Що таке THE WIPERS Українською - Українська переклад

• двірники
• склоочисники
• витеркі

Приклади вживання The wipers Англійська мовою та їх переклад на Українською

To report the wipers?
Це через двірників?

The wipers are usually subjected to secondary rubbing to remove an additional amount of gelatinous puree from them.
Витеркі зазвичай піддають вторинної протирання для вилучення з них додаткової кількості Студнеобразующая пюре.

All this prevents the wipers from working efficiently.
Все це заважає двірникам ефективно працювати.

If the cause of the problem is precisely this, then changing the wipers is useless.
Якщо причина проблеми саме в цьому, то міняти двірники марно.

It not recommended raise the wipers and leave them in this position for a long time.
Не рекомендується піднімати двірники і залишати їх в такому положенні на тривалий час.

It should be very careful and install the wipers for the season.
Варто бути гранично уважними і встановлювати двірники по сезону.

The occurrence of ice on the brushes is a very frequent phenomenon; therefore, it is necessary to eliminate it, not including the wipers.
Виникнення льоду на щітках- дуже часте явище, тому потрібно його усунути, не вмикаючи при цьому двірники.

Their use will make cleaning the wipers faster and more efficient.
Їх застосування зробить очистку двірниками більш швидкою і ефективною.

If the wipers began to leave strong stains, streaks or simply spread the dirt without removing it, this can lead to very unpleasant consequences.
Якщо двірники стали залишати сильні розводи, смуги або просто розмазують бруд, не забираючи його, це може привести до дуже неприємних наслідків.

But still, at least get tanned, and the wipers will begin to recognize you….
Але все-таки хоч засмагнути встигнете, та й двірники вже почнуть пізнавати вас….

It is worth considering the fact that for cars of the same model, but with engines operating on different types of fuel, the wipers can also be different.
Варто враховувати той факт, що для авто однієї моделі, але з двигунами, що працюють на різних видах палива, двірники також можуть бути різними.

As soon as the springs weaken, the wipers lose their effectiveness and begin to work poorly.
Як тільки пружинки слабшають, двірники втрачають ефективність і починають погано працювати.

The angle is chosen in accordance with the type and variety of fruits in the range from 1,5 to 5° so that the wipers contain a minimum amount of fruit pulp.
На практиці величину кута вибирають в залежності від виду і сорту плодів в межах від 1, 5 до 5 ° таким чином, щоб витеркі містили мінімальну кількість плодової м'якоті.

Frameless the wipers do not have a metal frame- this function is performed by a flat metal spring that is located inside the rubber casing of the janitor.
Безкаркасні двірники не мають металевого каркаса- цю функцію виконує плоска металева пружина, яка знаходиться всередині гумового корпусу двірника.

It has a unique formula that allows you to protect the wipers from drying and cracking.
Володіє унікальною формулою, яка дозволяє захищати гумки склоочисників від пересихання і розтріскування.

If you notice that the wipers are starting to skip the areas on the glass and do not clean it to the end, then you should replace them as soon as possible.
Якщо ви помітили, що двірники починають пропускати ділянки на склі і не очищають його до кінця, то обов'язково треба їх якомога швидше замінити.

The only problem is that a lot of people do not replace the wipers as much as they should.
Єдина проблема в тому, що багато людей не замінити склоочисники стільки, скільки вони повинні.

Many people think that it is time to change the wipers only when they no longer see anything when driving while working brushes that simply can no longer cope with their task.
Багато хто замислюється про те, що пора міняти двірники, лише тоді, коли під час їзди перестають що-небудь бачити коли щітки працюють, які просто не можуть більше справлятися зі своїм завданням.

The disadvantage is that in winter the metal frame freezes, and the wipers cease to function normally.
Недоліком є те, що взимку металевий каркас обмерзає, і двірники перестають нормально виконувати свої функції.

Surprised to see the wipers on even foreign cars, Kearns disassembled a wiper system that his son had bought from a local Mercedes dealer and discovered that it contained the very same technology that he had developed and patented.
Із подивом побачивши такі склоочисники навіть на імпортних машинах, Кернз розібрав склоочисний блок, який його син купив у місцевому представництві«Мерседеса», і з'ясував, що його зроблено за тією ж технологією, яку він розробив і запатентував.

This universal adapter comes in an already assembled form, so that the wipers on the car can be replaced almost instantly.
Цей універсальний адаптер поставляється вже в змонтованому вигляді, завдяки чому двірники на автомобілі можна замінити практично миттєво.

In the late 1950s, a feature common on modern vehicles first appeared, operating the wipers automatically for two or three passes when the windscreen washer button was pressed, making it unnecessary to manually turn the wipers on as well.
В кінці 1950-х років, що особливо часто зустрічається на сучасних автомобілях, вперше з'явилися автоматично працюючі склоочисники для двох або трьох швидкостей коли була натиснута кнопка склоочисників вітрового скла, що робить непотрібним вручну включати двірники на авто.

It also helped ensure the rear quarter window offers the best view for driving in urban conditions, and 3-D simulations of different windscreen wiper approaches enabled engineers to identify the“butterfly” system- whereby the wipers move in opposing directions- as providing best visibility.
Система також допомогла забезпечити найкращий огляд з заднього вікна для міських умов, а тривимірні моделі різних підходів до конструкції склоочисників дозволили інженерам визначити, що система типу«метелик», коли склоочисники рухаються у протилежних напрямках, забезпечує найкращу видимість.

Please note that you can not leave the car on the street with the wipers raised up, which many drivers love to do in the winter so that the brush does not freeze to the glass.
Зверніть увагу, що не можна залишати машину на вулиці з піднятими вгору двірниками, що дуже люблять робити багато водіїв взимку, щоб щітка не примерзла до скла.

Slide the wiper wizard on to your wiper blades.
Покладіть майстер склоочисника до ваших склоочисників.

The wiper ball can be loaded into drill pipe or tubing connections.
Склоочисника куля може бути завантажена в з'єднання бурильної труби або насосно-компресорних труб.

Gently swipe the wiper wizard up and down the wiper blade.
Легко проведіть пальцем майстер дезодора вгору та вниз щітки склоочисника.

In such a situation, you can fix the problem only by completely replacing the wiper mechanism or repairing the trapezoid.
У подібній ситуації усунути проблему можна, тільки повністю замінивши механізм склоочисника або зробивши ремонт трапеції.

When I converted to LHD a couple of years back I moved the wiper to the other side of the scuttle plinth.
Коли я звернувся до ЛРК пару років тому я переїхав двірника в іншу сторону зірвати плінтуса.

I also ordered the model with the wiper which helps keep the UV lamp clear from any debris or film of any kind thereby increasing its effectiveness and eliminates removal of the lamp for cleaning purposes.
Я також замовив модель за допомогою склоочисника, яка допомагає утримувати УФ-лампу від будь-яких сміттях або плівок будь-якого роду, тим самим підвищуючи його ефективність та усуваючи видалення лампи для очищення.