Що таке УКРАЇНСЬКИХ ОЛІГАРХІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian oligarchs
• of ukraine's oligarchs

Приклади вживання Українських олігархів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутнє українських олігархів.
The future of Ukrainian oligarchs.

Сам Штрахе відмовився коментувати твердження, що він отримав гроші від українських олігархів.
Strache has refused to comment on the allegation that he obtained cash from Ukrainian oligarchs.

Жебрівський про українських олігархів.
Zhebrevsky about Ukrainian oligarchs.

Льовочкін"збивав" з українських олігархів мільйони доларів для Манафорта- журналіст.
Levochkin“knocked down” with Ukrainian oligarchs millions of dollars for Manafort- journalist.

Як це стосується українських олігархів.
What happens to the Ukrainian oligarchs?

Конфліктні лінії українських олігархів напередодні відкриття нового політичного сезону →.
Conflict lines of Ukrainian oligarchs before the opening of a new political season→.

На скільки виросли статки українських олігархів: неочікувані цифри.
On how many the income of the Ukrainian oligarchs has grown: unexpected figures.

Стійкість і вплив українських олігархів лежать в основі стійкої корупції в країні.
The resilience and influence of Ukraine's oligarchs are at the heart of the country's persistent corruption.

Все ж, мабуть, найбільш згубний результат такої політики- вона створила ґрунт для формування першої плеяди українських олігархів.
But probably the most destructive effect of this policy was the generation of the first Ukrainian oligarchs.

Тоді Льовочкін звертався до низки українських олігархів і казав: ти маєш дати мільйон доларів",- розповів Фоер.
Then Liovochkin appealed to a number of Ukrainian oligarchs and said, you have to give a million dollars,” said Foer.

Ostchem- яскравий приклад того, як Кремль підтримує в Україні бізнес лояльних українських олігархів і політиків.
Ostchem holding- a vivid example of how the Kremlin supports the business in Ukraine loyal to Ukrainian oligarchs and politicians.

Втім, повністю вичавлювати українських олігархів не збираються, оскільки вони відіграють важливу роль в економіці ДНР.
However, to fully squeeze the Ukrainian oligarchs from the self-proclaimed Republic is not going to, as they play an important role in its economy.

Просте підозра, що Штрахе зробив себе вразливим для шантажу з боку українських олігархів, зробило ситуацію набагато гірше.
The mere suspicion that Strache made himself vulnerable to blackmail from Ukrainian oligarchs has made things much worse.

А грантова підтримка організації повинна була гарантувати незалежність від інтересів українських олігархів і політиків.
Grant scheme supporting the organization must have guaranteed independence from the interests of Ukrainian oligarchs and politicians.

Президент Петро Порошенко не продемонстрував бажання побороти українських олігархів і високий рівень корупції в країні.
President Petro Poroshenko has not demonstrated the political will needed to fight Ukraine's oligarchs and high levels of corruption.

Чимало іноземних інвесторів заявляють, що інвестиційний клімат у країні стає гіршим для всіх, крім українських олігархів.
A number of foreign investors say that the investment climate in the country is deteriorating for everyone except Ukrainian oligarchs”.

У чому причина активізації Сполученими Штатами деяких юридичних процедур проти українських олігархів, таких як Дмитро Фірташ та Ігор Коломойський?
What is the reason of activation of some legal procedures by USA against Ukrainian oligarchs like Firtash or Kolomoisky?

Особливість українських олігархів порівняно з їх російськими колегами полягає в їх плюралізмі на владній арені.
The particularity of the Ukrainian oligarchs comparing with their Russian colleagues is reflected in their pluralism in the power arena.

Простежується чітка картина: півдюжини українських олігархів, імовірно, фінансують до вісімнадцяти потенційних кандидатів у президенти.
A clear pattern can be seen: half a dozen Ukrainian oligarchs are allegedly financing up to eighteen potential presidential candidates.

Чимало українських олігархів- елітний клуб, куди входять близько дюжини мільярдерів- заробили свої статки після розпаду Радянського Союзу.
Many of Ukraine's oligarchs, an elite club of around a dozen billionaires, amassed their wealth following the collapse of the Soviet Union.

При цьому для бізнесменів, у тому числі українських олігархів, першорядне значення мають їх власні економічні інтереси, а не стратегічні інтереси їхніх країн.
At this, businessmen(Ukrainian oligarchs included) focus on their own economic interests, not on the strategic interests of their countries.

Цього місяця, парламент прийняв закон, пролобійований Мустафою та його колегами, що скорочує вплив українських олігархів на фінансування партії.
Earlier this month, Parliament adopted a law pushed by Nayem and his friends that was intended to cut the influence of Ukraine's oligarchs on party financing.

Він був одним із великої групи українських олігархів, тісно пов'язаних з Віктором Януковичем- лідером дружньої Росії Партії регіонів.
He was one of a large group of Ukrainian oligarchs with close ties to Viktor Yanukovych, the leader of the Russia-friendly Party of Regions.

Тепер ми, принаймні, точно розуміємо, чого Кремль очікує від свого давнього партнера, українських олігархів і нового українського президента.
Now, at least, we understand clearly what the Kremlin is expecting from its longtime partner, from the Ukrainian oligarchs and the new Ukrainian president.

Стратегія бізнесу більшості українських олігархів- купівля активів, які приносять швидкий прибуток- залишається незмінною від часів первинного накопичення капіталу в країні.
Most Ukrainian oligarchs' business strategy- the purchase of assets which give rapid profit- has remained unchanged since the times of the primary accumulation of capital in this country.

Концентрація капіталу відбувається насамперед у найрентабельніших галузей(основна стратегія українських олігархів), причому Антимонопольний комітет ладен не помічати цього.
The concentration of capital is intrinsic to the most profitable industries(this being the major strategy of Ukrainian oligarchs), as the Antimonopoly Committee turns a blind eye.

Враховуючи все це, складається враження, що статистика запозичень і погашень зовнішніх боргів нефінансовими корпораціями так само перебуває під впливом грошових потоків українських олігархів.
Given the above, it seems that the statistics of foreign borrowings and foreign debt repayment by nonfinancial corporations are also affected by the cash flows of Ukrainian oligarchs.

Цей рік також обіцяє стати багатим на проблеми для українських олігархів, чия система успішно відповіла на виклики президентської«діяльності» і частково відродила контрольні функції парламенту.
This year also promises to be challenging for Ukrainian oligarchs, whose system successfully responded to the challenge of presidential"activity" and partially revived parliament's controlling functions.

Ахметова та інших українських олігархів, які сприяли перемозі Януковича на виборах, було відсторонено від команди українського президента, яку контролює газове лобі та проросійське ідеологічне крило Партії регіонів, що забезпечує її підтримку з боку колишнього електорату Комуністичної партії.
Akhmetov and Ukrainian oligarchs who supported Yanukovych's election have been side-lined from the Yanukovych administration, which is controlled by the gas lobby and pro-Russian ideological wing of the Party of Regions who provide it with a link to former communist voters.

Андрій Деркач- один з найбагатших українських олігархів, але ніхто ніколи про це не говорить, тому що він колишній есбеушник, закінчив ту ж школу КДБ, що й Володимир Путін, і будував з ним дружбу.
Andrii Derkach is one of the wealthiest Ukrainian oligarchs, although no one mentions the fact because he is an ex-KGB/SBU officer, graduate of the same KGB school as Vladimir Putin, with whom he made friends.