Приклади вживання The uffizi gallery Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Uffizi Gallery.
In Florence, of course, you should see the Uffizi Gallery.
У Флоренції, звичайно ж, варто подивитися галерею Уффіци.The Uffizi Gallery.
Галереї Уффіці.Only“Madonna of Onisanti” is exhibited in the Uffizi Gallery in Florence.
Лише“Мадонна Оньіссанті” експонується в галереї Уффіці у Флоренції.The Uffizi Gallery.
Галерея Уффіци.If you are in Florence, you must as well go to the Uffizi Gallery.
Якщо Вам пощастить потрапити до Флоренції, обов'язково зайдіть в галерею Уфицци.The Uffizi Gallery.
Галереєю Уффіци.Probably the most dangerous place for those suffering from this disease- the Uffizi Gallery in Florence.
Мабуть, найнебезпечніше місце для людей, які страждають від цього захворювання- галерея Уффіці у Флоренції.It has been in the Uffizi Gallery Florence since 1605.
Робота перебуває в флорентійській галереї Уффіци з 1635 року.It is impossible to explain in the embassy that you are an artist and want to get to the Uffizi Gallery, and you do not have such documents.
Неможливо пояснити в посольстві, що ти художник і хочеш потрапити в галерею Уффіци, і ніяких довідок у тебе немає.The Uffizi Gallery in Florence will amaze you to the core.
Галерея Уффіці у Флоренції вразить Вас до глибини душі.Виставку Рафаеля організовують спільно з флорентійської Галереєю Уффіци, звідки приїдуть головні картини.The Uffizi Gallery is designed by George Vasari(1560-1580).
Галерея Уффіці побудована за проектом Джордж Вазарі(1560-1580 роки).Galleria dell'Accademia, сади Боболі та галерея Uffizi- це місця, де пропонуються чудові реліквії періоду, що охоплюють 13- 16 століття.The Uffizi Gallery and the Ponte Vecchio are both less than 600 m from the Grand Hotel Cavour.
Галерея Уффіці і Понте Веккіо розташовані менш ніж за 600 метрів від гранд-готелю Cavour.Is named after Leonardo Da Vinci because he first kicked in his mother's womb when shesaw Leonardo Da Vinci's artwork at the Uffizi Gallery, his artist father felt it was apt.
Названий на честь Леонардо да Вінчі, тому що мати, перебуваючи в положенні, відчула перше ворушіння,коли вона побачила твір Леонардо да Вінчі в галереї Уффіці, його батько-художник вирішив, що це знак.The Uffizi Gallery was built in the 1560 decade with the aim of keeping the Medici collection safe.
Галерея Уффіці була побудована в 1560-х роках з метою збереження колекції Медічі.If you get past the bridge and under the weight of ornaments you can still move forward, you will reward Pitti Palace,less famous than the Uffizi Gallery, but no less interesting.
Якщо у вас вийде перейти цей міст й під вагою прикрас ви все ще зможете рухатися вперед, на вас чекає винагорода: Палац Пітті,менш відомий, аніж галерея Уффіци, але не менш цікавий.Next was the Uffizi Gallery in Florence, which made an exhibition based on the Leicester Code, lent by Bill Gates.
Наступною стала галерея Уффіці у Флоренції, яка зробила виставку на основі Лестерского кодексу, позиченого Біллом Гейтсом.Місто також містить численні музеї та художні галереї, такі як галерея Уффіці та Палаццо Пітті, і все ще впливає на сфери мистецтва, культури та політики.The Uffizi Gallery, which occupies a total area of 13,000 square meters, provides true connoisseurs of art from one of the most important and large collections, which covers works by both Italian and foreign artists who worked from the 13th to the 18th centuries.
Галерея Уффіці, яка займає загальну площу в 13000 квадратних метрів, надає погляду звичайних туристів і справжніх цінителів мистецтва одну з найважливіших і великих колекцій, яка охоплює роботи як італійських так і зарубіжних художників, що творили з 13 по 18 століття.Місто також містить численні музеї та художні галереї, такі як галерея Уффіці та Палаццо Пітті, і все ще впливає на сфери мистецтва, культури та політики.One of these structures- the Uffizi Gallery(Galleria degli Uffizi)- is located in the center of Florence between Piazza della Signoria and the Ponte Vecchio bridge, attracting many tourists voluntarily and involuntarily, starting from those who accidentally wandered here, and ending with those who came to this amazing city specifically in order to fully enjoy the masterpieces of world fine art exhibited here.
Одна з таких споруд- галерея Уффіці(Galleria degli Uffizi)- знаходиться в центрі Флоренції між площею Синьйорії(Piazza della Signoria) і мостом Понте Веккьо(Ponte Vecchio), вільно і мимоволі привертаючи численних туристів, починаючи від тих, які випадково потрапили сюди, і закінчуючи тими, хто приїхав в це дивовижне місто спеціально для того, щоб повною мірою насолодитися шедеврами світового образотворчого мистецтва, виставлених тут.Академії мистецтв Парижу, Берліну,Стокгольму і Риму обрали Семирадського своїм членом, а галерея Уффіці запропонувала майстру надіслати свій автопортрет для залу видатних художників в цьому відомому флорентійському музеї.Місто також містить численні музеї та художні галереї, такі як галерея Уффіці та Палаццо Пітті, і все ще впливає на сфери мистецтва, культури та політики.Earlier this year, a diplomatic scandal broke out between France and Italy, when,contrary to the agreements reached, the Uffizi Gallery refused to confirm its consent to send a number of works of art to the Louvre at the exhibition about Leonardo.
Раніше в цьому році між Францією і Італією розгорівся дипломатичний скандал, коли,всупереч досягнутим домовленостям, Галерея Уффіці відмовилася підтвердити свою згоду відправити до Лувру ряд творів мистецтва на виставку про Леонардо.The Uffizi Galleries.
Уффіці Галереї.
