Що таке ОТРОКІВ Англійською - Англійська переклад

• youths
• otrokiv
• saints
• young men

Приклади вживання Отроків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім отроків.
Seven Sleepers.

Нижній грот, Отроків.
Lower grotto, Otrokiv.

Отроків у печері Святий благовірний Великий.
Ephesus in the cave Holy Nobleborn GreatPrince.

Старовинне кладовище, Отроків.
Ancient cemetery, Otrokiv.

Пісня трьох отроків Дан.
Song of the Three Children- Dan.

Тоді-то Господь і відкрив таємницю очікуваного воскресіння мертвих і майбутнього життя через Своїх сім отроків.
The Lord revealed the mystery of the Resurrection of the Dead and of the future life through His Seven Sleepers saints.

Чия обрана мова шле отроків на страту.
Whose chosen it sends young men to death.

Господь оживив отроків, і вони прокинулися наче від звичайного сну, не підозрюючи, що минуло 200 років!
The Lord revived the youths, and they awoke literally from ordinary sleep, not suspecting that early two hundred years had passed!

Цей мученик згадується як один з семи отроків, замурованих живцем у печері.
This martyr is remembered as one of seven youths immured alive in a cave.

Господь оживив отроків, і вони прокинулися наче від звичайного сну, не підозрюючи, що минуло 200 років!
The Lord had kept alive the youths, and they as it were awoke from their habitual sleep, not suspecting, that almost 200 years had elapsed!

Другу частину книги складали правила поведінки для«молодих отроків» і дівчат дворянського стану.
The second part of the book presented the rules of behavior for boys and girls of the nobility.

Після кончини святого Лукиліяна і чотирьох отроків вона повернулася в Никомидію і продовжувала своє святе служіння.
After the death of St. Lucillian and the four young men, St. Paula returned to Nicomedia and continued with her holy service.

Тоді-то Господь і відкрив таємницю очікуваного воскресіння мертвих і майбутнього життя через Своїх сім отроків.
It was then that the Lord revealed the mystery of the awaited resurrection of the dead and the future life through His seven youths.

Після кончини святого Лукіліяна і чотирьох отроків вона повернулася в Нікомідію і продовжувала своє святе служіння.
After the death of Saint Lucillian and the four lads, she returned to Nicomedia and continued on with her holy service.

Тоді-то Господь і відкрив таємницю очікуваного воскресіння мертвих і майбутнього життя через Своїх сім отроків.
The Lord therefore revealed the mystery of the awaited Resurrection of the Dead and of the Future Life also through His seven youths.

Імператор хотів кожного з отроків покласти в дорогоцінну раку, але, з'явившись йому уві сні, святі отроки сказали, щоб тіла їх були залишені в печері на землі.
The Emperor wanted to place each of the youths in a precious reliquary, but the holy youths, appearing to him in a dream, said that their bodies were to be left in the cave on the ground.

Ще в XII ст. руський паломник ігумен Даниїл бачив у печері ці святі мощі семи отроків.
In the Twelfth Century the Russian pilgrim the hegumen Daniel saw in the cave these holy remains of the seven youths.

Зображення Ефесских отроків на Боголюбської ікони, таким чином, пов'язано з пророцтвами про останні часи, а значить, і про предреченном останньому православному Цареві.
Image youths of Ephesus on the Bogoliubsk icon, therefore, is associated with prophecies about the end times, and therefore that which was spoken of the last Orthodox Tsar.

З 2008 року- голова ВМГО"Майстерня концептуального мистецтва", координатор фестивалю"Отроків"(Хмельницька обл.), організатор фестивалю"PanKe Shava Live Aid Festival", автор та ведучий радіопрограм та концертів"Шабаш"(Полтава), власник студії"Because Records".
Since 2008- the head of Conceptual Art Workshop NGO, coordinator at Otrokiv festival(Khmelnitsky region), the organizer of PanKe Shava Live Aid Festival, the author and presenter of radio programs and concerts Sabbath(Poltava), the owner of the studio Because Records.

Але той, хто зводить на мене звинувачення за переказ заперечень, які юдеї звичайно висувають проти історії Сусанни, Пісні Трьох отроків і історії про Віла і дракона, відсутніх в єврейському кодексі(тобто каноні), тим доводить, що сам він- всього лише дурний підлабузник.
But he who brings charges against me for relating the objections that the Hebrews are wont to raise against the story of Susanna, the Son of the Three Children, and the story of Bel and the Dragon, which are not found in the Hebrew volume[ie. canon], proves that he is just a foolish sycophant.

Увійшовши до печери і побачивши в ній живих отроків, всі зраділи і зрозуміли, що Господь через пробудження їх від довгого сну відкриває Церкві таємницю воскресіння мертвих.
Going into the cave and seeing the saints alive, everyone rejoiced and perceived that the Lord, by waking them from their long sleep, was demonstrating to the Church the mystery of the Resurrection of the Dead.

І Бог був з отроком;
God was with the boy and he grew up;

І Бог був з отроком;
So God was with the lad;

Єпископ Коринфський Петро, його родич, бачачи, що Киріак зростає тихим і розсудливим отроком, поставив його читцем у церкві.
Bishop Peter of Corinth, who was a relative, seeing that Cyriacus was growing up as a quiet and sensible child, made him a reader in church.

І отроком батько велить.
And the boy's father commanded.