Приклади вживання The venetian lagoon Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Venetian Lagoon.
Венеціанська лагуна.Murano is a series of islands linked by bridges in the Venetian Lagoon, northern Italy.
Мурано- це серія островів, з'єднаних мостами у венеціанській лагуні, північній Італії.The Venetian Lagoon.
Венеціанської лагуни.Visit the island of Murano in the Venetian Lagoon, world center of artistic glass.
Відвідайте острів Мурано у Венеціанській лагуні, світовому центрі художнього скла.The Venetian Lagoon.
Венеціанській лагуні.A small island located between Venice and Lido in the Venetian lagoon in northern Italy.
Невеликий острів, розташований між Венецією і Лідо у Венеціанській лагуні на півночі Італії.The Venetian Lagoon.
На узбережжі Венеціанської лагуни.Briccola(or briccole)- is a special pile, which sticks out from water in The Venetian Lagoon.
Бриккола, або брикколе(briccola, briccole)- це така спеціальна паля, що«стирчить» із води у Венеціанській лагуні.One of the Islands of the Venetian lagoon in Italy was put up for sale for 2.2 million euros(151 million rubles).
Один із островів Венеціанської лагуни в Італії виставили на продаж за 2, 2 мільйона євро.There are 150 canals with more than 400 bridges thatconnect Venice's 118 small islands in the Venetian Lagoon.
Каналів з більш ніж 400 мостами,які з'єднують 118 маленьких островів Венеції в Венеціанській лагуні.The Venetian lagoon is vast, cut through with canals, and it offers a unique experience for travelers who love boating.
Венеціанська лагуна величезна, прорізана каналами, і пропонує унікальний досвід для мандрівників, які люблять катання на човнах.There are 150 canals with more than 400 bridges thatconnect 118 small Venetian islands in the Venetian Lagoon.
Каналів з більш ніж 400 мостами,які з'єднують 118 маленьких островів Венеції в Венеціанській лагуні.Burano is an island amid the Venetian Lagoon, but if you are ever lucky enough to visit you will be grabbing your camera(cellphone) immediately.
Бурано острів серед венеціанської лагуни, але якщо ви коли-небудь пощастить відвідати вас буде вистачати камеру(мобільний телефон) негайно.In the production of the Venetian mirrors rare minerals were used,which were mined in the Venetian lagoon.
У виробництві Burano is also an island in the Venetian lagoon and like Venice itself, it could more correctly be called an archipelago of four islands linked by bridges.
Бурано- острів у венеціанській лагуні, північній Італії; як сама Венеція, його можна було б правильніше назвати архіпелагом чотирьох островів, з'єднаних мостами.Нью-Йорк Таймс писала в 1919 році:"Острів Сан-Лазаро, поблизу Венеції,вже понад два століття пересаджує вірменський оазис в венеціанські лагуни.The Venetian lagoon by Richard Parkes Bonington Richard Bonington lived a very short life, yet his name took a worthy place in the history of the English and French landscapes.
Венеціанська лагуна- Річард Паркс Бонингтон Річард Бонингтон прожив дуже коротке життя, тим не менш його ім'я зайняло гідне місце в історії англійського і французького пейзажу.Padua is situated at the eastern extremity of the Po Plain about 10 km north of the Euganean Hills andabout 20 km from the Venetian Lagoon.
Падуя розташована на східній околиці Паданской рівнини близько 10 км на північ від Евганейскіх пагорбів іблизько 20 км на захід від Венеціанської лагуни.The Venetian Lagoon was formed about six to seven thousand years ago, when the marine transgression following the Ice Age flooded the upper Adriatic coastal plain.
Що сама Венеціанська лагуна сформувалася 6-7 тисяч років тому, коли в результаті настання моря на сушу після Льодовикового періоду була затоплена частина Адріатичної прибережної рівнини.It became the largest of the maritime republics and was the most powerful state of Italy until 1797,when Napoleon invaded the Venetian lagoon and conquered Venice.
Вона стала найбільшою з морських республік і залишалась наймогутнішою державою Італії аж до 1797 року,коли Наполеон вторгся у Венеціанську лагуну і завоював Венецію.View of the Venetian lagoon by Ivan Aivazovsky In 1840 Aivazovsky, among other boarders of the Academy of Arts, went to Rome to continue his education and improvement in landscape painting.
Вид на венеціанську лагуну- Іван Айвазовський В 1840 році Айвазовський в числі інших пансіонерів Академії мистецтв їде до Рима для продовження освіти та вдосконалення в пейзажного живопису.(electro mechanic module), a flood barrier system designed to block the high tides andstorm surges that enter the Venetian Lagoon year after year through three inlets and regularly flood the historic center of Venice.
(італійський акронім для експериментального електромеханічного модуля), системи бар'єрів для захисту від повеней, розробленої, щоб зупиняти високі приливи та штормові хвилі,які потрапляють у Венеційську лагуну з року в рік через три входи та регулярно затоплюють історичний центр Венеції.Thus, the Port of Venice, which remains one of the largest and busiest ports in the Mediterranean Sea, is, from a tourist point of view, the main gate of entrance in the world of luxury,romantic and unforgettable cruises in the Venetian Lagoon, and even further in the open sea.
Так що, порт Венеції- один з найбільших портів в Середземному морі, з туристичної точки, є«воротами» в чудовий світ розкоші,романтики і незабутніх круїзів у Венеціанській лагуні і відкритому морі.Antonio Zamperla, whose company specializes in creating amusement parks, generates revenues of£ 51 million a year, plans to build a 55-foot Ferris wheel, roller coaster and other rides and a variety of installations,illustrating the fragile ecology of the Venetian lagoon and the city's history.
Антоніо Замперла, чия компанія спеціалізується на створенні парків атракціонів, планує збудувати 55-метрове колесо огляду, американські гірки та інші атракціони та різноманітні інсталяції,що ілюструють крихку екологію венеціанської лагуни та історію міста.The Venetian territory is a wide land, characterized by an incredible variety of landscapes which range from lagoons and coasts to impressive plains, from hills to high mountain peaks.
Територія Венето- це велика ділянка землі, з пейзажом, який починає від прибережній зони лагуни і масивних просторів рівнини, і потім піднятися на висновки пагорба до піків високих гір.Mazzorbo is an island in the northern Venetian Lagoon, northern Italy, linked to Burano by a bridge.
Маццорбо- острів на півночі Венеціанської лагуни, зв'язаний мостом з островом Бурано.Картина“Венеціанська лагуна” виконана з італійським спогадів і вражень, тим не менш тут художникові блискуче вдалося передати швидкоплинне настрій, асоціації, відчуття від побаченого;Project is an integrated protection system consisting of a number ofmobile gates that are capable of closing off Venetian Lagoon from the Adriatic Sea when the tide exceeds established level(110 cm) up to maximal three meters.
Це інтегрована система захисту, яка складається з низки мобільних шлюзів,що дозволяють ізолювати Венеціанську лагуну від Адріатичного моря, коли приплив перевищує нормальний рівень(110 см) і може досягати 3 метрів.
