Що таке THE WORLD ECONOMIC CRISIS Українською - Українська переклад

• світова економічна криза
• світової економічної кризи

Приклади вживання The world economic crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

The World Economic Crisis.
Час світової економічної кризи.

True reasons of the world economic crisis».
Причини виникнення світової економічної кризи”.

The world economic crisis that began in 1929.
Світова економічна криза, що почалася в 1929:.

It is said that it is connected with the world economic crisis.
Це пов'язане зі світовою економічною кризою.

The world economic crisis occurs in 1929.
Світова економічна криза в Японії розпочалась у 1929 році.

The financial apocalypse is approaching- the world economic crisis of 2008.
Наближається фінансова катастрофа- світова економічна криза 2008 року.

Then, the world economic crisis hit Romania.
І, нарешті, світова економічна криза доходить до Росії.

The difference between rich and poor has increased and reached its peak in 1929(during the world economic crisis).
Різниця між багатіями і біднотою збільшувалася і досягла свого піку 1929 рік(період світової економічної кризи).

The world economic crisis as a changed circumstance.
Фінансова світова економічна криза як істотна зміна обставин.

Recently, we were all trying to frighten the world economic crisis, and all the media we hear about the layoffs.
Останнім часом, нас всіх намагаються налякати світовою економічною кризою, і по всіх ЗМІ ми чуємо про масові скорочення.

The world economic crisis of 1929- 33 further depressed Iceland's economic position.
Світова економічна криза 1929-33 рр. ще більш погіршила економічне становище Ісландії.

The last three decades of neo-liberal capitalism can be characterized as a prolonged, unsuccessful attempt to transcend the world economic crisis of the 1970s.
Останні три десятиліття можна схарактеризувати як затяжну, безуспішну спробу вийти за межі світової економічної кризи 1970-их.

The world economic crisis spread over the whole capitalist world in the beginning of the thirties.
Світова економічна Криза поширився по всьому капіталістичному світі на початку тридцятих років.

Following a four-year period of growth, Ukraine's economy will contract this year against the backdrop of spreading COVID-19, and the world economic crisis caused by this virus….
Після зростання впродовж чотирьох років поспіль економіка України скоротиться в 2020 р. на тлі розповсюдження коронавірусу COVID-19 та світової економічної кризи, спричиненої цим вірусом….

She was caught unprepared by the world economic crisis because she couldn't think big in economic terms.
Вона виявилася не готовою до глобальної економічної кризи, тому що була нездатна масштабно мислити економічними категоріями.

According to Dan Greenfield(Dan Greenfield), Director of Investor Relations, originally planned to start production in late 2008, however, broke the world economic crisis has forced to postpone it indefinitely.
За словами Дена Грінфілд(Dan Greenfield), директора із зв'язків з інвесторами, спочатку старт виробництва планувався в кінці 2008 р, проте, що вибухнула світова економічна криза змусила відкласти його на невизначений час.

The world economic crisis that began in 1929 struck the Greek economy- particularly agriculture- with exceptional force.
Світова економічна криза, що почалася в 1929 році, з винятковою силою вразила Грецію, особливо її сільське господарство.

These data may be surprising, but it is another confirmation that the world economic crisis of 2008 hit the country's economy at least not less than annexation and war that began in 2014.
Дані можуть виявитися несподіванкою, але це чергове підтвердження того, що світова економічна криза 2008-го року вдарила по економіці країни принаймні не менше, ніж анексія та війна, що почалася у 2014-му.

The world economic crisis by this time was also quite felt in Switzerland, the middle class of the bourgeoisie became poorer.
Світова економічна криза до цього часу достатньо відчувався також і в Швейцарії, середній клас буржуазії ставав все біднішими.

