Що таке THE UKRAINIAN SPACE Українською - Українська переклад

• української космічної
• український простір
• українського простору

Приклади вживання The ukrainian space Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian Space Weather Center.
Українського космічної погоди.

It is everything that sews the Ukrainian space together.
Тобто це все, що зшиває український простір.

In fact, the process of capable hromadas' formation was a kind of sewing of the Ukrainian space.
Фактично процес формування спроможних громад був своєрідним зшиванням українського простору.

Rejecting Russian culture, which dominated the Ukrainian space for centuries, many Ukrainians are going back to their roots.
Відкидаючи російську культуру, яка століттями панувала на українському просторі, багато українців повертаються до своїх корінь.

We are very interested in cooperating in the field of modern technologies with the Ukrainian space industry.
Ми дуже зацікавлені співпрацею у ділянці сучасних технологій з українською космічною промисловістю.

The Ukrainian space industry would also need a large-scale testing and manufacturing base for building full-scale prototypes, airframes, and engines.
Українській космічній галузі також знадобиться великомасштабна випробувальна і виробнича база для створення повномасштабних прототипів, планера і двигунів.

Real, not formal return to the Ukrainian space.
Реального, а не формального повернення в український простір.

We honor Ukrainian heroes, celebrate our holidays and commemorative dates, and from now on, we will never allow the expansion of Soviet-Russian imperial ideology into the Ukrainian space.
Ми вшановуємо українських героїв, відзначаємо свої свята і свої пам'ятні дати і більше ніколи не допустимо радянсько-російської, імперської ідеології в український простір.

Real, not formal return to the Ukrainian space.
Реального, а не формального повернення до українського простору.

The presentation will feature honorary guests-- team of the Ukrainian space start-up Mars Hopper, that has won the NASA Space Apps Challenge 2016 with their idea of an unmanned automatic plane that is fued by dry ice.
Почесними гостями презентації стане команда українського космічного стартапу Mars Hopper, що перемогла у конкурсі NASA Space Apps Challenge 2016 з ідеєю безпілотного автоматизованого літака, який живиться сухим льодом.

The influence of the state on the improvement of the situation in the problem territories in the regions will be another element stitching the Ukrainian space together.
Вплив держави на поліпшення ситуації на проблемних територіях у регіонах буде ще одним елементом зшивання українського простору.

In fact, it is a program of smooth depreciation of the Ukrainian space complex by Western partners.
По суті, це програма плавної амортизації космічного комплексу України з боку західних партнерів.

Many of those who have returned from captivity have remained on non-occupied parts of the two oblasts and are supporting the organization of local and national civil society organizations that work to expand the Ukrainian space in Donetsk and Luhansk.
Багато хто, ви­йшовши з полону, залишився на вільних територіях регіону й сприяє організації місцевих і всеукраїнських громадських організацій, які працюють над розширенням українського простору на Донеччині та Луганщині.

From black garbage bags and duct tape, Tatiana Kovalchuk-Skorokhodnik, of the Ukrainian Space Agency, has built a mobile“planetarium” for children.
З чорних сміттєвих мішків та клейкої стрічки Тетяна Ковальчук-Скороходник, з Українського космічного агентства, створила мобільний"планетарій" для дітей.

Inter-regional differences are a well-established fact, which is why initiating and holding referendums in Ukraine on the issues that are perceived in completely different ways in the regions is unacceptable and can undermine the fragile unity of the Ukrainian space.
Міжрегіональні відмінності є доконаним фактом, тому ініціювання та проведення референдумів в Україні з питань, які діаметрально по-різному розуміються в регіонах, є неприпустимим і таким, що може підірвати і так крихку єдність українського простору.

With confidence in the future of the Ukrainian space industry!
З упевненістю в космічному майбутньому України!

Also it was discussed the creation and operation of the Ukrainian Space Weather Center(joint center of National Center of Space Facilities Control and Test of SSAU and SRI NASU-SSAU).
Також в рамках засідання розглядалося питання щодо створення та функціонування Українського центру космічної погоди(спільний центр НЦУВКЗ ДКА України та ІКД НАНУ-ДКАУ).

In general, from a regulatory point of view, the situation regarding the development of a new state regional policy based on the cohesion of the Ukrainian space looks rather good.
Загалом, з точки зору нормативного регулювання, ситуація щодо формування нової державної регіональної політики на основі згуртованості українського простору виглядає досить непогано.

