Приклади вживання The text of the document Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The text of the document itself.
Щодо самого тексту документу.To understand this, let's turn to the text of the document.
The text of the document can be found here.
Information messages about links located in the text of the document.
Інформаційні повідомлення про зв'язки, розташовані в тексті документа.The text of the document made out in any form.
Текст документа оформляється у довільній формі.Now let's look at what items need to be reflected in the text of the document.
Тепер розберемо, які пункти потрібно відобразити в тексті документа.The text of the document can be described as formal.
Текст документа можна охарактеризувати як формальний.What tasks, judging from the text of the document had to perform Commonwealth?
Які завдання, судячи з тексту документа, мала виконувати Співдружність?The text of the document became known only government Petrushevicha E.
Текст цього документу став відомим урядові Є.With every change that is made to the text of the document, its version is created in the system.
При кожній зміні, внесена в текст документа, в системі створюється його редакція.The text of the document posted on the Parliament website.
Текст документа розміщений на сайті парламенту.Vice President Joe Biden's name appears several times in the text of the document.
Ім'я віце-президента США Джо Байдена в тексті документа зустрічається кілька разів, є там також згадка про його сина.The text of the document is avaliable following the link.
Ознайомитись з текстом документу можна за посиланням.It provides the information needed to find andreceive any source cited in the text of the document.
Він надає інформацію, необхідну для того, щобзнайти і отримати будь-яке джерело, процитоване в тексті документа.Interpret the text of the document to refer to variants of his understanding;
Витлумачити текст документа для позначення варіантів його розуміння;Перший розглядає частоту окремих тем, слів, символів,що містяться в тексті документа;The text of the document could be found on the website of the World Bank.
З текстом документа можна ознайомитись на сайті Світового банку.Specialists of law firm of Prove Group have come to such conclusion,having analysed the text of the document.
До такого висновку дійшли фахівці юридичної компанії Prove Group,проаналізувавши текст документа.According to the text of the document, energy certification of buildings will be introduced in Ukraine.
Згідно тексту документу, в Україні запроваджується енергетична сертифікація будівель.All technical matters have already been agreed upon,with Russian and U.S. lawyers now crosschecking the text of the document.
Зараз всі технічні питання вже узгоджені,і сьогодні російські та американські юристи проводять звірку тексту документа.The text of the document was deleted from the official conference website,” added the Minister.
Текст документа був вилучений з офіційного сайту конференції»,- зауважила прессекретар.It is expected that within three days the text of the document will be finalized and submitted to the Verkhovna Rada.
Очікується, що протягом трьох днів текст документу буде остаточно узгоджено і передано до Верховної Ради.The text of the document has been removed from the official websiteof the conference," the spokeswoman said.
Текст документа було видалено з офіційного веб-сайту конференції”,- заявила речник.Styles store a set of formatting elements that are applied to the text of the document, to quickly change its appearance.
Стиль-- набір параметрів форматування, який застосовують до тексту документа для швидкої зміни його зовнішнього вигляду.The text of the document is posted on Friday in the electronic databaseof the lower house of parliament.
Текст документа розміщений у вівторок в електронній базі даних нижньої палати парламенту.This was done in order tokill the Electoral Code in the session hall or to make the text of the document unacceptable.
Це було зроблено для того,щоб завалити Виборчий кодекс в сесійній залі або ж зробити текст документа неприйнятним.The text of the document is not yet available, it is not known what date the MP offers to host special meeting.
Текст документа наразі відсутній, також невідомо, яку дату пропонує парламентарій для проведення урочистого засідання.Організація закликає парламентськихсуб'єктів скористатися регламентними можливостями для вдосконалення тексту документа.Президентський указ"Про відчуження акцій" зареєстровано вп'ятницю в Національному реєстрі правових актів, проте текст документа наразі недоступний.Official Ankara is expected to respond to Genocide recognition with the recall of its ambassador from Washington,who previously called the text of the document full of baseless accusations.
Очікується, що офіційна Анкара відповість на визнання геноциду відкликанням свого посла з Вашингтона,який раніше назвав текст документа повним безпідставних звинувачень.
