Що таке THEFT OR DAMAGE Українською - Українська переклад

• крадіжки або пошкодження
• викрадення або пошкодження

Приклади вживання Theft or damage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Theft or damage their car.
У разі викрадення або пошкодження вашого автомобілю;

The hostel is not liable for loss, theft or damage of guest's things.
Хостел не несе відповідальності за втрату, крадіжку або пошкодження речей гостя.

Due to theft or damage to your car.
У разі викрадення або пошкодження вашого автомобілю;

Hostel accepts no liability for the loss, theft or damage to guest's property.
Хостел не несе відповідальності за втрату, крадіжку або пошкодження речей гостя.

Loss, theft or damage to personal belonging and money including travel documents;
Втрати, крадіжки або пошкодження особисті речі і гроші в тому числі проїзних документів;

He shall furnish proof that such theft or damage did not occur after delivery.
Він надає доказ, що така крадіжка чи ушкодження не відбулися після доставки.

Keep important documents or family jewels in the safe to be sure of their integrity have a guarantee of theft or damage.
Зберігайте в сейфі важливі документи або сімейні коштовності, щоб бути впевненими в їх недоторканності, мати гарантію від крадіжки або пошкодження.

He shall furnish proof that such theft or damage did not occur after delivery.
Він повинен надати доказ того, що крадіжка чи пошкодження не сталися після доставки.

And as we know, a truck cannot be parked just anywhere, because it affects the carrier's responsibility for the load in case of theft or damage.
А, як відомо, вантажівку не можна паркувати де завгодно, тому що це безпосередньо пов'язано з відповідальністю перевізника за вантаж у разі його крадіжки або пошкодження.

When you have experienced a theft or damage to property at your home, you must first and foremost inform the law enforcement authorities.
Коли ви випробували крадіжки або пошкодження майна у вашому домі, ви повинні, перш за все, повідомити в правоохоронні органи.

All our physical assets, intellectual property rights and information must be handled with care to avoid loss, theft or damage, which can have a direct impact on the Company's profitability.
З усіма нашими фізичними активами, правами на інтелектуальну власність та інформацією слід обходитися обережно, щоб уникнути їхньої втрати, викрадення або ушкодження, адже це може безпосередньо вплинути на прибутковість Компанії.

Insurance of your property against theft or damage as a result of other troubles cannot affect the fact that an insured event has occurred.
Страховка вашого майна від крадіжки або пошкоджень внаслідок інших неприємностей не може вплинути на факт настання страхового випадку.

Third parties are not allowed both on the territory of the airports and on board the aircraft, that virtually eliminates the possibility of theft or damage to the cargo, minimizing the risk of damage or loss.
Сторонні особи не допускаються як на територію аеропортів, так і на борт літака, що фактично виключається можливість крадіжки або псування вантажу, що мінімізує ризики пошкодження або втрати.

In the event of a loss, theft or damage of the Member Card, the Member must immediately notify the Operator by the hotline telephone.
У разі втрати, крадіжки або пошкодження Карти Учасника, Учасник зобов'язаний негайно повідомити про це за телефоном Гарячої лінії Оператора.

Ticket details are stored in an electronic database airlines, so you will be protected from loss, theft or damage of the document, which could derail the planned trip in case of using a paper ticket.
Дані про квитку зберігаються в електронній базі авіакомпанії, тому ви будете захищені від втрати, крадіжки або псування документа, що могло б зірвати заплановану поїздку в разі використання паперового квитка.

In case of theft or damage to the parcel Ukraine Express agrees to pay the amount of missing or damaged goods, if the product and its value have been previously stated in the customs declaration.
У випадку викрадення або пошкодження посилки, компанія Ukraine Express зобов'язується виплатити суму зниклого або пошкодженого товару, якщо товар і його вартість була заздалегідь зазначена в митній декларації.

In order, what would the machine in the country is not subjected to theft or damage by hooligans, it is necessary to equip a suburban area with Parking for cars and a sheltered location.
Для того, що б машина на дачі не піддалася викрадення або пошкодження хуліганами, необхідно обладнати дачну ділянку стоянкою для машини і спеціальним навісом.