He believes that liberalization of citizenship policy will make it possible to keep in the Ukrainian space millions of Ukrainians who left Ukraine and obtained the citizenship of another country, but who want to keep in touch with their homeland.
Лібералізація політики у сфері громадянства дасть змогу втримати в українському просторі мільйони українців, які виїхали за межі України й отримали громадянство іншої країни, але все ж таки бажають зберегти зв'язок із власною батьківщиною.

In general, from a regulatory point of view, the situation regarding the development of a new state regional policy based on the cohesion of the Ukrainian space looks rather good.
Загалом, з погляду нормативного регулювання, ситуація щодо формування нової державної регіональної політики на основі згуртованості українського простору має доволі непоганий вигляд.

He believes that liberalization of citizenship policy will make it possible to keep in the Ukrainian space millions of Ukrainians who left Ukraine and obtained the citizenship of another country, but who want to keep in touch with their homeland.
Він вважає, що лібералізація політики в сфері громадянства дасть можливість утримати в українському просторі мільйони українців, які виїхали за межі України і отримали громадянство іншої країни, але бажаючих зберегти зв'язок зі своєю батьківщиною.

Under that contract, all issues relative to designing and launching satellite were within the MDA's competence, which was committed to handing over the satellite to the customer- the Ukrainian space enterprise“Ukrkosmos”- after putting it into orbit.
За умовами контракту, всі питання, пов'язані зі створенням і запуском супутника, знаходяться в сфері компетенції MDA, яка повинна передати супутник замовнику- Українському космічному підприємству«Укркосмос»- вже після його запуску на орбіту.

Sources familiar with the matter tell Popular Mechanics that while the Ukrainian space industry is a rocket pro, this type of vehicle isn't KB Yuzhnoye's specialty as engineers would have to tackle new problems of propulsion, aerodynamics, and heat-resistant materials.
Джерела, знайомі з цим питанням, розповідають що, хоча українська космічна промисловість робить ракети високого класу, цей тип транспортного засобу не є спеціалізацією КБ«Південне», так як інженери повинні були б вирішувати нові проблеми з двигуном, аеродинамікою і жароміцними матеріалами.

There is a need for constructive political discourse in the information space of Ukraine regarding the ways to unite Ukraine, the Ukrainian space, avoiding aggressive opposition of communities and regions in the political fight.
В інформаційному просторі України має з'явитися конструктивний політичний дискурс щодо шляхів згуртування України, українського простору, звільнення політичної боротьби від агресивного протиставлення спільнот та регіонів.

Ukraine's Embassy in the U.S. refutes information about the alleged detention of representatives of the Ukrainian space industry participating in a symposium in Colorado Springs, the U.S., and the alleged departure of the Ukrainian ambassador to the U.S. for Colorado to clarify the circumstances," the report says.
Посольство України в США спростовує інформацію про нібито затримання представників української космічної сфери, які беруть участь у симпозіумі у місті Колорадо-Спрінгз і нібито виїзді посла України в США в Колорадо для з'ясування обставин",- йдеться в повідомленні.

Ukraine's Embassy in the U.S. refutes information about the alleged detention of representatives of the Ukrainian space industry participating in a symposium in Colorado Springs, the U. S.
Посольство України в США спростовує інформацію про нібито затримання представників української космічної сфери, які беруть участь в симпозіумі в м.

Thus, their speeches were devoted to various aspects of the development of the Ukrainian space industry, which may be reflected in the future strategy.
Відтак і виступи їхні були присвячені різним аспектам розвитку української космічної галузі, які можуть бути відображені в майбутній стратегії.

Or are we going to have a difficult transition period to ensure that the Donbass could be integrated into the Ukrainian space, or will it be quasiseparable, and that is dangerous for everyone,” said Klimkin.
Або ми матимемо такий складний перехідний період до того, щоб Донбас міг інтегруватися в украинский простір, або це буде квазізамороження, і це небезпечно для всіх",- зауважив Клімкін.

The implementation of the law will help maintain the scientific and technological potential of the Ukrainian space industry and attract private capital to the latest technological developments.
Реалізація закону сприятиме збереженню науково-технологічного потенціалу космічної галузі України та залученню приватного капіталу до новітніх технологічних розробок.

At the European Space Research and Technology Centre(ESTEC) Noordwijk, Ukrainian experts presented priority projects and programs of the Ukrainian space industry, were in turn told about the work of the ESA ESTEC, and discussed with their European colleagues how should they deepen their cooperation.
В Європейському центрі космічних досліджень і технологій(ESTEC), м. Нордвейк, українські експерти представили пріоритетні проекти та програми української космічної галузі, ознайомились з роботою ESA та діяльністю ESTEC, а також обговорили зі своїми європейськими колегами подальші кроки двостороннього співробітництва.