As noted by the Office of the Prime Minister Gordon Brown's creation of a new ministry designed to reflect the increasing importance of energy security and efficient use of energy in the world economic crisis and rising energy prices, as well as strengthen efforts to combat climate change, which Britain is traditionally attached great importance to both the national and international level.
Як відзначили в канцелярії прем'єр-міністра Гордона Брауна Створення нового міністерства покликане відобразити підвищення значущості енергобезпеки і ефективного витрачання енергії в умовах світової економічної кризи і підвищення цін на енергоносії, а також підсилити роботу по боротьбі із змінами клімату, якій Великобританія традиційно надає велике значення як на національному, так і на міжнародному рівні.

The world economic crisis, first signs of which were already traced for attentive analysts three years ago, certainly will result in worsening of indexes of national economy in Ukraine.
Світова економічна криза, перші ознаки якої увиразнилися для уважних аналітиків ще три роки тому, неодмінно призведе до погіршення показників національного господарювання в Україні.

As noted by the Office of the Prime Minister Gordon Brown's creation of a new ministry designed to reflect the increasing importance of energy security and efficient use of energy in the world economic crisis and rising energy prices, as well as strengthen efforts to combat climate change, which Britain is traditionally attached great importance to both the national and international level.
Як зазначили в канцелярії прем'єр-міністра Гордона Брауна Створення нового міністерства покликане відобразити підвищення значимості енергобезпеки та ефективного витрачання енергії в умовах світової економічної кризи і підвищення цін на енергоносії, а також посилити роботу з боротьби зі змінами клімату, якій Великобританія традиційно надає великого значення як на національному, так і на міжнародному рівні.

At present the world economic crisis is at an early stage, manifesting itself primarily in the area of finance(destabilisation of stock markets, bank losses, growing inflation, and rising interest rates);
В даний час світова економічна криза знаходиться на ранній стадії, проявивши переважно у фінансовій сфері(дестабілізація фондових ринків, збитки банків, зростання інфляції, подорожчання капіталів).

They cannot even offer the hope that the world economic crisis will be overcome, nor for how long that improvement would last.
Не можна навіть запропонувати надію на те, що буде переборена світова економічна криза й скільки буде тривати це поліпшення.

The world economic crisis has badly hit NIS countries and have created news obstacles for the Eurasian integration project, as it forces them to follow the path of protectionism, not openness.
Світова економічна криза сильно вдарила по ННД і тим самим створила нові перешкоди на шляху реалізації євразійського інтеграційного проекту, тому що змушує їх іти шляхом протекціонізму, а не відкритості.

They cannot even offer the hope that the world economic crisis can be overcome, or how much longer any improvement would last.
Не можна навіть запропонувати надію на те, що буде переборена світова економічна криза й скільки буде тривати це поліпшення.

It was this war and the world economic crisis that forced the Russian leadership to rapidly implement the“Serdyukov reform” in 2008-2011, which produced some positive results but eventually appeared to be inglorious to its mastermind, Russia's first civilian minister of defence.
Саме війна із Грузією та світова економічна криза спонукали до швидкого впровадження так званої реформи Сєрдюкова 2008- 2011 років, яка досягла певних позитивних результатів, хоча видається нинні безславною для її головного виконавця, першого російського цивільного міністра оборони.

It also has its own strategies to overcome the world economic crisis, in particular actively reducing the national debt, achieving a budget surplus and stimulating small business.
Також вона має власні стратегії подолання наслідків світової економічної кризи, зокрема активне зменшення державного боргу та створення профіцитного бюджету, стимулювання малого бізнесу.

Despite of the negative external background and the world economic crisis, we consider this moment as the best time for development of a new activity direction and we hope to participate actively in redistribution of influence spheres of the main players in this segment, in view of essential changes happening in the Russian market now.
Незважаючи на негативний зовнішній фон і світова економічна криза ми вважаємо даний момент найбільш сприятливим часом для розвитку нового напряму діяльності компанії і сподіваємося взяти активну участь в перерозподілі сфер впливу основних гравців в даному сегменті, зважаючи на істотні змін, що відбуваються на Російському ринку.