Що таке THE WEST COULD Українською - Українська переклад

• захід міг
• захід може

Приклади вживання The west could Англійська мовою та їх переклад на Українською

The West could have organised Lukashenka's killing.
Захід міг організувати вбивство Лукашенка.

If so, what Ukraine and the West could do to prevent this challenge?
Якщо так, що Україна та Захід могли би зробити, аби запобігти цьому виклику?

The West could rotate more warships through the eastern Mediterranean and the Black Sea.
Захід може відправити більше військових кораблів до східної частини Середземного моря і Чорного моря.

According to him, the European Union, and the West could have reacted more quickly and done more.
За його словами, Євросоюз і Захід могли відреагувати швидше і зробити більше.

The West could call for sanctions on the grounds that Iran hid its uranium enrichment programme for 18 years.
Захід може зажадати введення санкцій проти Ірану на тій підставі, що Тегеран протягом 18 років приховував свою програму збагачення урану.

The triumph of capitalism only in the West could be a recipe for economic and political disaster.
Тріумф капіталізму лише у країнах Заходу може призвести до економічної та політичної катастрофи.

The West could, in a first step, reduce Russia's state income from energy exports through a reduction or outright ban of its oil imports.
Захід міг би, по-перше, зменшити доходи російського бюджету від експорту енергії за рахунок скорочення або заборони імпорту нафти насамперед у ЄС.

In the view of some strategists in Washington, an arrangement with Moscow that ruled out full Ukrainian alignment with the West could bring closer another prize.
З точки зору деяких стратегів у Вашингтоні, домовленість з Москвою, яка виключить повну інтеграцію України із Заходом, може наблизити інший здобуток.

In Syria, the West could establish a safe zone for displaced persons, with America guarding the airspace and Turkey the ground.
У Сирії, Захід міг би створити безпечну зону для переміщених осіб, де США охороняє повітряний простір, а Туреччина землю.

Ironically, Putin's self-defeating aggression in eastern Ukraine is now limiting his scope of action more effectively than anything the West could have devised.
Не дивно, приречена на провал агресії Путіна в східній Україні в даний час обмеження його сфери діяльності більш ефективно, ніж що-небудь на Заході міг би розробили.

The West could offer a less aggressive Moscow joint energy projects or a free-trade zone between the Eurasian and European unions.
Захід може запропонувати Москві менш агресивні спільні енергетичні проекти або створення зони вільної торгівлі між Євразійським та Європейським Союзом.

In Moscow, it is well understood that such a flurry of the Serbian president with the West could eventually mean for her the loss of her last bastion in the Balkans.
В Москві добре розуміють, що таке загравання сербського президента з Заходом, може в результаті означати для неї втрату свого останнього бастіону на Балканах.

A second way that the West could enhance the fight against corruption would be to end the ability of its banks to launder money from opaque sources in Ukraine, Russia, and Eurasia.
Водночас другий шлях, яким Захід міг би посилити боротьбу з корупцією, полягає в тому, щоб припинити здатність своїх банків відмивати гроші з непрозорих джерел в Україні, Росії та Європи.

The president of Ukraine should take heed of these warnings[about the disregarding of principles of democracy], or relations between Ukraine and the West could collapse, as could his expectations of entry into the EU, and Yanukovych could be left as a lone player on the world arena.".
І президент України повинен дослухатися до цих попереджень, інакше відносини України з Заходом можуть зазнати краху, так як і його сподівання щодо вступу в Євросоюз, а Януковичу дістанеться роль самотнього гравця на світовій арені".

Some analysts and politicians suggest the West could have done more to support pro-European forces in Ukraine by expediting the country's bid to join Western institutions like the World Trade Organization, the European Union, and NATO.
Деякі аналітики та політики вважають, що Захід міг зробити більше для підтримки проєвропейських сил в Україні, допомігши у їхньому прагненні приєднати країну до СОТ, ЄС та НАТО.

Despite the fact that the United States alone, and even more the U.S. together with its Western allies, dwarf Russia both in economic and in conventional military power, it is nonetheless unclear that the West could dislodge Russia from territory it has seized militarily.
Незважаючи на те, що Сполучені Штати одні, і навіть більше, що США разом зі своїми західними союзниками, затьмарюють Росію як в економічній, так і в традиційній військовій силі, тим не менш зрозуміло, що Захід міг би витіснити Росію з території, яку вона захопила у військовому відношенні.

With the oil price falling, stronger economic ties to the West could help to create a business constituency inside Russia that sees the need for greater liberalisation to keep the economy growing.
Оскільки ціни на нафту падають, міцніші економічні зв'язки з Заходом могли б сприяти становленню в Росії бізнес-середовища, яке відчуває необхідність більшої лібералізації, аби забезпечити подальше зростання економіки.

The West could have been more helpful with military technology and lethal arms, but Ukraine survived during these last two most trying years and now possesses a quarter million standing military force and the World Bank forecasts growth in Ukraine's GDP in 2016.
Захід міг би бути більш корисним, якщо би допоміг з військовою технікою і летальною зброєю, але Україна вистояла протягом останніх двох найважчих років і тепер володіє чвертьмільйоною армією і зростанням прогнозів Світового банку щодо ВВП України в 2016 році.

Fearing that the West could support a Maidan-type uprising against him, and also needing Western investment to spur economic growth in an economy(overly dependent upon an imploding Russian economy) in recession, Lukashenka offered to mediate between Russia and the West in the ongoing confrontation over Ukraine.
Побоюючись, що Захід може підтримати повстання на зразок Майдану проти нього, а також відчуваючи необхідність у західних інвестиціях для стимулювання економічного зростання(яка надмірно залежить російської економіки, що скорочується) в період рецесії, Лукашенко запропонував стати посередником в триваючій конфронтації між Росією та Заходом через Україну.

The West can assist Ukraine's reformers in their battle to subdue the oligarchs.
Захід може допомогти українським реформаторам в їхній боротьбі з олігархами.

The West can help Ukraine by increasing attractiveness for investors.
Захід може допомогти Україні, збільшуючи її привабливість для інвесторів.

The West can only help.
Захід може тільки допомагати.

There are, however, tools that the West can deploy to counter this trend.
Однак є інструменти, які Захід може використовувати для протидії цій тенденції.

For its part, the West can help crystallize this choice.
Зі свого боку, Захід може допомогти йому кристалізувати його вибір.

How the West can help.
Як Захід може допомогти.

The West can help Ukraine by increasing attractiveness for investors.
Захід може допомогти Україні підвищенням привабливості для інвесторів.

Long-term Russian weakness means that the West can afford to compromise now.
Довготермінова російська слабкість означає, що Захід може дозволити собі зараз компроміси.

The notion that the West can buy peace by allowing Moscow to manage its neighbors- to exercise hegemony in its sphere of influence- is completely wrong.
Теорія про те, що Захід може«купити» мир, дозволяючи Москві керувати своїми сусідами, абсолютно невірна.