Що таке THE VALUE OF THE PRODUCT Українською - Українська переклад

• цінність продукту
• вартість товару
• цінності продукту
• вартість твору

Приклади вживання The value of the product Англійська мовою та їх переклад на Українською

The value of the product would be lost.
При цьому цінність продукту втрачається.

Not always correspond to the value of the product to its quality.
Не завжди вартість виробу відповідає його якості.

When choosing colors, remember that its value ranges from 2 to 3% of the value of the product.
При виборі фарби пам'ятайте, що її вартість складає від 2 до 3% від вартості всього виробу.

Its purpose is to multiply the value of the product/ service to the potential consumer.
Його мета- помножити цінність товару/ послуги для потенційного споживача.

This year they will begin a pilot project to diversify the use of garlic and increase the value of the product.
В цьому році вони почнуть пілотний проект щодо диверсифікації використання часнику та підвищення цінності продукту.

You make an advance payment of 30%- of the value of the product on the map“Private Bank”.
Робите передоплату в розмірі 30%- від вартості виробу на карту“Приват Банку”.

The sources the value of the product is high enough; one should use Vit4L copy for research.
Джерельна вартість твору досить висока, для досліджень слід використовувати список Віт4Л.

Customers pay attention not only on prices but also on the value of the product, the benefits it gives them.
Клієнти звертають увагу не лише на ціни, а й на цінність самого продукту, на ті переваги, які він їм дає.

In addition, the value of the product in the pawnshop of the clock is influenced by other factors:.
Крім того, на вартість продукту в ломбарі годинника впливають інші фактори:.

The undoubted plus of investments in art is that the value of the product will never fall to zero, unlike the shares.
Безперечний плюс вкладень у мистецтво в тому, що вартість твору ніколи не впаде до нуля, на відміну від акцій.

The technology for the preparation of a new boiled vegetables line at Nezhinsky cannery allows maintaining all the value of the product.
Технологія приготування нової лінійки варених овочів на НКЗ дозволяє зберігати всю цінність продукту.

Because not understanding the value of the product, do not understand why for him to give their money.
Адже не розуміючи цінності продукту, не розумієш, навіщо за нього віддавати свої гроші.

Unusual weaving chains of gold is able to interest and captured the hearts of women, and then the value of the product fades into the background.
Незвичайне плетення ланцюжків із золота здатна заінтригувати і зачарувати жіночі серця, і тоді вартість виробу відходить на другий план.

In case m= n, the value of the product is the same as that of the single factor xm.
У випадку коли m= n, значенням добутку буде таким самим, як значення одного множника xm.

Before proceeding to each subsequent meal, it is useful to analyze the value of the products for the body and make their consumption conscious.
Перед тим як приступати до кожного наступного прийому їжі корисно проаналізувати цінність продуктів для організму і зробити їх споживання усвідомленим.

Disregarding the value of the products in the store, his or her decision to buy a product or not will be based on the patterns or activity of people going into each store”.
Ігноруючи внутрішня вартість продуктів у магазині, його або її рішення буде грунтуватися на моделі або діяльності людей, що йдуть в кожному магазині.”.

On the one hand, we can say that it is a success for the company- in fact there is nothing that confirms the interest of the buyer and the value of the product, how to copy a competitor.
З одного боку, можна говорити про те, що це успіх для компанії- адже ніщо так не підтверджує інтерес покупця і цінність продукту, як його копіювання конкурентом.

Here we do not“invent” the value of the product, but describe and check the offers on the basis of hypotheses.
У цьому блоці ми не“придумуємо” цінність продукту, а описуємо і перевіряємо пропозиції на основі гіпотез.

The course allows students to gain highly-qualifying skills that will enable them to invent and propose menus which exalt the value of the products found within the Italian culinary tradition.
Курс дозволяє студентам отримати високо кваліфікаційні навички, які дозволять їм придумувати і пропонувати меню, яке піднесе вартість продуктів, знайдених в італійських кулінарних традицій.

