Що таке THE UKRAINIAN OLIGARCHS Українською - Українська переклад

• українські олігархи
• українськими олігархами
• українських олігархів

Приклади вживання The ukrainian oligarchs Англійська мовою та їх переклад на Українською

What happens to the Ukrainian oligarchs?
Як це стосується українських олігархів.

Did the Ukrainian oligarchs finance the Maidan?
Українські олігархи фінансували Майдан?

Recently the contacts between the Ukrainian oligarchs have intensified.
Останнім часом контакти між українськими олігархами посилилися.

But the Ukrainian oligarchs needed no lessons from the United States in this regard.
Проте українські олігархи не потребують уроків з боку Сполучених Штатів у цьому питанні.

As a result, the money for the Ukrainian company, which the Ukrainian oligarchs shared among themselves, didn't even have to enter Ukraine.
Отже, гроші за українське підприємство, яке українські олігархи ділили між собою, навіть не потрапляли в Україну.

The Ukrainian oligarchs still held onto their hope of remaining an independent capitalist class in the global political economy.
Українські олігархи все ще не полишали надії лишитися незалежним класом капіталістів у глобальній політичній економіці.

He was for many years the right hand of Manafort and for sure knows all the financial transactions that he conducted with the Ukrainian oligarchs.
Він багато років був правою рукою Манафорта і достеменно знає усі фінансові оборудки, які той проводив з українськими олігархами.

In return for this money, the Ukrainian oligarchs would have expected Nemtsov to split Russian society.
За ці гроші українські олігархи цілком могли очікувати від Нємцова розколу російського суспільства.

That though as-that to affect a situation, the curators have created in Donetsk Vneshtorgservis, which was to provide interaction between the Ukrainian oligarchs, DNR and Moscow, but it was not enough.
Щоб хоч якось вплинути на ситуацію, куратори створили«Внешторгсервіс», який повинен був забезпечувати взаємодію між українськими олігархами, ДНР і Москвою, але і цього виявилося недостатньо.

They believe that the Ukrainian oligarchs will never agree to give the foreigners such a tasty pie.
Вони вважають, що українські олігархи ніколи не погодяться допустити чужинців до такого ласого пирога.

The series very successfully shows the real state of affairs in Ukrainian politics and prompts Ukrainians to vote for a non-systemic candidate- a simple guy from the people who is fed up with corruption, injustice, poverty, and who seeks to change everything by joining the struggle with the Ukrainian oligarchs.
Серіал дуже вдало показує реальний стан справ в українській політиці і спонукає українців голосувати за несистемного кандидата- простого хлопця з народу, якому набридла корупція, несправедливість, зубожіння, і який прагне все змінити вступаючи у боротьбу з українськими олігархами.

However, to fully squeeze the Ukrainian oligarchs from the self-proclaimed Republic is not going to, as they play an important role in its economy.
Втім, повністю вичавлювати українських олігархів не збираються, оскільки вони відіграють важливу роль в економіці ДНР.

According to"DS" and the Center of Russia and the Occupied Territories Study, such formats may include escalation in the Sea of Azov, increase of pressure on the Ukrainian oligarchs, diplomatic and informational sabotage and, the last in the list but perhaps the first in terms of importance, active interference in the election process.
На думку"ДС" і Центру вивчення Росії та окупованих територій, до таких слід віднести ескалацію в Азовському морі, посилення тиску на українських олігархів, дипломатичні та інформаційні диверсії і- останнє за списком, але, мабуть, перше за важливістю- активне втручання у виборчі процеси.

But the Ukrainian oligarchs who are not blood relatives of Yanukovych have no interest in the end of Ukraine, because then they would face Putin's version of justice.
Проте українські олігархи, які не є кровними родичами Януковича, не зацікавлені у кінці України, тому що тоді їм доведеться мати справу з путінською версією правосуддя.

Beyond this basic question of personal freedom, the Ukrainian oligarchs have actual business interests in Europe, and seem to support the trade agreement with the EU.
Крім основного питання особистої свободи, українські олігархи мають реальні бізнесові інтереси в Європі й, схоже, підтримують торгову угоду з ЄС.

