Що таке THE TRAIN WILL DEPART Українською - Українська переклад

• поїзд відправлятиметься
• поїзд вирушатиме
• поїзд вирушить
• поїзд буде відбувати
• потяг відбуватиме

Приклади вживання The train will depart Англійська мовою та їх переклад на Українською

From Mariupol in October, the train will depart 2, 4 and 6 Oct.
З Маріуполя в жовтні поїзд відправлятиметься 2, 4 і 6 жовтня.

Soon the train will depart from Dnepropetrovsk on odd numbers and from Odessa- even.
Швидкий поїзд відправлятиметься з Дніпропетровська по непарних числах, а з Одеси- по парних.

In the opposite direction the train will depart in flight at 12:38.
У зворотному напрямку поїзд вирушатиме в рейс о 12:38.

The train will depart from Kharkov to Ivano-Frankivsk on odd numbers, departure time- 19:15, arrival time- 9:45.
Поїзд відправлятиметься з Харкова в Івано-Франківськ по непарних числах, час відбуття- 19:15, час прибуття- 9:45.

In connection with changes in the route the train will depart three minutes earlier at 22:55.
У зв'язку із змінами у маршруті поїзд буде відбувати на три хвилини раніше, 22:55.

The train will depart and arrive already on the new schedule, so be sure to specify the date and time of departure.
Електропоїзд буде відправлятися і прибувати вже по новому графіку, тому обов'язково уточнюйте дату і час відправлення.

In the opposite direction, from Przemylyl to Kiev, the train will depart at 13:07 and arrive at 23:10.
У зворотному напрямку, з Перемишля до Києва, потяг буде відправлятися о 13:07 й прибуватиме о 23:10.

On the way back the train will depart at 18:17, and to Poltava flight will arrive at 23:50.
У зворотний шлях поїзд вирушить у 18:17, а в Полтаву рейс прибуде в 23:50.

Cancelled flights from Kiev to Krivoy Rog 3 and may 10- instead of these days the train will depart on 4 and 11 may.
Відмінені рейси з Києва в Кривий Ріг 3 і 10 травня замість цих днів поїзд відправлятиметься 4 і 11 травня.

From the capital, the train will depart at 7:45, and arrive at Odessa's railway station by 17:51.
Зі столиці поїзд відправлятиметься о 7:45, а прибуватиме на залізничний вокзал Одеси о 17:51.

Additional train No. 761/ 762, Kiev-Odessa-Kiev in both directions the train will depart on 30 April and 1 may 2015.
Додатковий поїзд № 761/ 762, Київ- Одеса Київ: в обох напрямках поїзд вирушить 30 квітня і 1 травня 2015 року.

In the opposite direction, the train will depart at 21:29, arriving at the terminal station at 12:18.
У зворотному напрямку поїзд буде відбувати о 21:29, прибуття на кінцеву станцію о 12:18.

The new train Zdolbunov- Helm- Zdolbunov will run daily, the schedule provides for departure from Zdolbunov at 6:00 and Arrival in Helm to 17:05, and in the opposite direction the train will depart at 10:55 and arrive at 00:08.
Новий поїзд Здолбунів- Хелм- Здолбунів курсуватиме щодня, розклад передбачає відправлення зі Здолбунова о 6:00 і Прибуття в Хелм о 17:05, а в зворотному напрямку поїзд вирушатиме о 10:55 і прибуватиме о 00:08.

In the opposite direction, the train will depart at 18:09 and arrive at the terminal station at 10:17.
У Зворотному напрямку поїзд відправлятиметься о 18:09 та прибуватиме на кінцеву станцію о 10:17.

This train route will run through the day on odd days the train will depart from Kharkov, and on the even- from.
Цей залізничний рейс буде виконуватися через день по непарних днях поїзд відправлятиметься з Харкова, а по парних- з Ужгорода.

The train will depart from the station Odessa-port on Tuesdays at 13.00 and complete the round trip on Mondays at 19.37 on schedule.
Орієнтовно поїзд вирушатиме зі станції Одеса-порт по вівторках о 13. 00 і завершуватиме колорейс щопонеділка о 19. 37 за графіком.