Provider shall not be liable for any failure or improper performance of obligations under this Agreement, which occurred as a result of force majeure(earthquake, flood, hurricane, etc.), theft or damage of lines and station facilities or by the Customer.
Виконавець не несе відповідальність за невиконання або неналежне виконання зобов'язань за даним Договором, яке сталося внаслідок дії непереборної сили(землетрус, повінь, ураган тощо), викрадення чи пошкодження зловмисниками ліній та станційних споруд або з вини Замовника.

Safes provide an extra level of protection from theft or damage for important documents, computer data and other valued items for home and business owners.
Сейфи забезпечує додатковий рівень захисту від крадіжки або пошкодження для важливих документів, дані комп'ютера та інші цінується пунктів для будинків і власники бізнесу.

If you have an accident, or suffer any loss, theft or damage to the vehicle during your reservation or suffer any mechanical failure, we will collect information regarding such incident including your report of the incident and any police or other third party report including details of those involved, together with the nature of any personal injuries and/or damage to the vehicle and optional extras.
Якщо Ви потрапили в аварію або зазнали будь-яких втрат, крадіжки або пошкодження транспортного засобу під час Вашого прокату або в разі виникнення будь-яких механічних пошкоджень, ми збираємо інформацію про такий випадок, включаючи ваш звіт про випадок, а також будь-який звіт поліції або іншої третьої сторони, включаючи дані про залучених осіб, а також характер будь-яких особистих травм та/ або пошкоджень транспортного засобу та додаткових витрат.

Although it may be necessary to check carefully the maximum levels of compensation in the event of loss through theft or damage, insurance for motorhome policies are typically designed to offer protection for such fittings and personal belongings.
Незважаючи на те, що це може бути життєво важливим для вивчення обережно максимальні рівні компенсації всередині нагоди втрати шляхом крадіжки або збитку, страхування політики будинок на колесах, як правило, створені, щоб дати захист для такої арматури та окремих речей.

If You are in an accident or suffer any loss, theft or damage to the car during Your hire or in case of any mechanical damage, we will collect information on such a case, including Your case report, as well as any report. The police or other third party, including details of the persons involved, as well as the nature of any personal injuries and/ or car damage and additional costs.
Якщо Ви потрапили в аварію або зазнали будь-яких втрат, крадіжки або пошкодження транспортного засобу під час Вашого прокату або в разі виникнення будь-яких механічних пошкоджень, ми збираємо інформацію про такий випадок, включаючи ваш звіт про випадок, а також будь-який звіт поліції або іншої третьої сторони, включаючи дані про залучених осіб, а також характер будь-яких особистих травм та/ або пошкоджень транспортного засобу та додаткових витрат.

Ukraine Express disclaims the ability for theft or damage to the parcel, if the recipient has signed a declaration which states that by signing it he confirms that has no claims against Ukraine Express.
Компанія Ukraine Express знімає з себе відповідальність за викрадення або пошкодження посилки, якщо одержувач підписав декларацію в якій зазначено, що своїм підписом він підтверджує, що він не має претензій до компанії Ukraine Express.

Insurance and compensation in case of damage, theft or disappearance of a parcel.
Страховка і виплати компенсацій у разі пошкодження, крадіжки або зникнення посилки.

Purchases are insured for 90 days against theft or accidental damage.
Автоматичний захист покупки від пошкодження або крадіжки протягом 90 днів.

Protection of your own car from theft or other damage.
Захист власного автомобіля від крадіжки або іншого збитку.

You may also consider insurance against theft and/or damage of retail inventory.
Ви також можете розглянути питання про страхування від крадіжки та/ або пошкодження роздрібних запасів.

Theft, loss or damage of the goods are also excluded for the same reasons.
Крадіжка, втрата або пошкодження товару також виключені з тих же причин.

Some leasing and rental companies have losses related to the looting of offices, car theft or simply damage from falling shells.
Деякі лізингові та прокатні компанії отримали збитки, пов'язані з пограбуванням офісів, викраденням автомобілів або просто пошкодження від попадання снарядів.

That is why they are causing attention among intruders whose purpose is to carry out terrorist activities, commit acts of sabotage, theft or property damage, espionage.
Саме тому вони викликають найбільше уваги серед зловмисників, метою яких є ведення терористичної діяльності, здійснення диверсійних актів, розкрадання чи пошкодження майна, шпіонаж.