The position the Ukrainian oligarchs have taken with regard to the potential customs union has been contradictory, as has been evident throughout the years of negotiations.
Позиція, котру зайняли українські олігархи щодо потенційного вступу до Митного союзу була суперечливою, як було очевидно впродовж кількох років перемовин.

However, the Ukrainian oligarchs, although ready to make concessions, have no illusions about their own future in the face of Russian control or widespread destabilization in Ukraine.
Втім, українські олігархи, хоч і готові на поступки, але не мають ілюзій щодо власного майбутнього за умов російського контролю чи масштабної дестабілізації в Україні.

The Ukrainian oligarchs are a group of business oligarchs that quickly appeared on the economic and political scene of Ukraine after its independence in 1991, just as happened in neighboring post-Soviet state Russia.
Українські олігархи- група підприємців, яка неприродно швидко з'явилася на економічній і політичній арені Україні після здобуття нею незалежності в 1991 році, так само, як це сталося у сусідніх пострадянських країнах.

Secondly: the Ukrainian oligarchs, who in the past five years have partially gone into the shadows, will take advantage of Zelensky's inexperience and inability to manage the complex power structures in Ukraine in order to return.
По-друге, українські олігархи, які частково відійшли в тінь за останні п'ять років, скористаються недосвідченістю і нездатністю Зеленського керувати складними урядовими структурами України, щоб повернутися.

Now let's understand the origin of these generous donations from the Ukrainian oligarch.
Тепер давайте зрозуміємо походження цих щедрих пожертвувань від українського олігарха.

The Ukrainian oligarch has said the allegations are“without foundation” and has accused Washington of acting for“purely political reasons.”.
Український олігарх заявив, що звинувачення є«безпідставними» і звинуватив Вашингтон у діях«з суто політичних причин».

However, in order to implement it, the Ukrainian oligarch had to obtain a license from the government of Andhra Pradesh and the central government of India.
Але, щоб почати його реалізацію, український олігарх мав отримати ліцензію від уряду штату Андхра Прадеш і центрального уряду Індії.

On the campaign trail, Clinton was criticized for having ties to the Ukrainian oligarch, who is the son-in-law of former Ukrainian president Leonid Kuchma.
Під час передвиборної кампанії Клінтон критикували через зв'язки з українським олігархом, який є зятем колишнього президента Леоніда Кучми.

Some of the companies that initiated this trial in June 2015 are connected with the Ukrainian oligarch Igor Kolomoisky, against whom a criminal case has been opened in Russia.
Частина компаній, які ініціювали цей розгляд в червні 2015 року, пов'язана з українським олігархом Ігорем Коломойським, проти якого в Росії порушено кримінальну справу.

The official letter contains known facts regarding the sources of funding for the Clinton Foundation, in particular, the money received from the fund of the Ukrainian oligarch Viktor Pinchuk.
В офіційному листі викладені відомі факти щодо джерел фінансування Фонду Клінтон, зокрема- грошей, що надійшли з фонду українського олігарха Віктора Пінчука.

The invaders in the Crimea put up for sale apartments that belonged to the Ukrainian oligarch Igor Kolomoysky and were nationalized.
Окупанти в Криму виставили на продаж квартири, які належали українському олігарху Ігорю Коломойському й були націоналізовані.

Now investigators in Russia are still collected evidence base committed by the Ukrainian oligarch crimes, so can't arrest Kolomoisky.
Зараз слідчі РФ ще остаточно не зібрали доказову базу здійснених українським олігархом злочинів, тому не можуть заарештувати Коломойського.

However, if the Ukrainian oligarch or foreign billionaire decides to buy out legal entities that already own the land rather than the land itself, then such transactions are not subject to verification.
Однак, якщо український олігарх або іноземний мільярдер вирішить купувати не саму землю, а юридичні особи, які нею вже володіють, то такі операції перевірці не підлягають.

It's not that the Ukrainian oligarch was especially far-seeing, however, as the media began to talk about Bolton as someone slated for a key position in the Trump Administration within days of the presidential election, with the State Department being named specifically.
В цьому разі не йдеться про особливу далекоглядність українського олігарха: з перших днів після президентських виборів у США медіа називали Болтона одним з кандидатів на важливі посади в Адміністрації Трампа(зокрема і в Держдепартаменті).