Що таке THE VIDEO SURVEILLANCE Українською - Українська переклад

• відеоспостереження
• в відеоспостереження

Приклади вживання The video surveillance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Organizing the video surveillance system with IPnet.
Організація системи відеоспостереження з IPnet.

If we are already talking about phone espionage, it is impossible not to mention the video surveillance.
Якщо вже зайшла мова про телефонну шпигунстві, не можна не згадати про відеослежке.

Installation of the video surveillance systems- Services.
Встановлення систем відеоспостереження- Послуги.

The growing popularity of HD and megapixel cameras in recent years has been a hot topic in the video surveillance industry.
Зростання популярності камер з HD і мегапіксельним дозволом в останні роки, було гарячою темою в галузі відеоспостереження.

However, in the present case the video surveillance was carried out in the amphitheatres.
Однак в даному випадку відео спостереження проводилося в амфітеатрах(лекційних залах).

The multifunction software with the support of modern technology, which is designed for the video surveillance over a certain object or area.
Багатофункціональна програма з підтримкою сучасних технологій, яка призначена для відеоспоcтреження за певним об'єктом чи територією.

The video surveillance system is not only video recording and registrations of events, it has built-in intelligence to respond to multiple situations:.
Система відеоспостереження не тільки веде відеофіксацію та реєстрацію подій, вона має вбудований інтелект для реагування на численні ситуації:.

The area will be guarded 24/7, including the video surveillance, and will only be accessible for the residents.
Територія простору цілодобово охоронятиметься, включно із відеоспостереженням та буде доступною лише для мешканців.

From the point of view of disguise, this is the optimal solution, since the attacker will have less chance to detect signs of the video surveillance system.
З точки зору маскування, це оптимальне рішення, оскільки у зловмисника буде менше шансів виявити ознаки системи відеоспостереження.

It is noted that field officers reviewed the video surveillance footage, identified the driver and detained him.
Відзначається, що патрульні поліцейські переглянули відео з камер спостереження, встановили особу водія і затримали його.

The video surveillance camera installed in the kindergarten will show how the children play and communicate in the group, what they are learning and how they make their first friends.
Камера відеоспостереження, встановлена в садку, покаже, як діти грають і спілкуються в групі, що вони вчать і як заводять перших друзів.

This may be good news for IT integrators who want to infiltrate the video surveillance market, as they will already have a solid foundation for relations with IT distributors.
Це може бути гарною новиною для IT-інтеграторів, які хочуть потрапити в ринок відеоспостереження, так як вони вже матимуть міцну основу для відносин з IT-дистриб'юторами.

This may be the case in particular if the police or other security authorities take action within the framework of so-called danger prevention and demand access to the video surveillance data.
Зокрема, це може бути, коли поліція чи інші органи безпеки діють в рамках так званого запобігання небезпеки та вимагають доступу до даних відеоспостереження.

Working in real time, the video surveillance system picks out a suspicious individual among the passengers in the corridors of a public transport building.
Працюючи в реальному часі, система відеоспостереження вибирає серед пасажирів у коридорах будівлі громадського транспорту підозрілу особу.

To develop a surveillance organizing scheme for the premises in question using advanced technology of the video surveillance access via a telephone or any other convenient gadget;
Спроектувати схему організації спостереження за необхідним приміщенням із застосуванням сучасної техніки доступу до відеоспостереження через телефон або будь-який інший зручний гаджет;

Types and numbers of devices of the video surveillance systems, their location, cabling for video cameras, the need for additional functions of the entire system, etc.
Види та кількість пристроїв системи відеоспостереження, їх місце розташування, пролягання кабелю для відеокамер, необхідність в додаткових функціях всієї системи і т. д.

However, despite this background, the cost of video surveillance equipment remains stable, and the growth of the video surveillance market in India is projected to double-digit.
Однак, незважаючи на цей фон, витрати на обладнання для відеоспостереження залишається стійким, за прогнозами зростання ринку відеоспостереження в Індії позначиться двозначним зростанням.

Although compared to many other industries, the video surveillance market remains highly fragmented, the supply base of professional video surveillance equipment is gradually becoming more concentrated.
Хоча в порівнянні з багатьма іншими галузями ринок відеоспостереження залишається сильно фрагментованим, база поставок професійного обладнання для відеоспостереження поступово стає більш концентрованою.

In the event of a perimeter violation, the perimeter security system automatically transmits information on the location of the perimeter violation to the video surveillance system, which performs an image of the location of the violation and video recording of these events.
У разі порушення периметра, система охорони периметра автоматично передає інформацію про місце порушення периметра в систему відеоспостереження, яка виконує зображення місця порушення і відеозаписи цих подій.

