Що таке THE TECHNIQUE USED Українською - Українська переклад

• використовуваної техніки
• використовувана методика

Приклади вживання The technique used Англійська мовою та їх переклад на Українською

The technique used is called.
Застосовувана технологія називається.

The walls are decorated in the technique used by our great-grandparents for their huts.
Стіни оздоблені в техніці, яку використовували ще наші діди-прадіди у хатах-мазанках.

The technique used is a parallel weave.
Використовувана техніка- паралельне плетиво.

The recommendations relate to the color palette, the technique used and useful things.
Рекомендації стосуються палітри кольорів, використовуваної техніки і корисних дрібниць.

Also, the technique used to perform special tasks.
Також техніка застосовується для виконання спеціальних завдань.

In cases where treatment is necessary, the technique used varies according to the symptom:.
У тих випадках, коли лікування необхідне, використовувана методика коливається залежно від симптому:.

There are five main types of surgery, depending on the course of manipulation and the technique used:.
Розрізняють п'ять основних типів операції в залежності від ходу маніпуляції і використаної техніки:.

The term is used to denote the technique used within the workplace, that is, intended for one person.
Терміном прийнято позначати техніку, що застосовується в межах робочого місця, тобто призначену для однієї людини.

In particular, we do not use the assumption of nonnegativity and monotonicity of$f$ essential for the technique used in almost all available literature.
Зокрема, не використовується припущення про невід'ємність, а також монотонність функції $f$, що було істотним для методики, застосованої майже в усіх описаних у літературі дослідженнях.

In compiler theory, the technique used to discover data dependencies among statements(or instructions) is called dependence analysis.
У теорії компіляції, метод використовується для виявлення залежностей даних між висловлюваннями(або інструкції) називається Аналіз залежностей.

The cost of the well everything depends on the season, the technique used and the drilling depth.
Вартість облаштування свердловини залежить від пори року, використовуваної техніки і глибини буріння.

The technique used in RAID5 is based on usual Stripe Set(like in RAID 0) that in this level mixes data and parity information.
Техніка, що використовується в RAID 5, базується на звичайному наборі страйпів(як у RAID 0), що на цьому рівні об'єднує дані та інформацію про парність.

(d) Description of the gene modification, the technique used, and the resulting characteristics of the living modified organism.
Опис генної модифікації, застосованого методу й отриманих у результаті цього характеристик живого зміненого організму.

The technique used can bear a little discomfort for the patient but allows the doctor to carefully examine every millimeter of the cavity.
Використовувана техніка може принести невеликий дискомфорт для пацієнта, але дозволить лікарю ретельно оглянути кожен міліметр ротової порожнини.

The surgeon should be aware of the indications for surgery, the technique used and the complications of the previous correction.
Хірург повинен знати про показання до операції, про застосовувану методику і про ускладнення попередньої корекції.

The technique used in osteopathy, unlike other types of manual treatment, is performed only in the physiological barriers of tissues, so it is mildly active.
Техніка, що застосовується в остеопатії, на відміну від інших видів мануального лікування, виконується лише у фізіологічних бар'єрах тканин, тому вона є м'яко-діючою.

(h) Descripton of the nucleic acid or the modification introduced, the technique used, and the resulting characteristics of the living modified organism.
Опис нуклеїнової кислоти або інтродукованої модифікації, використаного методу, а також отриманих характеристик живого зміненого організму.

The technique used in osteopathy, unlike other types of manual treatment, is performed only in the physiological barriers of tissues, so it is mildly-acting. Today, osteopathy has gained wide popularity, due to its unique advantages:.
Техніка, що застосовується в остеопатії, на відміну від інших видів мануального лікування, виконується лише у фізіологічних бар'єрах тканин, тому вона є м'яко-діючою.

For the purpose of adopting your own body, the technique used to observe it naked in front of a mirror or in front of other participants in the training, who gave their comments afterwards.
З метою прийняття власного тіла в методиці використовувалося спостереження його оголеним перед дзеркалом або ж перед іншими учасниками тренінгу, які давали після свої коментарі.

The technique used-which according to the participants in the study is painless-, is based on inserting the acupuncture needles in certain points that contribute to the labor that starts spontaneously before it is necessary to induce it.
Використовувана методика, яка, на думку учасників дослідження, безболісна, заснована на вставці голку акупунктури в певні моменти, які сприяють пологів, які починаються спонтанно перед тим, як це необхідно для індукування.

The technique used by the artist in writing the canvas is interesting- the viewer is watching the scene as if through a window, this makes it possible to immerse into the atmosphere of Vladimir Makovsky's painting“The First Coat” as much as possible.
Цікавий прийом, використовуваний художником при написанні полотна- глядач спостерігає за сценою немов би через вікно, це дає можливість максимально зануритися в атмосферу картини Володимира Маковського“Перший фрак”.

The technique used by our specialists in diagnosing the level of bioelectric activity of the brain involves recording signals in a state of physiological sleep, vivacity, medical sleep, so a shielded cabin has a special functional armchair that is transformed into a functional bed that allows to make a recording of an electroencephalogram to any patient during lengthy periods of time.
Методика, що використовується нашими фахівцями при діагностиці рівня біоелектричної активності головного мозку передбачає реєстрацію сигналів в стані фізіологічного сну, бадьорості, медикаментозного сну, тому в екранованій кабіні розміщене спеціальне функціональне крісло, яке трансформується в функціональне ліжко, що дозволяє протягом доби чи певного тривалого часу проводити запис електроенцефалограми будь-яким пацієнтам.

Some of the techniques used derive from operations research.
Деякі з використовуваних методів є наслідком дослідження операцій.

So, the techniques used must meet stringent regulations.
Так, методи, використовувані повинні відповідати суворим правилам.

Judo is directly derived from the techniques used by the samurai.
Техніка Сінкендо взята з практичних методів, які використовувались самураями.

The cost depends on complexity of works made, the terms, the techniques used, the level of employees' professional preparation and the company's status.
Вартість залежить від складності виконуваних робіт, термінів, використовуваної техніки, рівня підготовки працівників і статусу клінінгової компанії.

One of the techniques used for motivation in the course of teaching this discipline is employed during a three-day reconnaissance training.
Один із прийомів, які використовуються задля мотивації до кращого вивчення саме цієї дисципліни, застосовується під час триденних навчальних розвідвиходів.

The technique uses specially designed GP lenses that change the shape of the cornea while the lenses are worn at night during sleep.
У цій техніці використовуються спеціально розроблені лінзи для GP, які змінюють форму рогівки, тоді як лінзи носяться вночі під час сну.

In this program, you will learn the techniques used in three-dimensional animation art and design.
У цій програмі ви дізнаєтеся про методи, використані в тривимірному анімаційному мистецтві та дизайні.

The technique uses sonic stimulation to excite the neurons in the thalamus, an egg-shaped structure that serves as the brain's central hub for processing information.
Методика використовує звукову стимуляцію для збудження нейронів в таламусі, яйцевидної структуру, яка служить в якості центрального вузла мозку для обробки інформації.