Що таке THE UNIFICATION COUNCIL Українською - Українська переклад

• об'єднавчого собору
• об'єднавчому соборі
• об'єднавчий собор

Приклади вживання The unification council Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Unification Council.
Об'єднавчого Собору.

This is not quite the Unification Council we expected.
Це не зовсім такий Об'єднавчий Собор, якого ми очікували.

The Unification council was held at the Cathedral of St. Sophia.
Об'єднавчий собор проходив у соборі Святої Софії.

Many parishes joined the OCU after the Unification Council.
Чимало парафій приєдналося до ПЦУ після Об'єднавчого Собору.

The only way that the Unification Council could have worked otherwise is if the process would have been stretched out over a longer period of time.
Об'єднавчий Собор міг би спрацювати інакше лише якби процес був розтягнутий протягом тривалішого періоду часу.

He explained that the Head of the One Local Church would be elected at the Unification Council.
Він роз'яснив, що Главу єдиної Помісної Церкви буде обрано на Об'єднавчому Соборі.

The Ukrainian Orthodox Church will not participate in the unification Council, which is to create a single Orthodox Church in Ukraine.
Українська Православна Церква не братиме участі в об'єднавчому соборі, проведення якого планується для створення єдиної Православної Церкви в Україні.

Eventually, ten of the UOC-MP bishops expressed their readiness to attend the Unification Council.
В результаті десять єпископівУПЦ-МП висловили готовність взяти участь в Об'єднавчому соборі.

This is confirmed by the fact that at the Unification Council on December 15, 2018, separated branches created a single autocephalous Local Ukrainian Orthodox Church.
Підтверджено це тим, що на Об'єднавчому Соборі 15 грудня 2018 р. розділені гілки створили єдину автокефальну Помісну Українську Православну Церкву.

All of them will have the right to vote to form a ballot of three candidates at the unification council.
Усі вони матимуть право голосу для формування бюлетеня з трьох кандидатів на Об'єднавчому Соборі.

According to him, if more members of the UOC-MP had attended the Unification Council, many priests in Vynnytsia would now have followed his example.
На його думку, якби на Об'єднавчому Соборі були присутні більше число архиєреїв УПЦ МП, то вже зараз багато священиків у Вінницькій взяли б з нього приклад.

But I am not ready to satisfy ultimatums, because I am a lawfully elected primate, appointed by the Unification Council….
Але я не готовий виконувати певні ультиматуми, бо я законно обраний на Об'єднавчому соборі предстоятель.

After the Unification Council was held and we received a tomos, I have never crossed paths with the hierarchs and clergy of the Russian Orthodox Church in Ukraine.
Після об'єднавчого Собору та отримання томосу я жодного разу не перетинався з ієрархами та духовенством вже Російської православної церкви України.

In our case, such a canonical church will be the jurisdiction that is constituted at the Unification Council”.
У нашому випадку такою канонічною церквою буде та юрисдикція, що конституюється на Об'єднавчому соборі».

And I think that those that didn't attend the Unification Council, saying that the Ecumenical Patriarchate interfered in their internal affairs, that they really believed that.
І я вважаю, що ті, хто не відвідував Об'єднавчий Собор під приводом того, що Вселенський Патріархат втручався у їхні внутрішні справи, дійсно вірили в це.

On the other hand, the SBU foiled a possible FSB-inspired bloody provocation in Kyiv planned for 13-14 December, on the eve of the Unification Council.
З іншого боку, СБУ запобігла можливій кривавій провокації в Києві, запланованій на 13-14 грудня, напередодні Об'єднавчого собору.

The imposition of martial law in Ukraine will not prevent the Unification Council from taking place, which is necessary for the establishment of the Ukrainian Local Orthodox Church.
Запровадження в Україні воєнного стану не перешкодить проведенню Об'єднавчого архієрейського собору, який необхідний для створення Української помісної православної церкви.

As its authors note, thanks to the support of patriotic, pro-Ukrainian forces it became possible to hold the Unification Council, to obtain the Tomos of autocephaly.
Як зазначають її автори, завдяки підтримці патріотичних, проукраїнських сил стало можливим провести Об'єднавчий Собор, отримати Томос про автокефалію.

Ukraine's President Petro Poroshenko expects that the Unification Council, which will adopt the Charter and elect the Primate of the Orthodox Church in Ukraine, will be held this month.
Президент України Петро Порошенко очікує, що об'єднавчий Собор, на якому буде прийнято Статут і обрано предстоятель Православної церкви в Україні, відбудеться в поточному місяці.

