Що таке THE TWO HEADS OF STATE Українською - Українська переклад

• глави двох держав
• лідери двох держав

Приклади вживання The two heads of state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thereafter, the two heads of state held bilateral talks.
Згодом лідери двох держав провели спільну розмову.

And there has not been direct contact between the two heads of state.
Але я звертаю увагу, що тут не було контактів глав двох держав.

The two heads of state also discussed international issues.
Президенти обох держав обговорили міжнародну ситуацію.

There are regular high-level visits between the two countries, and frequent contacts between the two heads of state.
Відбуваються регулярні візити на високому рівні між двома країнами та часті контакти між двома главами держав.

The two heads of state also exchanged opinions on the Korean Peninsula situation.
Глави двох держав також обмінялися думками щодо ситуації на Корейському півострові.

In the White house, the message quoted by Reuters, also spoke about a telephone conversation between the two heads of state.
У Білому домі, повідомлення якого цитує агентство Reuters, також розповіли про телефонній розмові між главами двох держав.

The two heads of state mainly exchanged views on the current Korean Peninsula situation.
Глави двох держав зосередилися на обміні думками з приводу поточної обстановки на Корейському півострові.

He also said that whatever conflicts arose between the two heads of state, Belarus will never deliver to Russia there is no bad vodka, and no bad snacks.
Також він сказав про те, що які б конфлікти не виникали між головами двох держав, Білорусь ніколи не постачатиме у Росію ні поганої горілки, а ні поганої закуски.

The two Heads of State have discussed their participation in the International Motor Rally and discussed the prospects of cross-border cooperation.
Глави держав підбили підсумки своєї участі у Міжнародному автопробігу та обговорили перспективи прикордонного співробітництва.

In“the intricacies of the Protocol” was not allowed to exceed these limits, reported Tuesday by the economic newspaper“Vedomosti”, which is not said a word about the“contradictions” between the two heads of state.
У«тонкощах протоколу» не дозволялося виходити за ці рамки, повідомила у вівторок економічна газета«Ведомости», яка не сказала ні слова про«протиріччя» між двома главами держав.

The two heads of state will discuss China-U. S. relations and major global and regional issues of common concern, Lu said.
Між лідерами двох країн відбудеться поглиблений обмін думками з питань китайсько-американських відносин і основних глобальних та регіональних проблем, що становлять взаємний інтерес, заявив Лу Кан.

Much more concerning is the fact that the entire conversation between the two heads of state is predicated on the trustworthiness and abilities of the Russian translator- a translator who owes his allegiance to Putin and Putin alone.
Набагато більше турбує той факт, що вся розмова між двома главами держав грунтувалася на надійності і здібностях російського перекладача- перекладача, відданого Путіну і тільки Путіну.

Petro Poroshenko and Mevlüt Çavuşoğlu discussed the agenda of the next session of the High Level Strategic Council between Ukraine and Turkey planned to be held under the chairmanship of the two heads of state in spring 2017.
Петро Порошенко та Мевлют Чавушоглу обговорили порядок денний наступного засідання Стратегічної ради високого рівня між Україною та Туреччиною, яку заплановано провести під співголовуванням глав двох держав навесні 2017 року.

Guided by the important consensus of the two heads of state, the two sides held frank, efficient and constructive discussions on economic and trade issues of common concern.
На основі важливого консенсусу глав двох держав сторони провели відверте, ефективне і конструктивне обговорення торгово-економічних проблем, що становлять взаємний інтерес.

The parties commended approaches to further counteraction to Russian aggression and restoration of Ukraine's territorial integrity, taking into account recent contacts between the two heads of state, according to the presidential press service.
Сторони підтримали підходи до подальшої протидії російській агресії та відновлення територіальної цілісності України, в тому числі з урахуванням останніх контактів між главами двох держав, повідомляє прес-служба президента України.

This initiative was formally launched by the two Heads of State at a ceremony in Jeddah(Saudi Arabia) on 28th September 2011 and is currently rolled-out in all 6 regions of the World Organization of the Scout Movement.
Ця ініціатива була офіційно запущена під час зустрічі голів двох держав на урочистій церемонії у Джидді(Саудівська Аравія) 28 вересня 2011 року та на сьогоднішній день розповсюджена у всіх 6 регіонах Всесвітньої Організації Скаутського Руху(ВОСР).

