Що таке THE WITHDRAWAL AGREEMENT Українською - Українська переклад

• угода про вихід
• угоду про вихід
• угодою про вихід
• угоді про відкликання

Приклади вживання The withdrawal agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Withdrawal Agreement is a fair compromise and the best possible deal.
Угода про вихід є чесним компромісом і кращою з можливих.

The EU has done everything it can to help get the Withdrawal Agreement over the line.
Євросоюз зробив все можливе, щоб допомогти дійти згоди про вихід.

The Withdrawal Agreement is a fair compromise and the best possible deal.
Угода про вихід є справедливим компромісом та найкращим із можливих варіантів.

That possibility continues to exist until the withdrawal agreement is formally concluded," he said.
Ця можливість продовжує існувати до тих пір, поки угоду про вихід не буде офіційно укладено",- сказано в заяві.

The withdrawal agreement has already been approved by the European Parliament in Brussels.
Угода про відкликання вже затверджена Європейським парламентом у Брюсселі.

That possibility continues to exist until the withdrawal agreement is formally concluded", the court added.
Ця можливість продовжує існувати до тих пір, поки угоду про вихід не буде офіційно укладено",- сказано в заяві.

The flexibility would allow to terminate the extension automatically, as soon as both sides have ratified the Withdrawal Agreement.”.
Гнучкість дозволить автоматично припинити продовження, як тільки обидві сторони ратифікують Угоду про вихід.

It can still ratify the Withdrawal Agreement, in which case the extension will be terminated.
Вони можуть все ще ратифікувати Угоду про вихід, і за фактом цього продовження буде скасовано.

They insist that"without such an'all-weather' backstop-insurance, the European Parliament will not give its consent to the withdrawal agreement.".
Група наполягає на тому, що без такого"всепогодного" запасного механізму Європейський парламент не дасть своєї згоди на Угоду про вихід".

This means that if the Withdrawal Agreement is not ratified by Friday 29 March, a“no-deal” scenario may occur on 12 April.
Якщо угоду про вихід з ЄС не буде ратифіковано до п'ятниці 29 березня, вихід без угоди може відбутися 12 квітня.

It can also reconsider the whole Brexit strategy that might lead to changes in the political declaration but not in the withdrawal agreement.”.
Вони також можуть переоцінити усю стратегію стосовно Brexit, що може призвести до змін у Політичній декларації, але не в Угоді про вихід.

The European Union has said the withdrawal agreement negotiated by the previous British administration will not be re-opened.
Європейський Союз наполягає, що угода про вихід, укладена попередньою британською прем'єркою, не може бути переглянута.

The withdrawal can take place earlier on 1 December 2019 or 1 January 2020, if the withdrawal agreement is ratified by both parties,” it reads.
Вихід може відбутися раніше- 1 грудня 2019 року або 1 січня 2020 року, якщо угоду про вихід буде ратифіковано обома сторонами»- йдеться у рішенні.

That is why the Withdrawal Agreement that you and the Leaders of the 27 EU Member States agreed after long negotiations is so important.
Саме тому угода про вихід, яку ви і керівники 27 країн-членів ЄС погодили після довгих переговорів, настільки важлива.

Making decisions solely on the criteria set out in the Withdrawal Agreement, with no discretion for other reasons for refusal.
Ухвалювати рішення виключно за критеріями, викладеними в Угоді про відкликання, без будь-яких розсудів за іншими причинами для відмови;

President Juncker recalled that it is the UK's responsibility to come forward with legally operational solutions that are compatible with the Withdrawal Agreement.
Президент Юнкер нагадав, що Велика Британія несе відповідальність за те, щоб виступити з юридично оперативним рішенням, яке було б сумісним з угодою про вихід.

Today I have signed the Withdrawal Agreement for the UK to leave the EU on January 31st, honouring the democratic mandate of the British people.
Сьогодні я підписав Угоду про вихід для Великобританії, щоб покинути ЄС 31 січня, вшановуючи демократичний мандат британського народу.

The European Council reconfirms its conclusions of 25 November 2018, in which it endorsed the Withdrawal Agreement and approved the Political Declaration.
Європейська рада підтверджує свої висновки від 25 листопада 2018 року, в яких вона підтримала Угоду про вихід і схвалила Політичну декларацію.

The withdrawal agreement is and remains the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Угода про вихід є й залишається найкращим і єдиним способом гарантувати упорядкований вихід Сполученого Королівства з Європейського Союзу.

If the UK is still a Member of the EU on 23-26 May 2019 and if it has not ratified the Withdrawal Agreement by 22 May 2019, it must hold the elections to the European Parliament in accordance with Union law.
Якщо Велика Британія все ще залишатиметься членом ЄС 23- 26 травня 2019 року і не ратифікує Угоду про вихід до 22 травня 2019 року, вона повинна провести вибори до Європейського парламенту відповідно до законодавства Союзу».

The withdrawal agreement which we agreed with Theresa May's government remains the best way to ensure an orderly withdrawal of the UK", Michel Barnier said.
Угода про вихід, про яку ми домовилися з урядом Терези Мей… залишається найкращим способом забезпечити впорядкований вихід Великої Британії",- наголосив Барньє.

In the first scenario, that is, if the Withdrawal Agreement is passed by the House of Commons next week, the European Council agrees to an extension until 22 May.
Перший- якщо Угода про вихід пройде через палату представників на наступному тижні, Європейська Рада погодилася на продовження до 22 травня.

The withdrawal agreement is, and remains, the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union,” a spokesman for Tusk said.
Угода про вихід є і залишається найкращим і єдиним способом забезпечити упорядкований вихід Сполученого Королівства з Європейського Союзу",- передав спікер слова Туска.

There is now no doubt the withdrawal agreement will be passed by parliament before the deadline- the third Britain has been given- at the end of January.
Тепер немає сумнівів, що угода про вихід буде підписана в парламенті до кінцевого терміну(уже третього для Великої Британії), тобто до кінця січня.

The withdrawal agreement is and remains the best and only way to ensure an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union,” an EU spokesperson said in a statement.
Угода про вихід є і залишається найкращим і єдиним способом забезпечити упорядкований вихід Сполученого Королівства з Європейського союзу»,- передав спікер слова Туска.

If the Withdrawal Agreement is not approved by the House of Commons next week, the European Council agrees to an extension until 12 April 2019 and expects the United Kingdom to indicate a way forward before this date for consideration by the European Council”.
Якщо Угода про вихід не буде схвалена Палатою громад наступного тижня, Європейська рада погоджується продовжити термін до 12 квітня 2019 року і очікує, що Об'єднане Королівство визначить подальший шлях до цієї дати для розгляду Європейською радою".