Що таке ОТРОЦТВО Англійською - Англійська переклад

• adolescence
• boyhood

Приклади вживання Отроцтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитинство програми Отроцтво.
Infancy Program Adolescence.

Дитинство Отроцтво Юність».
Childhood Adolescence Youth".

Глава друга. Дитинство, отроцтво, юнiсть.
Chapter 2. Childhood, boyhood, youth.

Переможцями в номінації«Дитинство. Отроцтво.
Winners in the nomination"Childhood. Adolescence.

Головнаgt; Голоси Часiвgt; Глава друга. Дитинство, отроцтво, юнiсть.gt; 1928-30 рр.
Homegt; Voices of Timegt; Chapter 2. Childhood, boyhood, youthgt; 1928-30. The end of NEP, legal actions.

У сім років, коли він отримав першу платню, почалося його отроцтво.
At seven, when he drew his first wages, began his adolescence.

Він провів своє дитинство і отроцтво в сімейної власності на Полеймье про Мон-д'Ор близько Ліона.
He spent his childhood and adolescence at the family property at Poleymieux-au-Mont-d'Or near Lyon.

Мухіна В. С. Вікова психологія: феноменологія розвитку, дитинство, отроцтво 1999.
Mukhina V.S. Developmental psychology: phenomenology of development, childhood, adolescence 1999.

У цей час він написав"Отроцтво"(1854), продовження"Дитинства", другу книгу в автобіографічній трилогії Толстого.
During that time, he composed Boyhood(1854), a sequel to Childhood, the second book in what was to become Tolstoy's autobiographical trilogy.

В одному з своїх листів Констебл зізнається, що безтурботне отроцтво у нього асоціюється, насамперед, з річкою Stord, що саме завдяки їй він став художником.
In one of his letters Constable admits that carefree adolescence is associated, first of all, with the Stour River, that it is thanks to her that he became an artist.

Роман описує дитинство і отроцтво письменника і криваві події Першої світової війни, учасником якої був Грейвз(в 18 років він добровольцем пішов на фронт, а в битві при Соммі був сильно поранений).
The novel describes the childhood and adolescence of the writer and the bloody events of the First world war, which was to graves(at 18 he volunteered for the front, and the battle of the Somme, was badly wounded).

У списку перемог детектива також повернення полотна«Отроцтво» Сальвадора Далі,«Музикантки» Тамари де Лемпіцкий, кількох картин, викрадених з голландського міста Хорн.
The list of victories of the detective also includes the return of the painting“The Adolescence” by Salvador Dali,“The Musician” by Tamara de Lempicki, several paintings stolen from the Dutch city of Horn.

Деякі з них підтримують(Регіна Кінг у стрічці«Якби Біл-стрит могла заговорити»), деякі безнадійно схвильовані(Патриція Аркетт в картині«Отроцтво»), а інші вводять в оману(Еллісон Дженні в«Тоня проти всіх», Мо Нік у«Скарб»), але всіх їх запам'ятали за ролі матерів.
Some are unfailingly supportive(Regina King in If Beale Street Could Talk), some hopelessly stressed(Patricia Arquette in Boyhood) and others misguided(Allison Janney in I, Tonya, Mo'Nique in Precious), but all of them remembered for their meditations on motherhood.

Кріс Уиллок рішення піти з“арсеналу” для“Бенфіки” влітку був невтішний для його отроцтво клуб вважався одним з найталановитіших молодих гравців- але це було компенсовано, принаймні, до певної міри, в зв'язку з появою молодшого брата, Джо.
Chris Willock's decision to walk out on Arsenal for Benfica in the summer was a disappointing one for his boyhood club- he was regarded as one of their most talented young players- but it has been offset at least to some extent by the emergence of his younger brother, Joe.

Паломницька поїздка крім Єрусалиму обов'язково буде включати в себе відвідання ще двох Святих місць- міста Віфлеєм, де народився Ісус Христос і до пастухів з'явився Ангел з благою звісткою про народження Спасителя, і Назарет, де Господь Ісус Христос провів своє дитинство і отроцтво.
Pilgrimage Tour in addition to Jerusalem, will necessarily include a visit to two other holy places- the city of Bethlehem, the birthplace of Jesus Christ and an angel appeared to the shepherds with the good news of the birth of the Savior, and Nazareth, where Jesus Christ spent his childhood and adolescence.

