But why are they laying their emphasis on the youths?
Чому вони акцентують увагу на молоді?
The youths were hungry and cold, they were not dressed for the environment.
Діти були голодні та вдягнені не по погоді.
This is a valuable source of knowledge for the youths.
Вони являють собою справжнє джерело знань для молоді.
The youths were friends from childhood, and all were in military service.
Юнаки були друзями з дитинства, і всі перебували на військовій службі.
Social media platforms are extremely popular among the youths.
Соціальні мережі є надзвичайно популярними серед молоді.
The officers push one of the youths, 21-year-old Theo, against a nearby wall.
Поліцейські підштовхнули одного з юнаків, 21-річного Тео, до стіни.
The game is highly interesting and popular among the youths.
Гра є досить цікавою та користується популярністю серед молоді.
But the Lord brought upon the youths a miraculous sleep, continuing almost two centuries.
Але Господь навів на юнаків дивовижний сон, який тривав майже два століття.
We fail to create a necessary, interesting and useful content for the youths.
Не створюємо потрібного, цікавого й корисного контенту для молоді.
They brought the youths for judgement to Firmilian, together with those imprisoned earlier- Saints Pamphilos, Valentus and Paul.
Юнаків привели на суд до Фірміліана разом з ув'язненими раніше святими Памфілом, Валентом і Павлом.
Soon the Emperor arrived in Ephesus and conversed with the youths in the cave.
Невдовзі сам імператор прибув до Ефесу і розмовляв з юнаками в печері.
Preparing to accept torture, the youths once again asked Saint Iamblicus to buy bread for them in the city.
Готуючись прийняти муки, отроки доручили святому Іамвліху ще раз купити їм хліба в місті для підкріплення сил.
The U.S.-based International Campaign for Human Rights in Iran condemned the arrests, saying the youths“were breaking no law.
Міжнародна кампанія за права людини в Ірані» засудила арешт молоді, заявивши, що«вони не порушили закон».
The Lord revived the youths, and they awoke literally from ordinary sleep, not suspecting that early two hundred years had passed.
Господь оживив юнаків, і вони прокинулися ніби від звичайного сну, не підозрюючи, що минуло майже 200 років.
Jugoton was especially popular among the youths behind the Iron Curtain who couldn't travel to western countries and rarely had access to western music.
Фірма Југотон була особливо популярна серед молоді за залізною завісою, яка не могла виїхати в західні країни і рідко мала доступ до західної музики.
One of the youths was sentenced to an additional six months for“indecent exposure”- apparently due to videos found on his computer.
Один з юнаків був засуджений до додаткових шести місяців за«непристойне оголення» на відео, яке поліція виявила на його комп'ютері.
The Lord had kept alive the youths, and they as it were awoke from their habitual sleep, not suspecting, that almost 200 years had elapsed!
Господь оживив отроків, і вони прокинулися наче від звичайного сну, не підозрюючи, що минуло 200 років!
The Lord had kept alive the youths, and they as it were awoke from their habitual sleep, not suspecting, that almost 200 years had elapsed.
Господь оживив юнаків, і вони прокинулися наче від звичайного сну, не підозрюючи, що минуло майже 200 років.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文