Що таке THEIR ACQUISITION Українською - Українська переклад

• їх придбання
• набуття ними
• їх придбанні

Приклади вживання Their acquisition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not skimp on their acquisition, otherwise you just mess up the wall and take the time.
Не економте на їх придбання, інакше ви тільки зіпсуєте стіну і витратите час.

However, in the presence of sufficient cash problems with their acquisition most likely will not arise.
Однак, при наявності достатніх коштів проблем з їх придбанням швидше за все не виникне.

Their acquisition does not require the collection of an extensive package of documents and overpayment for the realtor services.
Їх придбання не вимагає збору великого пакета документів і переплати за послуги ріелтора.

(i) assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;
(і) активи, що охоплюють технічні резерви, оцінюються з вирахуван­ням боргів, що постають з їх придбання;

Hence, the funds spent on their acquisition or manufacture, justly regarded as resources.
Значить, і грошові кошти, що витрачаються на їх придбання або виготовлення, правомірно вважати ресурсами.

(i) assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;
(і) активи, які покривають технічні резерви, оцінюються за відрахуван­ням будь-яких боргів, що виникають внаслідок їхнього придбання;

Our students are always astonished at rapid progress in their acquisition ability of Chinese in such limited time.
Наші студенти завжди дивувався швидкого прогресу в їх придбання здатності китайців в такому обмеженому часу….

What is required is the determination to deploy these capabilities in quantity now and the budgets to support their acquisition.
Що потрібно- це рішучість зараз розгорнути ці можливості в необхідній кількості, і бюджет для підтримки їх комплектування.

The new standard classifies cryptos according to their acquisition and their intended use.
Новий стандарт класифікує криптоактіви відповідно до їх придбанням і їх передбачуваного використання.

In order to appreciate all these advantages and advantages of modular sofas on their own experience, you need to properly approach their acquisition.
Для того, щоб оцінити всі ці достоїнства і переваги модульних диванів на власному досвіді, необхідно правильно підходити до їх придбання.

It is also worth noting that sold ready-made model, but their acquisition is quite profitable from a financial point of view.
Варто також відзначити, що продаються вже готові моделі, однак їх придбання досить вигідно з фінансової точки зору.

Most of the company's assets belonged to the state, but the government signed a roadmap with Gazprom regarding the participation of the Russian company in their acquisition.
Більша частина активів компанії належала державі, але уряд підписав з“Газпромом” дорожню карту щодо участі російської компанії в їх придбанні.

We advise on renewable energy projects from their start till their acquisition, financing, construction and commissioning.
Ми надаємо консультації у зв'язку з проектами відновлюваної енергетики з їх початку до їх придбання, фінансування, будівництва та введення в експлуатацію.

In his opinion, this challenge can be minimized by setting higher rates of state fees for the resale of land at a certain time after their acquisition.
На його думку, цей виклик можна мінімізувати, встановивши підвищені ставки державного мита при перепродажу земельних ділянок упродовж певного часу після їх придбання.

Specialized applied programs are used to prepare students for the job market, and ensure their acquisition of the necessary professional and academic certificates.
Спеціалізовані прикладні програми використовуються для підготовки студентів до ринку праці, а також забезпечити їх придбання необхідних професійних і академічних сертифікатів.

Competence may be connected to freedom, which did not appear in the other three because there was no activity involved with them, other than their acquisition.
Компетентність може бути підключений до свободи, яка не з'являється в трьох інших, бо не було ніякої активності пов'язаний з ними, крім їх придбання.

For the implementation of the possible return of goods after their acquisition, and management queries about the goods, depending on the availability of these options at one time or another;
Для здійснення можливих повернень товарів після їх придбання, а також управління запитами про наявність товарів, залежно від доступності зазначених опцій в той чи інший момент;

Today, the profitability of solar electric generation stations has already convinced thousands of Ukrainians, and the number of people who think about their acquisition, is growing daily.
Сьогодні в прибутковості сонячних електростанцій вже переконалися тисячі українців і кількість людей, які замислюються щодо їх придбання, щодня зростає.

After their acquisition by the company has been investing 1.1 to 1.25 billion of dollars annually for development and production purposes but now its leaders are discussing a possibility to double the investments.
Після їх придбання компанія щорічно вкладала від 1, 1 до 1, 25 млрд доларів в розробку і виробництво, зараз же її керівництво обговорює можливість подвоїти інвестиції.

