 to Caparica.