Господь був із Вами з Вашого дитинства та отроцтва.
God has been with you and your baby all along.

Протягом усього дитинства і отроцтва наше тіло формує кісткову тканину(процес, званий формацією) швидше, ніж вона руйнується(процес під назвою резорбція).
During childhood and adolescence, your body makes bone tissue(formation) faster than you lose it(resorption).

У 1930 році Борхес написав книгу про героя свого отроцтва, поета Каррієго, котрий помер від туберкульозу в 1912 році.
In 1930, he wrote a book about his boyhood hero, the poet Carriego, who had died of tuberculosis in 1912.

Дослідження показують, що діти в стані депресії мають більшу схильність до розвитку проблем з алкоголем, як тільки вони досягають отроцтва.
Research shows that children with depression are more prone to develop alcohol problems once they reach adolescence.

У 1930 році Борхес написав книгу про героя свого отроцтва, поета Каррієго, котрий помер від туберкульозу в 1912 році.
In 1930, Borges wrote a small book about his boyhood hero, the poet Evaristo Carriego, who had died of tuberculosis in 1912.

Розрив між соціальним походженням своєї сім'ї і свою бідність буде причиною великого страждання Ентоні Троллопа під час його отроцтва.
The disparity between his family's social background and its poverty would be the cause of much misery to Anthony Trollope during his boyhood.

Перемога«Отроцтва» стала б воістину чудовим успіхом в історії американської кінематографії«інді», але його режисер Річард Лінклейтер не отримав навіть втішний приз.
Boyhood's win would have marked a truly remarkable moment in the history of American indie filmmaking, but its director Richard Linklater didn't even collect a sympathy trophy.

Соціальна ситуація як умова розвитку і буття в отроцтві принципово відрізняється від соціальної ситуації в дитинстві не стільки по зовнішнім обставинам, скільки з внутрішніх причин.
The social situation as a condition of development and life in adolescence essentially differs from a social situation in the childhood, not so much on the external circumstances, much for the internal reasons.

Складається враження, що аж до кінця отроцтва у жінок є переваги перед чоловіками, тому що вони швидше дорослішають, що приховує лежачі в основі відмінності»,- говорить він.
It looks like up until late adolescence, the females have the advantage over males because they mature faster, which masks the underlying difference, he said.

З моменту створення проекту«Амнезія»(1995) ідея«відновлення в пам'яті фрагментів минулого» вже не буде залишати творчої свідомості Віктора Сидоренко і кожен наступний його проект буде будуватися на основі конкретних переживань дитинства, отроцтва, юності.
From the moment of creation of the project"Amnesia"(1995) the idea of«the renewal in memory of fragments of the past» will not leave Victor Sidorenko's creative consciousness and every following project will be constructed on the basis of the concrete experience of the childhood, adolescence, youth.

Беручи до уваги величезну кількість генів, які контролюють розвиток форми тіла людини, і дії гормонів під час дитинства і отроцтва, представляється малоймовірним, щоб можна було точно передбачати розмір статевого члена шляхом вимірювання різних частин людського тіла.
Given the large number of genes which control the development of the human body shape, and the effects of hormones during childhood and adolescence, it would seem unlikely that an accurate prediction of penis size could be made by measuring a different part of the human body.

Епіцентр отроцтва і дитинства.
Epicenter of adolescence and childhood.

Смерть Тіппі була трагедією мого отроцтва.
Tippy's death was the tragedy of my boyhood.

Психологічно молодь належить до світу дорослих, а соціально- до світу отроцтва.
Psychologically the youth belongs to the world of adults, and socially- to the world of adolescence.

Петровський описував три періоди формування персоналізації: епоха дитинства, епоха отроцтва і епоха юності.
Petrovsky described three periods of personalization: the era of childhood, the era of adolescence and the era of youth.