The question has crackled through diplomatic and government circles after a South Korean official announced in the dark on a White House driveway that the two heads of state who had threatened mutual obliteration for months would take a meeting.
Питання потріскував через дипломатичних і урядових колах у п'ятницю, один день після офіційного Південної Кореї оголосило в темряві на білому під'їзному будинку, що глави двох держав, які під загрозою взаємного знищення протягом місяця буде зустріч.

The two heads of state positively assessed the resumption of work by the Contact Group, as well as the work of the recently deployed OSCE observer mission at the Donetsk and Gukovo checkpoints on the Russian-Ukrainian border.”.
Також наголошується, що лідери двох країн«позитивно оцінили відновлення роботи Контактної групи, а також діяльність нещодавно розгорнутої місії спостерігачів ОБСЄ на пунктах пропуску«Донецьк» і«Гуково» на українсько-російському кордоні».

The two heads of state instructed the economic and trade teams of the two sides to intensify consultations and reach an agreement to cancel the tariffs imposed this year and push bilateral economic and trade relations back to normal track as soon as possible to achieve a win-win situation.
Лідери двох держав доручили торгово-економічним групам двох країн активізувати консультації щодо досягнення угоди про усунення додаткових мит, введених в цьому році, щоб якомога швидше повернути на нормальну орбіту двосторонні торгово-економічні відносини в ім'я досягнення обопільного виграшу.

The two heads of state instructed the economic and trade teams of the two sides to step up consultation and reach an agreement to cancel the tariffs imposed since this year, so as to push bilateral economic and trade relations back to the normal track as soon as possible and achieve win-win results.
Лідери двох держав доручили торгово-економічним групам двох країн активізувати консультації щодо досягнення угоди про усунення додаткових мит, введених в цьому році, щоб якомога швидше повернути на нормальну орбіту двосторонні торгово-економічні відносини в ім'я досягнення обопільного виграшу.

The two heads of the state will exchange in-depth views on China-US relations and major global and regional issues of common concern, Lu said.
Між лідерами двох країн відбудеться поглиблений обмін думками з питань китайсько-американських відносин і основних глобальних та регіональних проблем, що становлять взаємний інтерес, заявив Лу Кан.

The Queen usually welcomes one or two heads of state a year.
Вона приймає одного або двох глав держав у рік.

Every 6 months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state.
Кожні шість місяців Генеральна рада обирає двох капітанів-регентів, які є головами держави.

Apart from the first two presidents, Fonseca and Peixot, all subsequent heads of state were representatives of the Republican Party from the two main states of the country, Sao Paulo and Minas Gerais.
Крім перших двох президентів Фонсека і Пейшоту, всі наступні глави держав були представниками Республіканської партії від двох головних штатів країни- Сан-Паулу і Мінас-Жерайс.

GENEVA(ILO News)- Some two dozen heads of state and government addressed the International Labour Conference(ILC) in the first two days of its Centenary session, with about as many more still to appear before the plenary.
Близько двох десятків глав держав і урядів виступили на Міжнародній конференції праці(МКТ) в перші два дні її столітньої сесії, і приблизно стільком же ще належить виступити перед пленарним засіданням.

The SBU operatives established that the heads of two state institutions in the spheres of the fishing industry and the marine ecology organized the scheme of illegal fishing during the spawning ban in the Azov Sea.
Оперативники СБУ встановили, що керівники двох державних установ зі сфери рибного господарства та екології моря організували схему незаконного вилову риби під час нерестової заборони в Азовському морі.

The talk was very right- the talk of the heads of two Churches, who aware of the responsibility for the state of the Pan-Orthodoxy and state of human souls in the places or countries over our liability,” he emphasized.
Розмова була дуже правильною- розмова глав двох Церков, які усвідомлюють відповідальність за стан Вселенського Православ'я і стан людських душ в тих місцях і в тих країнах, за які ми відповідальні",- підкреслив Патріарх Кирило.

Honorary Consul of the Republic of Albania in Kharkiv took part in the official meeting of the heads of two departments of the Kharkiv regional state administration with the delegation from the city of Tirana.
Почесний консул Республіки Албанія в м. Харків взяв участь в офіційній зустрічі керівників двох департаментів Харківської обласної державної адміністрації з делегацією міста Тірана.