Приклади вживання The wrath Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Oh, the wrath of Photoshop.
О, лють фотошопу.It is described as the wrath of the wind.
The wrath has come, the time is near for us to be judged.
Hacтaв Cтpaшний cyд, нacтaв чac нaм вiдпoвiдaти.Make them fear the wrath of the people!
Her maid to anyone about anything not say, fearing the wrath of the LORD.
Її покоївка нікому ні про що не говорила, побоюючись гніву панів.
Люди також перекладають
Beware the wrath of a patient man.
Бійся гніву терплячої людини.I deserved nothing but the wrath of God.
Тому що я не заслуговую нічого, крім Божого гніву.For example,‘Mary had borne the wrath of her boss' or‘Ann has to bear the psychological trauma of the accident.'.
We don't deserve anything but the wrath of God.
Тому що я не заслуговую нічого, крім Божого гніву.This aroused the wrath of farmers and population, because the victim was walking the dog on a leash attached to the waist.
Це викликало гнів фермерів і населення, бо жертва вигулювала собаку на повідку, прикріпленому до талії.Dear Lord, save us from the wrath of the Hungarians!”.
Господи, спаси нас від угорського гніву!».And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead--Jesus,who delivers us from the wrath to come.
І ждати Сина Його з небес, котрого воскресив з мертвих, Ісуса,збавляючого нас від наступаючого гнїва.This again aroused the wrath of the German bishops.
Це знову викликало лють німецьких єпископів.A remnant of 7000 priests were hidden from the wrath of Jezebel;
Залишок 7000 священиків був схований від гніву Єзавелі;Апостольська діяльність святого викликала гнів імператора Траяна, і він наказав утопити святого Климента.Neither one knew how the maker god might react to the theft of his fire andneither one wanted to face the wrath of Bob.
Хто знає, як бог-творець відреагує на крадіжку свого вогню,і ніхто не хотів протистояти гніву Боба.Поранений Марсилій рятується від гніву імператора в столиці, в Сарагосі.Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers,who hath warned you to flee from the wrath to come?
Говорив тодї до людей, що вийшли охреститись від него: Кодло гадюче, хто остеріг вас,щоб утїкали від настигаючого гнїва?And just eat with a knife- meant to provoke the wrath of spirits that make a person aggressive and evil.
А просто їсти з ножа- означало викликати гнів духів, які роблять людину агресивною і злою.They told the mountains and the rocks,"Fall on us,and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb.
І кажуть скелям і горам: Впадіте на нас,і закрийте нас від лиця Сидячого на престолі, і від гнїва Агнця.All who ruled during his absence fear the wrath of the ruler and worry that he would not break the fragile peace in Rome.
Всі хто правил в період його відсутності бояться гніву правителя і переживають що б він не порушив крихкий мир в Римі.Літописець стверджує, що Антоній втік до Чернігова, рятуючись від гніву князя київського Ізяслава.Darnell helps to face the wrath of the gods, God has finally come to Earth and has been with him all who deserve to reach his kingdom.
Дарнелл допомагає протистояти гнів богів, Бога, нарешті, прийти на Землю і був з ним всі, хто заслуговує того, щоб досягти своєї царство.And now the fear of publicity and the wrath of politicians.
І тепер побоюється розголосу і гніву політиків.But his precious discovery, fearing the wrath of the Indian gods, all his life he was kept secret and was opened just before death scientist R. I. Ordonez.
Але свою дорогоцінну знахідку, боячись гніву індіанських богів, він все життя тримав у таємниці і відкрився лише перед смертю вченому Р. В. Ордоньесу.He forsook Egypt, not fearing the wrath of the king.".
Не виконує своїх обов'язків перед Україною, бо боїться царя.WhatsApp, in particular, has faced the wrath of Indian regulators after false messages circulated on the messaging platform led to a series of lynchings and mob beatings across the country.
Раніше WhatsApp зазнав гніву індійських регуляторів після масових розсилок фейкових повідомлень, які призвели до лінчувань, побиття і переслідувань по всій країні.Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.
Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.Barabbas published several collections of poetry, and published in the Soviet period Ukrainian national anthem"Ukraine is still alive",which incurred the wrath of party members.
Варавва видав декілька поетичних збірників і ще в радянський період опублікував український національний гімн«Ще не вмерла Україна»,чим накликав на себе гнів партійних урядовців.And to anyone who dares to do this,let it be known that he will incur the wrath of the almighty Lord and the holy apostles Peter and Paul.
А тому, хто наважиться вчинити так,нехай буде відомо, що накличе він на себе гнів всемогутнього Господа і святих апостолів Петра і Павла.
