Приклади вживання The ultimate result Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ultimate result is death.
Civilization as we know it was the ultimate result.
The Ultimate Results of Such Crackdowns.
And what could be the ultimate result of that?
Яким може бути кінцевий результат від цього?We began to call our customers"esthetes" because those people were focused on the ultimate result.
Наших клієнтів ми почали називати«естетами», тому що це були люди націлені на кінцевий результат.It is unclear what the ultimate result of this effort will be.
Ми не знаємо, яким буде кінцевий результат цих зусиль.Rates of interest do not affect the ultimate result.
Innovation is, in fact, the ultimate result of a wall falling between two sides that would not otherwise connect.
Інновації- це насправді кінцевий результат падіння стіни між двома сторонами, які б інакше не поєднувалися.Господар дає оцінку кінцевим результатам.Privacy, the ultimate result of individualism is perhaps even more difficult for the foreigner to comprehend.
Конфіденційності, кінцевий результат індивідуалізму, мабуть, ще більш важким для іноземця, щоб зрозуміти.How do you psych yourself up to show the ultimate result?
The ultimate result of an effective project is changing of consciousness, long-term benefit, raising knowledge, improving the quality of people's life, i.
Кінцевий результат ефективного проекту- зміна свідомості, довгострокова користь, підвищення знань, поліпшення якості життя людей.Experts advise first of all to payattention to those tasks that are of the primary importance for the ultimate result.
Експерти ж радять насамперед приділятиувагу тим завданням, які мають першорядне значення для кінцевого результату.One may use up the whole day conversing with prospects, but the ultimate result might be wearisome, more than ever if your consumer rejects you.
Можна витратити весь день розмовляє з перспективами, але кінцевий результат може бути виснажливої, більш ніж коли-небудь, якщо ваш споживач відкидає вас.The ultimate result of all this would be famine and disease as the population swelled beyond what could be adequately sustained by available resources.
Кінцевим результатом всього цього буде голод і хвороби, оскільки населення розростається за межі тих, які можуть бути адекватно підтримані доступними ресурсами.Most fittings are created through the crafting process and they are the ultimate result of multiple recipes that affect the final quality of the fitting.
Більшість арматур створюється в процесі розробки, і вони є кінцевим результатом декількох рецептів, які впливають на кінцеву якість фітингів.If it's an anomaly and when the examinee cannot sit still or restless,then it's appropriate to warn him of his impending actions and the ultimate result he may end up with.
Коли випробуваний не може сидіти нерухомо,тоді доречно попередити його про його майбутні дії і кінцевий результат, з яким він може в підсумку зіткнутися.But the ultimate result(which maximizes the value of production) is independent of the legal position if the pricing system is assumed to work without cost.
Проте«кінцевий результат(який максимізував цінність виробництва) не залежить від правової позиції, якщо передбачається, що цінова програма працює без витрат».Стиль є основоположним чинником в дизайні місцевості і тому від майстерності ікреативності дизайнерів залежить і кінцевий результат.Cattle… But the ultimate result(which maximises the value of production) is independent of the legal position if the pricing system is assumed to work without cost.”.
Однак«кінцевий результат(який максимізує цінність виробництва) не залежить від правової позиції, якщо передбачається, що нова цінова система працює без витрат».Our employees receive remuneration for their performance based on their professional qualifications,complexity of the work done and the level of responsibility for the ultimate result.
Співробітники отримують винагороду за працю з урахуванням їх професіоналізму,складності виконання робіт і ступеня відповідальності за кінцевий результат.Even at that,“the ultimate result(which maximizes the value of production) is independent of the legal position if the pricing system is assumed to work without cost”8.
Однак«кінцевий результат(який максимізує цінність виробництва) не залежить від правової позиції, якщо передбачається, що нова цінова система працює без витрат».While political separation from England may not have been the majority of colonists' original goal, independence and the creation of a new nation-- the United States--was the ultimate result.
Хоча політичне відділення від Англії, можливо, не більшість колоністів мали за мету, незалежність і створення нової держави- Сполучених Штатів-був кінцевим результатом.The ultimate result is that funds have been transferred from the public(the lender-savers) to GM(the borrower-spender) with the help of the financial intermediary(the bank).
Кінцевий результат полягає в тому, що кошти були передані від населення(кредитори-заощадники) до"GM"(позичальник-витратник) за допомогою фінансового посередника(банку).An individual approach to each client in developing a technology design plan,and the whole project planning and design documentation guarantees the ultimate result- successful functioning of the designed enterprise.
Індивідуальний підхід до кожного клієнта при розробці проекту технології,як і всієї проектної документації на об'єкт, гарантує кінцевий результат- успішне функціонування проектованого підприємства.The ultimate result of the Navy reform will be the rebuilding of Ukraine's naval capabilities, ensuring a reliable defence of our Homeland, and the ability to defeat a stronger adversary.
Кінцевим результатом реформи Військово-Морських Сил стане відбудова військово-морських спроможностей України, надійний захист Батьківщини і здатність перемагати сильнішого супротивника.So that might be creativity, it might be family, it might be invention, adventure, faith, service, it might be raising corgis, I don't know, yourhome is that thing to which you can dedicate your energies with such singular devotion that the ultimate results become inconsequential.
Можливо, це- творчість, можливо- родина, це можуть бути винаходи, пригоди, віра, служіння людям, розведення цуценят. Не знаю, ваше коріння це те,на що ви спрямовуєте свою енергію з такою вражаючою відданістю, що кінцеві результати вже не мають великого значення.The ultimate result will be wasted time and unnecessary macroeconomic volatility, which makes Ukraine less attractive for investment and depresses consumer spending(think about Argentina that goes through these cycles all the time).
Кінцевим результатом буде втрачений час та зайва макроекономічна волатильність, що зробить Україну менш привабливою для інвесторів та зменшить споживчі витрати(згадайте Аргентину, яка постійно проходить такі цикли).Новоприйнятий закон про державне фінансування політичнихпартій сприятиме покінченню із політичною корупцією, кінцевим результатом якої стає незаконне отримання політиками коштів в обмін на підвищення політичного впливу українських олігархів або навіть інших держав, наприклад, Росії.The ultimate result of the Ukrainian cultural revolution is intended to encourage change in the outlook of Ukrainians themselves regarding the attitude to their nationality, as well as to get the world interested in Ukrainian culture.
Кінцевий результат української культурної революції покликаний як стимулювати зміну світогляду самих українців у ставленні до їхньої національності, так і зацікавити світ знайомством з українською культурою.