The attainment of an excess of the value of the product over the costs, a profit, is the goal of every production effort.
Досягнення надлишку цінності продукту в порівнянні з витратами прибуток є метою будь-яких виробничих зусиль.

On the unhampered labor market, wage rates always tend toward the height at which they equal the marginal productivity of each kind of labor, that is the height that equals the value added to or subtracted from the value of the product by the employment or discharge of a man.
На вільному ринку праці ставки заробітної плати завжди дорівнюють граничній продуктивності кожного виду праці, тобто дорівнюють цінності, що доданій або відняла з цінності продукту шляхом використання або звільнення працівника.

Based on the existing emotional perception, we analyze the value of the product in the eyes of the consumer, assess its advantages and disadvantages.
На основі наявного емоційного сприйняття ми аналізуємо цінність продукту в очах споживача, оцінюємо його недоліки і переваги.

The basic idea of these projects- the value of the product is incredibly overstated, or due to the uniqueness, originality of ideas, or just the author trying to psychologically convince you that the best product you can not find.
Основна ідея цих проектів- цінність продукту неймовірно завищується, або за рахунок унікальності, оригінальності ідеї, або просто автор психологічно прагне переконати Вас, що краще за продукт Вам не знайти.

The discounted price should remain in such proportion to the price resulting from the contract in which the value of the Product with the defect remains to the value of the Product without a defect.
Знижена ціна повинна зберігатись у такій пропорції до ціни, що випливає з договору, в якому вартість товару з дефектом залишається відповідно до вартості товару без дефекту.

Where the recipient firm is located in an inflationary economy country, the value of the product shall be calculated as the recipient firm's total sales(or sales of the relevant product, if the subsidy is tied) in the preceding calendar year indexed by the rate of inflation experienced in the 12 months preceding the month in which the subsidy is to be given.
Якщо фірма-отримувач розташована у країні з інфляційною економікою, вартість товару розраховується як загальна вартість продажу(або вартість продажу відповідного товару, якщо субсидію прив'язано до його продажу), здійсненого фірмою-отримувачем за попередній календарний рік, індексованого на рівень інфляції за 12 місяців, що передують місяцю, у який було надано субсидію.

Although some manufacturers have added to it Extra virgin olive oil or with Virgin olive oil so as to increase the value of the product, it has no characteristics taste and nutritional value inherent in the first two types of oil.
Хоча деякі виробники додають у нього Extra virgin olive oil або Virgin olive oil з тим, щоб підвищити цінність продукту, воно не має смакових характеристик і харчової цінності, притаманних першим двом видам масла.

With Warby Parker, people like the glasses and the value of the product, but also know that when they buy a pair, they're giving a pair to someone who can't afford them.
Або візьмемо Warby Parker- споживачі дуже цінують продукти цієї компанії, але, крім цього, знають: купуючи окуляри для себе, вони також дарують окуляри комусь, хто не може їх придбати.

Where the subsidy is tied to the production or sale of a given product, the value of the product shall be calculated as the total value of the recipient firm's sales of that product in the most recent 12-month period, for which sales data is available, preceding the period in which the subsidy is granted.
У випадках, коли субсидію пов'язано з виробництвом або продажем певного товару, вартість товару розраховується як загальна вартість продажу цього товару, здійсненого фірмою-отримувачем за останній період у 12 місяців, за який наявні дані про продаж і який передує періоду надання субсидії.

The circumstance that this portion of the auxiliary materials does not pass bodily into the product but enters into the value of the product only according to its own value, as a portion of that value, and what hangs together with this, namely, that the function of these substances is strictly confined to the sphere of production, has misled economists like Ramsay(who at the same time got fixed capital mixed up with constant capital) to classify them as fixed capital.
Та обставина, що ця частина допоміжних матеріалів не входить матеріально в продукт, але входить у вартість продукту лише за своєю вартістю, як частина вартості продукту, і що в зв'язку з цим функціонування таких матеріалів закріплено в сфері виробництва,- це обставина привела такого економіста, як Рамсей, до того, що він(змішуючи в той же час основний і постійний капітал) відніс їх до категорії основного капіталу 40.