Що таке THE WEB-SITES Українською - Українська переклад

• сайтах

Приклади вживання The web-sites Англійська мовою та їх переклад на Українською

References to the web-sites of the third persons.
Посилання на сайти третіх осіб.

Alterations shall enter into force after publications of the renewed Agreement or changed policy or additional terms on the web-sites.
Зміни будуть введені в дію після публікації на Сайтах такого оновленого Договору або зміненої політики чи додаткових умов.

On the air and on the web-sites of information partners.
В ефірі та на сайтах інформаційних партнерів.

During the monitoring an important issue was found, which is the lack of a unified standard of the web-sites registration.
В процесі моніторингу було також виокремлено важливу проблему, яка полягає в тому, що відсутній єдиний стандарт реєстрації сайтів.

Update regularly and fully the information on the web-sites, timely publish draft resolutions to be discussed.
Регулярно та в повному обсязі оновлювати інформацію на сайтах, своєчасно публікувати проекти рішень, які підлягають обговоренню.

For example, in the region of Sumy 23 of 48 items of obligatory information to be posted on web-sites weren't published on half or even more of the web-sites of District State Administrations.
В Сумській області, наприклад, з 48 пунктів обов'язкової інформації, які мають бути розміщені на сайтах, 23 пункти були не оприлюдненні в половині або навіть й в більшій кількості сайтів районних державних адміністрацій.

In particular, in 2018 the web-sites of separatists the data of 11 journalists for Ukrainian mass media outlets have been made public.
Зокрема, у 2018 році на сепаратистських сайтах знову оприлюднили персональні дані журналістів 11 українських ЗМІ.

Current version of the Agreement is published on the web-sites of in the mobile applications.
Чинна редакція Договору розміщується на Сайтах та в Мобільних додатках.

Provision of e-cards for posting on the web-sites, to create a search-and information systems, manufacturing of CD-ROM with cartographic reference systems to order;
Надання електронних карт для розміщення на веб-ресурсах, для створення пошуково-інформаційних систем, виготовлення CD-ROM з картографічно-довідковими системами на замовлення;

To establish and/or alter cost of the services unilaterally at his own discretion by publishing new prices on the web-sites, in the mobile applications, games;
Встановлювати та/або в односторонньому порядку змінювати ціну Послуг на власний розсуд шляхом публікації нової ціни на Сайтах, в Мобільних додатках, іграх;

To take measures on restriction of access to the web-sites of the occupying authorities and other web resources on the Internet;
Вжиття заходів щодо обмеження доступу до веб-сайтів структур окупаційної влади та інших веб-ресурсів в мережі Інтернет;

Preparation and publication of news items, articles, interviews and notices in the printed media and in the Internet media, on the web-sites of oblast state administration and of Health Care Department;
Підготовка та розміщення інформаційних повідомлень, статей, інтерв'ю та заміток у друкованих ЗМІ та інтернет виданнях, на сайті ОДА, ДОЗ;

Ensure standard representation of public information on the web-sites of managers of public information(including navigation on the web-site) that will enable easy search and access to relevant documents.
Забезпечити унормоване стандартне представлення публічної інформації на сайтах розпорядників публічної інформації(включно з навігацією по сайту), що дасть можливість легкого пошуку та доступу до відповідних документів.

The Customer should control the correspondence of the ordered goods with the description found at the site on his own, to check at the web-sites of the manufacturers, to rectify the features of interest at the manager of the internet-store.
Покупець повинен самостійно контролювати відповідність замовленого товару опису того, яке він отримав в інтернет-магазині- перевіряти на сайтах виробників, уточнювати цікаві характеристики у менеджера інтернет-магазину.

Here you can see the monitoring of advertising on the web-sites violating intellectual property rights. Made by Ukrainian Anti-Piracy Association(UAPA).
Тут ви можете подивитись моніторинг розміщення реклами на сайтах, що порушують права інтелектуальної власності. Здійснюється УАПА.

To introduce amendments and/or supplements to the terms of this Agreement unilaterally without any special notification to the Users on such amendments and/or supplements, but with publishing a new edition on the web-sites and in the mobile applications with notifications on amendments and/or supplements to the terms of the Agreement on the main pages of the web-sites and mobile applications;
Вносити зміни та/або доповнення до умов цього Договору в односторонньому порядку без будь-якого спеціального повідомлення Користувачів про внесення таких змін та/або доповнень, але з розміщенням нової редакції на Сайтах та в Мобільних Додатках з повідомленням про зміни/доповнення до умов Договору на Головних сторінках Сайтів та Мобільних додатків;

Herewith we provide you with the spreadsheet of links to the web-sites of the airlines, where you can make your web check-in, check the baggage allowance on your flight as well as on-board meals information.
До Вашої уваги пропонуємо зведену таблицю посилань на сайти/ ресурси авіакомпаній, за якими Ви зможете провести он-лайн реєстрацію на рейс, ознайомитись з правилами перевезення багажу та інформацією щодо харчування на борту літаків.

Using automatized scripts(programs) for collecting information on the web-sites and(or) interaction with the web-sites, mobile applications and by using these services;
Використовувати автоматизовані скрипти(програми) для збору інформації на Сайтах і(або) взаємодії з Сайтами, Мобільними додатками та при використанні їхніх Послуг;

But one cannot consider an issue of public information availability at the web-sites settled: an analysis of the contents and updating of information prove that the issue of passive access(essentially, via web-sites) remains a problem for a considerable number of state bodies.
Однак вважати проблему з розміщення публічної інформації на сайтах вирішеною не можна- аналіз змістовного наповнення та інформаційного оновлення сайтів вказує на те, що питання пасивного доступу(в основному, через сайти) продовжує залишатись проблемою для значної кількості органів державної влади.

The problems are to be elucidated in news and educational programs of mass media, on the web-sites of state institutions daily(as in the“Euro News” programs), and not only when something explodes or leaks, someone poisons oneself or falls sick.
Довкiллєвi проблеми мають висвiтлюватись в новинних та освітніх програмах засобів розголосу, на Інтернет-сайтах державних установ ПОВСЯКДЕНННО(як у випусках"EuroNews"), а не лише тодi, коли щось вибухне чи потече, хтось отруїться чи захворiє.

Tickets should be searched on the websites of airlines of Turkey.
Бронювати квитки потрібно на сайті Turkish Airlines.

All ads on the website will be clearly and unambiguously identified.
Вся Реклама на сайтах iLive буде чітко і однозначно позначена.

The price indicated on the WEBSITE may change.
Ціна, зазначена на сайті, може змінюватися.

More detailed and relevant information can always be found on the website.
Але більш детальну і точну інформацію завжди можна знайти на освітніх сайтах.

This was reported on the website of the National Bank of Ukraine in Facebook.
Про це повідомляється на сторінці Національного банку України у Facebook.

Similar to the website you are now reading.
Подібну до вебсторінки, яку Ви зараз читаєте.

When using the Website you can have access to other sites on the Internet.
Через використання Сайту Ви можете отримати доступ до інших інтернет сайтів..

Via the website/ app of aggregator(portals).
Через сайти/додатоки агрегаторів(портали).

Please go to the website and vote: WEB.
Просимо зайти на посилання та проголосувати: WEB.

This is reported on the website of the festival Atlas Weekend.
Про це повідомляється на сторінці фестивалю Atlas Weekend у Facebook.