From the very beginning, Metropolitan/ Patriarch Filaret was dissatisfied with the actions of Constantinople, either with regard to the Unification Council or with regard to the Tomos.
З самого початку митрополит/патріарх Філарет не був задоволений діями Константинополя ні щодо Об'єднавчого собору, ні щодо Томосу.

The day before, December 5, President Petro Poroshenko said that the Unification Council, which is to proclaim the establishment of the Autocephalous Orthodox Church in Ukraine, approve its Charter and elect a Primate will take place on 15 December 2018.
Напередодні, 5 грудня, президент Петро Порошенко повідомив, що Об'єднавчий собор, який має проголосити створення автокефальної православної церкви в Україні, затвердити її статут та обрати предстоятеля, відбудеться 15 грудня 2018 року.

With this proposal he appealed to parliamentarians, referring to the request of Patriarch Filaret during the unification council on December 15, when the Ukrainian Church had been proclaimed.
З такою пропозицією він звернувся до народних депутатів, посилаючись на прохання Патріарха Філарет під час Об'єднавчого Соборі 15 грудня, коли було проголошено Українську Помісну Православну Церкву.

In particular, the parties considered the religious, socio-political situation in our country, the importance of the independent Church in the life of a society, and also discussed the positive steps that the Orthodox Church of Ukraine already made throughout several months after the Unification Council.
Зокрема сторони торкнулися релігійної та соціально-політичної ситуації в нашій державі, значення незалежної Церкви в житті суспільства, а також обговорили ті позитивні кроки, які Православна Церква України уже реалізувала за декілька місяців після Об'єднавчого Собору.

According to him, the Council of bishops shall consider the results of the preparatory work for the Unification Council and make a decision on the Unification Cathedral, which will be held December 15.
За його словами, Архієрейський собор повинен розглянути підсумки підготовчої роботи до Об‘єднавчого собору та ухвалити рішення щодо Об‘єднавчого собору, який відбудеться 15 грудня.

The Synod of the Ecumenical Patriarchate, which started its work yesterday and will continue until November 29, will, in addition to other issues on the agenda, make a formal decision on the Tomos and announce the date of the Unification Council to take place in Ukraine.
Синод Вселенського Патріархату, який вчора розпочав свою роботу і триватиме до 29 листопада, окрім інших питань порядку денного, прийме офіційне рішення щодо Томосу і оголосить дату проведення Об'єднавчого собору в Україні.

As the UOJ reported, earlier the UOC KP spokesperson Eustratiy Zoria said that the information on holding the Unification Council on November 22 spread in social networks is a fake, which"various sources, especially the media of Moscow disinformation in Ukraine" are persistently circulating.
Як повідомляла СПЖ, раніше речник УПЦ КП Євстратій Зоря заявив, що поширювана в соцмережах інформація про проведення об'єднавчого Собору 22 листопада є фейком, який наполегливо поширюють«різні джерела, особливо засоби московської дезінформації в Україні».

First Deputy Director of the National Institute for Strategic Studies Vasyl Yablonskiy has said Russia will resort to enormous pressure to disrupt the unification council of the Orthodox churches in Ukraine.
Перший заступник директора Національного інституту стратегічних досліджень Василь Яблонський зазначив, що Росія вдасться до шаленого тиску, щоб зірвати Об'єднавчий собор української єдиної помісної церкви.

According to the press secretary, nearly 10 bishops of the Moscow Patriarchate(MP) support the unification process, and it will be clear how many will take part in the unification council in the process of its preparation.
За його словами, в даний час відомо про приблизно десятьох єпископів Московського патріархату, які підтримують об'єднавчий процес, а скільки візьме участь в об'єднавчому соборі, буде зрозуміло в процесі його безпосередньої підготовки.

According to them, the President invited the bishops of the UOC(MP) to dialogue, so that they could hear the information on talks with Patriarch Bartholomew and his readiness to promote the Unification Council of the Orthodox Church in Ukraine.
За їх словами, Президент запросив владик УПЦ(МП) до діалогу, щоб вони з перших вуст почули інформацію про переговори з Патріархом Варфоломієм і про його готовність сприяти проведенню об'єднавчого Собору Православної Церкви в Україні.