In the opposite direction, from Zaporizhia to Kyiv the train will depart at 22:58, arrival time at the Central station of the capital- 6:10 the next day.
У зворотному напрямку, із Запоріжжя в Київ, поїзд відправлятиметься о 22:58, час прибуття на центральний столичний вокзал- 6:10 наступного дня.

Now the train will depart from Kharkov almost two hours later than before- at 23:30 and arrive in Novooleksiyivka the next day at 7:00.
Тепер поїзд відправлятиметься з Харкова майже на дві години пізніше, ніж раніше в 23:30, а прибуватиме до Новоолексіївки на наступний день о 7:00.

According to the officially announced schedule of Ukrzaliznytsya, the train will depart from the central railway station of Odessa at 14:31 and arrive in Mariupol at 12:20.
Згідно офіційно заявленому розкладом Укрзалізниці, потяг відбуватиме з центрального залізничного вокзалу Одеси о 14:31 і прибуватиме до Маріуполя о 12:20.

Roughly, the train will depart from the station Odessa-port on Tuesdays at 13.00 and complete the round trip on Mondays at 19.37 on schedule.
Орієнтовно, поїзд відправлятиметься зі станції Одеса-порт у вівторок о 13:00 і завершувати кругорейс в понеділок о 19:37 за графіком.

From Berdyansk to Kiev, the train will depart at 17:15, arriving at the capital train station at 10:24.
З Бердянська в Київ, поїзд відправлятиметься о 17:15, прибуваючи на столичний залізничний вокзал о 10:24.

Roughly, the train will depart from the station Odessa-port on Tuesdays at 13.00 and complete the round trip on Mondays at 19.37 on schedule.
Орієнтовно, поїзд буде відправлятись зі станції Одеса-порт щовівторка о 13:00 і завершувати кругорейс щопонеділка о 19:37 за графіком.

In the opposite direction the train will depart the same day at 21:05 and arrives to Kharkov at 04:22 on the next day.
У зворотному напрямку поїзд вирушить у той же день, 21:05, а прибуде до Харкова о 04:22 наступного дня.

Approximately, the train will depart from the Odesa Port station at 13:00 on Tuesdays and complete the roundtrip on schedule at 19:37 on Mondays.
Орієнтовно, поїзд відправлятиметься зі станції Одеса-порт по вівторках о 13:00 і завершувати кругорейс по понеділках о 19:37 за графіком.

In the opposite direction the train will depart on even days at 18:20 from Simferopol, and arrive in Sumy in 08:58 the next day.
У зворотному напрямку поїзд вирушатиме по парних днях у 18:20 з Сімферополя, а прибуватиме до Суми в 08:58 наступного дня.

In the opposite direction the train will depart from 8 July to 16:33 and arrive in Kharkiv at 7:12 am(in Lviv at 18:38, in Kiev at 01:05).
У зворотному напрямку поїзд вирушатиме з 8 липня о 16:33 і прибуватиме до Харкова о 7:12 наступного ранку(у Львів- о 18:38, Київ- 01:05).

In the opposite direction the train will depart from the station Kiev-Passenger at 14:25 and arrive to the station Yasinovataya at 5:50.
У зворотному напрямку поїзд буде відходити зі станції Київ-Пасажирський о 14:25, а прибуватиме на станцію Ясинувата в 5:50.

From Berlin(Berlin Ostbahnhof) the train will depart on Sundays and Mondays at 18:50(local time) and arrive at Kursky station in Moscow at 17:25.
З Берліна(ст. Берлін Остбанхоф) поїзд відправлятиметься по неділях і понеділках о 18:50(за місцевим часом) і прибувати на Курський вокзал Москви о 17:25.

In the opposite direction the train will depart from Novoalekseevka in 21:50 and Kharkov will arrive in 5:59 the next morning.
У зворотному напрямку поїзда буде виїжджати з Новоолексіївки у 21:50, а в Харків склад буде прибувати вже в 5:59 на наступний ранок.

In the opposite direction, the train will depart at 13:45 and arrive at 10:06, the time of the train en route is approximately twenty and a half hours.
У зворотному напрямку поїзд вирушатиме о 13:45 і прибуватиме о 10:06, час поїзди у дорозі становить приблизно двадцять з половиною годин.