Приклади вживання The train will run Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The train will run more often.
Kyiv-Lviv-Kyiv(№ 191/ 192): in both directions the train will run three days- 14, 15 and 17 April.
Київ- Львів- Київ(№ 191/ 192): в обох напрямках поїзд буде курсувати три дні- 14, 15 і 17 квітня.The train will run every Friday.
In the opposite direction, from Kherson, the train will run on June 8, 10, 12, as well as daily from June 28 to September 10.
У зворотному напрямку, з Херсона, поїзд курсуватиме 8, 10, 12 червня, а також щодня в період з 28 червня по 10 вересня.The train will run on weekends and public holidays.
Поїзд буде ходити у вихідні та святкові дні.At peak hours, the train will run every 30 minutes.
У години пік потяг курсуватиме кожні 30 хвилин.The train will run daily from June 15 to September 2.
Поїзд ходитиме щоденно з 15 червня по 2 вересня.In the opposite direction the train will run from 14 July to 4 September on Fridays, Mondays.
У зворотному напрямку поїзд курсуватиме з 14 липня по 4 вересня понеділками.The train will run through the day on even numbers from Odessa, on odd- from Konstantinovka.
Поїзд курсуватиме через день по парних числах з Одеси, по непарних- з Костянтинівки.In the opposite direction the train will run from 14 July to 4 September on Fridays, Mondays.
У зворотному напрямку поїзд курсуватиме з 14 липня по 4 вересня по понеділках.The train will run twice a week from Lithuania's Draugyste railway station to the Ukrainian city of Brovary.
Поїзд курсуватиме двічі на тиждень з литовського Драугісте до українських Броварів.In the opposite direction the train will run on October 16, departing at 11:30 and arriving at 00:07.
У зворотному напрямку поїзд курсуватиме 16 жовтня о 11:30 та прибуття о 00:07.The train will run compartment cars(you can buy tickets from 17.5 thousand rubles) and SV(from 26,5 thousand rubles).
У складі поїзда курсуватимуть купейні вагони(купити квитки можна від 17, 5 тисяч рублів) і СВ(від 26, 5 тисяч рублів).While the train will run only on Sundays and a few weekdays.
Поки потяг буде ходити тільки по неділях і декільком буднях.The train will run with the locomotive GR-336, which opened the movement of trains on the children's railway on August 2, 1953.
Потяг курсуватиме з паротягом ГР-336, який відкривав рух поїздів на дитячій залізниці 2 серпня 1953 року.From Odessa the train will run on 26, 28 and 30 April, as well as on 2 May.
З Одеси поїзд курсуватиме 26, 28 і 30 квітня, а також 2 травня.The train will run 2 times a week, departing from the Kurskaya station of Moscow on Saturdays and Sundays at 13:05 and arriving in Berlin(station Ostbahnhof) at 07:19 the next days(local time).
Поїзд Swift курсуватиме 2 рази в тиждень, відправляючись з Курського вокзалу Москви по суботах і неділях о 13:05 і прибуваючи на станцію Берлін Остбанхоф о 07:19 наступної доби(за місцевим часом).At this day the train will run only on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays.
З зазначеного дня поїзд буде ходити тільки по понеділках, середах, п'ятницях і неділях.The train will run on the specified schedule until November 2016- Ukrzaliznytsya will analyze the demand for passenger transport on this route and, if necessary, the flight will introduce on a regular basis from November 2016.
Поїзд курсуватиме за вказаним графіком до листопада 2016 року- Укрзалізниця буде аналізувати попит на пасажирські перевезення за цим маршрутом і в разі необхідності рейс введуть на постійній основі з листопада 2016 року.In the opposite direction the train will run from 15 July to 3 September, departure from Kherson at 15:54, arrival to Kyiv the next day at 5:22.
У зворотному напрямку поїзд курсуватиме з 15 липня до 3 вересня, відправлення з Херсона о 15:54, прибуття до Києва наступного дня о 05:22.In the opposite direction the train will run from 15 July to 3 September on Saturdays and Sundays, departure from Genichesk at 12:58 and arrival to Kyiv the next day at 5:58.
У зворотному напрямку поїзд курсуватиме з 15 липня по 3 вересня по суботах і неділях, відправлення з Генічеська о 12:58 і прибуття до Києва- наступного дня о 5:58.On these dates the train will run more often- if earlier, the frequency of this train included a running 1 every 4 days, now it will go through the day.
В зазначені дати поїзд буде курсувати частіше- якщо раніше частота цього On the Lviv-Odessa route, the train will run on even numbers from July 6 to August 30, and in the opposite direction, from Odessa to Lviv, the flight will be sent on odd days from July 7 to August 31.
По маршруту Львів- Одеса поїзд курсуватиме по парних числах з 6 липня по 30 серпня, а в зворотному напрямку, з Одеси до Львова, рейс відправлятиметься по непарних днях з 7 липня по 31 серпня.The trains will run automatically(without a driver).
Поїзди керуються в автоматичному режимі(без машиністів).