However, the problem with Ukrainian legislation is that such drugs are out of law today, and therefore their acquisition, storage, and use are treated as a criminal offense.
Однак, проблемою українського законодавства є те, що такі ліки сьогодні є поза законом, а отже- їх придбання, зберігання і вживання трактується як кримінальний злочин.

Conducting work on the formation and expansion of economic ties with suppliers, development of new, more profitable markets, tracking the market conjuncture, assortment of products for the purpose of their acquisition.
Проведення роботи з формування та розширення господарських зв'язків з постачальниками, освоєння нових, більш вигідних товарних ринків, відстеженнякон'юктури ринку, асортименту виробів з метою їх придбання.

Medical insurance for migrants who have legalized their status, their acquisition of education, including higher education, is carried out by foreigners on the same grounds as citizens of Greece.
Медичне страхування мігрантів, які легалізували свій статус, набуття ними освіти, у тому числі вищої, здійснюється іноземцями на тих самих підставах, що і громадянами Греції.

Another problem with the Anavar for sale in the underground market is that it can be abused even by minors because there are no regulations restricting their acquisition and use.
Ще одна проблема, пов'язана з продажем Anavar на підземному ринку, полягає в тому, що ним можна зловживати навіть неповнолітніми, оскільки немає правил, що обмежують їх придбання та використання.

Due diligence of real estate and unfinished construction projects for the purpose of their acquisition, restoration, reconstruction, completion of construction, risk assessment of investment projects;
Due diligence об'єктів нерухомості та незавершеного будівництва з метою їх придбання, реставрації, реконструкції, завершення будівництва, оцінка ступеня ризику інвестиційних проектів;

Not only are they too expensive for the Russia-held enclaves in the Donetsk and Luhansk Oblasts to acquire, there could have been no other source than Russia for their acquisition, or rather, provision.
Крім того, що вони занадто дорогі для окупованих Росією анклавів у Донецькій та Луганській областях; не існує іншого джерела, окрім Росії, для їх придбання, а точніше- постачання.

At the same time, foreign servicepeople who serve in the Ukrainian Armed Forces and have state awards, and their acquisition of Ukrainian citizenship is of state interest, will be able to obtain it without the certification of the level of knowledge of the state language.
Разом з тим, іноземні військовослужбовці, які служать у Збройних силах України та мають державні нагороди, а набуття ними українського громадянства становить державний інтерес, зможуть отримати його без засвідчення рівня володіння державною мовою.

Even the Moscow mayor's office, which was at the time, as a matter of fact, the main shareholder of JSC«Moskvich», the purchase of only one party sedans«Prince Vladimir», having refused from their acquisition in the future.
Навіть московська мерія, що була на той момент, по суті, основним акціонером АТ«Москвич», закупила лише одну партію седанів«Князь Володимир», відмовившись від їх придбання в подальшому.

I have been talking with policy[officials] just over the last week about trying to find an individual who can work directly with Ukraine to help them with their acquisition process on an intermittent basis,” she said.
За останній тиждень я розмовляла з політиками про спроби знайти людину, яка може працювати безпосередньо з Україною, щоб допомогти їм у процесі придбання ними зброї на безперервній основі",- наголосила Лорд.

For these reasons, buying lottery tickets in one of the countries of founders of a multieuropean lotto, participants of draw have to show consideration for features of some rules and conditions of terms of payment prizes on winning Euromillions tickets depending on the country of their acquisition.
З цих причин, купуючи лотерейні квитки Євромільйон в одній з країн засновників Євролотереї, учасники тиражу повинні уважно поставитися до особливостей деяких правил і умов термінів виплати призів по виграшних квитках в залежності від країни їх придбання.

The information is based on the official data of the Ministry of Finance of Ukraine, following the performance of local budget indicators of AHs, prior to their accession to voluntarily amalgamated hromadas, and after voluntary amalgamation of hromadas and their acquisition of the right to direct interbudgetary relations with the state budget.
Інформація наведена на підставі офіційних даних Міністерства фінансів України, виходячи із виконання показників місцевих бюджетів ОТГ, до їх входження до складу добровільно об'єднаних територіальних громад та після добровільного об'єднання громад і набуття ними права на прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом.