Приклади вживання The volume of purchases Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чим більший обсяг закупівлі товарів, тим дешевше оптом ціна на товари.Gazprom, for its part,has asked Naftogaz for a letter of guarantee for the volume of purchases until the end of March," Gazprom said.
У свою чергу,Газпром запросив у НАК Нафтогаз України гарантійний лист за обсягом закупівель до кінця березня",- повідомляє Газпром.The volume of purchases depends on the level of development of trade and its specialization.
Обсяг покупок залежить від рівня розвитку торгівлі та її спеціалізації.What would allow you to increase the volume of purchases?(please number in order of importance)?
Що дозволило б Вам збільшити обсяг закупівель(пронумеруйте за ступенем важливості)?India's dominant buyer of fats and oils from Ukraine is traditionally India,which since 2015 is increasing the volume of purchases of sunflower oil.
Домінуючим покупцем жирів і олій українського виробництва традиційно виступає Індія,яка з 2015 року нарощує обсяги закупівель соняшникової олії.Compared to the same period last year, the volume of purchases declined by 4.6%(-505 thousand tons).
Порівнюючи з аналогічним періодом минулого року обсяг закупівлі знизився на 4.6%(-505 тис. тонн).Suppliers are fast enough, and many by endorsing our idea,offered goods and products at wholesale prices, regardless of the volume of purchases.
Постачальники перебували досить швидко, а багато, схваливши нашу задумку,пропонували товари і продукти за оптовими цінами в незалежності від обсягу закупівель.Depending on the product type and the volume of purchases, we offer our partners cooperation both on advance payment and on deferred payment terms.
Залежно від типу продукції і обсягу закупівель, ми пропонуємо своїм партнерам співпрацю як за передоплатою, так і на умовах відстрочки платежу.It is noted that the proposed prices for natural gas from the company's resource are differentiated depending on the volume of purchases and terms of payment.
Зазначається, що запропоновані ціни на природнийгаз із ресурсу компанії диференційовані в залежності від обсягів закупівлі та умов оплати.For this, doctors receive their percentages from the volume of purchases or other types of awards, such as travelling abroad for conferences or holidays.”.
За це лікарі отримують свої відсотки від обсягу закупівлі, або інші види відзнак, як то поїздки за кордон на конференції, чи відпочинок».In accordance with the amendments to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 298, which were introduced in October this year,the Ministry of Health is authorized to reduce the volume of purchases.
Відповідно до змін до постанови Кабінету Міністрів України №298, які були внесені в жовтні цього року,Міністерство охорони здоров'я отримало дозвіл скорочувати обсяги закупівель.In accordance with the agreement, the Chinese side will expand the volume of purchases of American goods, particularly agricultural products, to reduce the US deficit in trade with China.
Згідно з домовленостями, китайська сторона розширить обсяги закупівель американських товарів, зокрема сільгосппродукції, щоб скоротити дефіцит США в торгівлі з Китаєм.Informing pharmacies procurement officers on media support to a particular drug,and agreements to increase the volume of purchases due to the future expected increase in demand.
Інформування менеджерів по At the same time the volume of purchases of wheat from Russia decreased to 42.4 thousand tons, and the share of Russian wheat in total imports declined from 32% a year earlier to nearly 10%.
В той же час обсяги закупівлі м'якої пшениці з Росії знизилися до 42, 4 тисяч тонн, а частка російської пшениці в загальному Speaking at hearings in the Federation Council of the Russian Federation Sergey Naryshkin alsosaid that Washington urges its partners to reduce the volume of purchases of Russian oil and trying to disrupt the project of the pipeline“Nord stream-2”.
Виступаючи на слуханнях у Радфеді РФ Наришкін також заявив,що Вашингтон переконує своїх партнерів знизити обсяги закупівлі російської нафти і намагається зірвати реалізацію проекту газопроводу Північний потік-2.For example, the larger the volume of purchases and the less often the work of a particular person is paid,the greater the average amount of the monetary balance necessary for its financial transactions.
Наприклад, чим більше обсяг покупок і чим рідше оплачується праця тієї чи іншої людини, тим більше середня величина грошового балансу, необхідного для його фінансових операцій.According to the latest reports of the state fiscal service, in March of the current year Ukraine imported 64,000 tons of citrus fruits,which not only significantly exceeds the volume of purchases in February, but is also the highest figure for at least the last three years.
Згідно з даними ГФС, в березні Україна імпортувала 64 тис. тонн цитрусових,що не тільки істотно перевищує обсяги закупівель в лютому, але і є найбільшим показником як мінімум за останні три роки.Основною діяльністю компанії є збільшення обсягів закупівлі та продажу зернових та олійних культур, а також розширення території реалізації зернових, тобто розвиток зернотрейдерства.According to the latest reports of the state fiscal service, in March of the current year Ukraine imported 64,000 tons of citrus fruits,which not only significantly exceeds the volume of purchases in February, but is also the highest figure for at least the last three years.
Згідно з останніми звітами державної фіскальної служби, в березні поточного року Україна імпортувала 64 тис. тонн цитрусових,що не тільки істотно перевищує обсяги закупівель в лютому, але і є найбільшим показником як мінімум за останні три роки.Головна її відмінність- це використання більш гнучкого регулювання, оскільки обсяг купівлі векселів, а також використовується при цьому процентна ставка можуть змінюватися щоденно відповідно до напряму політики центрального банку.SV Skibinsky argues that the market situation can be characterized by such indicators as monetary income of the population,the structure of their costs, the volume of purchases of goods in both natural and cost indicators, the ratio of prices, structure and volume of inventories, etc.
Скібінський стверджує, щокон'юнктура товарного ринку може бути охарактеризована за допомогою таких показників, як грошові доходи населення,структура їх витрат, обсяг закупівлі товарів у натуральних і вартісних показниках, співвідношення цін, структура і Головна відмінність- це використання більш гнучкого регулювання, оскільки обсяг покупки цінних паперів, а також використовується при цьому процентна ставка можуть змінюватися щодня відповідно до напряму політики центрального банку.Звичайно ж, ми не могли сподіватися на те, що постачальники запропонують нам такі ціни, адже обсяги закупівель у нас значно нижче, а, як показує практика, ціна відіграє вирішальну роль при виборі продуктів.In 2017,China overtook the US and became the largest importer of oil in the world- the volume of purchases was about 8.43 million barrels per day on the back of strong demand and the continuing formation of a strategic reserve.
У 2017 році Китай обігнав США і став найбільшим імпортером нафти в світі- обсяг закупівель становив близько 8, 43 млн барелів на добу на тлі великого попиту і триваючого формування стратегічного резерву.In view of this situation, and to intercept the strategic initiative,Turkey will give the RF signals about its readiness to increase the volume of purchases of Russian gas and to increase the volume of its transit, in particular through the transfer of the route of the pipeline“South Stream”, having intensified at this cooperation with potential competitors of the Russian Federation in the European market- Iran, Iraqi Kurdistan, Turkmenistan.
З урахуванням такої ситуації та з метою перехоплення стратегічної ініціативиТуреччина надає сигнали РФ про готовність до збільшення обсягів закупівель російського газу та нарощування The volumes of purchase and sale of electricity on the“day-ahead” market decreased by 10.5% in October compared to the previous month.
Обсяги купівлі-продажу електроенергії на ринку«на добу вперед» зменшилися в жовтні у порівнянні з минулим місяцем на 10,5%.We will continue to develop increasing the volumes of purchase of quality milk as well as expandingthe range of products and production of high quality competitive products, enhancing the efficiency of production and, as a result, preserving our leading positions.
Ми і далі будемо розвиватися, збільшуючи обсяги закупівель якісного молока, розширюючи асортимент та виробництво високоякісної конкурентно-спроможної продукції, підвищуючи ефективність виробництва і, як результат, зберігаючи лідерські позиції.In turn, the volume of purchase and sale of electricity on the intra-day market in November increased by 108.1% compared to October, to 202.3 GWh.
У свою чергу, обсяги купівлі-продажу е/е на внутрішньодобовому ринку в листопаді підвищилися на 108,1% в порівнянні з жовтнем, до 202, 3 ГВт• год.In turn, the volume of purchase and sale of electricity on the intraday market(IDM) in December almost halved, by 48.9% compared to November, to 103.4 GWh and returned to the level of October.
У свою чергу, обсяги купівлі-продажу е/е на внутрішньодобовому ринку(ВДР) в грудні знизилися майже в два рази, на 48,9% в порівнянні з листопадом, до 103, 4 ГВт• год, повернувшись до рівня жовтня.