The video surveillance system is indispensable for ensuring safety of residential facilities(houses, apartments) and workrooms with property(offices, enterprises), as well as to protect you and your family personally.
Система відеоспостереження незамінна для реалізації безпеки житлових об'єктів(будинку, квартири) та робочих приміщень з матеріальними цінностями(офісів, підприємств), а також для захисту особисто вас та ваших близьких.

The process of the goods, details or components acceptance and dispatch can be recorded with the help of the video surveillance system with superposition on video image from 1C subtitles, commenting the current process.
Процес приймання та відвантаження товарів, деталей або комплектуючих можна записувати за допомогою системи відеоспостереження з накладенням на відеозображення з 1С титрів, які коментують перебіг передвиборних процесів.

The video surveillance recordings are deleted immediately if they are no longer necessary to achieve the purposes or if the interests of the persons concerned in need of protection stand in the way of further storage.
Записи відеоспостереження будуть видалені негайно, якщо вони більше не потрібні для досягнення цілей або протидіють інтересам осіб, що потребують захисту, за умов подальшого зберігання.

Navigation inside the production premises, determining the length of the routes, integration with the video surveillance system will help to react promptly in case of emergency, to qualitatively investigate the incidents in the production.
Навігація всередині виробничих приміщень, визначення довжини маршрутів, інтеграція з системою відеоспостереження допоможе оперативно відреагувати у разі надзвичайної ситуації, якісно розслідувати події на виробництві.

The video surveillance system also includes the ability to record and view video archives and allows for a gradual increase in the number of video cameras, without compromising the functioning of the already built system.
Система відеоспостереження також передбачає можливість запису і перегляду відеоархіву та дозволяє проводити поступове збільшення кількості відеокамер без шкоди функціонуванню вже побудованої системи.

Improving security and prompt response to emergency situations(the employee can use the“alarm button”, which is equipped with a tag if necessary, and the security service will immediately determine the exact location of the employee, and integration with the video surveillance system will allow visualizing what is happening).
Підвищення безпеки та оперативне реагування на позаштатну ситуацію(співробітник в разі необхідності може скористатися“тривожною кнопкою”, якою оснащена мітка, і служба охорона негайно визначить точне місцезнаходження співробітника, а інтеграція з системою відеоспостереження дозволить візуалізувати те, що відбувається).

This solution can work together with the video surveillance system and bind the time and place of passage of the perimeter borders with the recording on the cameras, which will allow a quick search in the video archive.
Вказане рішення може працювати разом з системою відеоспостереження і здійснювати прив'язку часу і місця проходу кордонів периметра із записом на камерах, що дозволить здійснювати швидкий пошук у відео-архіві.

In addition to the video surveillance industry, Hikvision extended its business to smart home tech, industrial automation, and automotive electronics industries- all based on video intelligence technology- to explore channels for sustaining long-term development.
На додаток до індустрії відеоспостереження, Hikvision розширила свій бізнес в області технологій для розумного будинку, промислової автоматизації та автомобільної електроніки- і все це на основі технологій відеоразведкі- для пошуку каналів для забезпечення довгострокового розвитку.

Types and numbers of devices of the video surveillance systems, their location, cabling for video cameras, the need for additional functions of the entire system, etc.- All technical issues will be resolved before finalizing the project.
Види і кількість пристроїв системи відеоспостереження, їх розташування, кабелі для відеокамер, потреба в додаткових функціях всієї системи і тому подібне- всі технічні питання будуть вирішені до завершення проекту.

The standard composition of the video surveillance system consists of video cameras installed on the external and internal perimeter of the object(in places requiring special attention), a video recorder(video server) and an automated workstation of a video surveillance operator.
Стандартний склад системи відеоспостереження складається з відеокамер, встановлених на зовнішньому і внутрішньому периметрі об'єкта(в місцях, які потребують особливої уваги), відеореєстратора(відеомагазину) і автоматизованого робочого місця(АРМ) оператора відеоспостереження.

The video surveillance carried out by the employer, which took place over a prolonged period, did not comply with the requirements stipulated in the relevant legislation, and, in particular, with the obligation to previously, explicitly, precisely and unambiguously inform those concerned about the existence and particular characteristics of a system collecting personal data.
Відеоспостереження, яке здійснювалося роботодавцем протягом тривалого періоду, не відповідало вимогам, передбаченим у відповідному законодавстві, і, зокрема, зобов'язанню заздалегідь, чітко, точно і однозначно інформувати зацікавлених осіб про існування і особливий характер системи збору особистих даних.