Що таке THEIR ACTIVE PARTICIPATION Українською - Українська переклад

• їх активну участь
• їх активної участі
• їх активній участі

Приклади вживання Their active participation Англійська мовою та їх переклад на Українською

She also thanked the audience for their active participation..
Також він подякував їм за активну громадську діяльність.

AS Popov for their active participation in social and scientific activities.
Попова за активну участь у громадському та науковому житті.

We thank to all the participants for their active participation in the trip.
Всім учасникам дякуємо за активну участь в поїздці.

Their active participation creates a vibrant, dynamic campus community and produces a mutually supportive, humane and tolerant environment for individual success and service to others.
Їхня активна участь створює яскраву, динамічну спільноту кампуса та виробляє взаємовигідне, гуманне та толерантне середовище для індивідуального успіху та служіння іншим.

Some rituals specifically required the presence of women, but their active participation was limited.
Деякі обряди вимагали наявності жінок, проте їх участь була обмежена.

In particular, women are grateful to chemists for their active participation in the creation of unusual and efficient detergents, cosmetics and a new series of durable tights.
Саме хімікам жінки вдячні за їх активну участь у створенні незвичайних і економічних пральних порошків, нових серій косметики і міцних колготок.

We are grateful to all the participants of the X International Youth Ecological Forum, for their active participation.
Ми вдячні всім учасникам X Міжнародного Молодіжного Екологічного Форуму, за їх активну участь.

From the economic point of view, this meant their active participation, on equal terms, in the international economic process;
З економічної точки зору, це означало їхню дієву участь- і на рівних умовах- у міжнародному економічному процесі;

But I believed that the Deputy who participates in these trips, can benefit their active participation.
Але я весь час вважав, що депутат, який бере участь в таких поїздках, може приносити користь своєю активною участю.

Once woken up, we suddenly realize that without their active participation in our lives, we cannot live for a second.
Одного разу прокинувшись, ми раптом розуміємо, що без їхньої активної участі в нашому житті ми не можемо прожити ні секунди.

That is partly because it puts patients in situations similar to real life and requires their active participation.
Можливо частково тому, що вона ставить пацієнтів в ситуації, подібні до реального життя, і вимагає їх активної участі.

Their active participation and consequent triumph at various management competitions at both state and national level are living testimonial of the competence and caliber of the students of IFIM College.
Їх активну участь і, як наслідок тріумф на різних конкурсах управління як на державному і на національному рівні живуть відгук про компетенції та калібру студентів IFIM коледжу.

Do women in Canada face any barriers/obstacles to their active participation in government?
Чи жінки у Канаді зіштовхуються з певними бар'єрами та перешкодами для їхньої активної участі в органах влади?

We strive for the development of youth policy with youth and for youth under the banner of involving young people to the formation of future Ukrainian policy and their active participation.
Ми прагнемо до розвитку молодіжної політики з молоддю та для молоді під гаслом залучення молоді до формування української політики майбутнього та її активної діяльності.

We would like to thank all participants of the Conference for their active participation, exchange of the opinions and experiences.
Дякуємо всім учасникам конференції за їхню активну участь, обмін думками та досвідом.

During the event Victoria Zuev focused on high school students that overcome the crisis situation in Ukraine, the rule of law without the interested youth and their active participation impossible.
В ході проведення заходу Вікторія Зуєва акцентувала увагу старшокласників на тому, що подолання кризової ситуації, яка склалася в Україні, створення правової держави без зацікавленої молоді та її активної участі неможливо.

During the pre-trial investigation, the suspects unconditionally recognized the fact of their active participation in the group disturbance of public order and agreed to enter into a plea agreement.
У ході досудового слідства підозрювані беззастережно визнали факт своєї активної участі в груповому порушенні громадського порядку і погодилися на укладення угоди про визнання провини.

Our main objective is to provide young people with an opportunity to participate in different mobility and development projects, as well as support their active participation in the civil society.
Наша головна мета- надавати молодим людям можливість брати участь у різних проектах мобільності і розвитку, а також сприяти їхній активній участі в громадянському суспільстві.

The main goal of the event is to promote the implementation of the constitutional rights of internally displaced persons and their active participation in the development of the community and the country as a whole through the instrument of direct democracy- elections.
Основною метою проведення заходу- сприяти реалізації конституційних прав внутрішньо-переміщених осіб та їх активній участі у розбудові громади та країни в цілому через інструмент прямої демократії- вибори.

The Russian security services are developing plans to attract the residents of the so-called“DPR” and“LPR” to participate in the campaign to discredit Ukrainian authorities, as well as to encourage their active participation in the elections.
Російські спецслужби розробляють плани залучення мешканців так званих«ДНР» і«ЛНР» до участі в кампанії з дискредитації української влади, а також заохочення їх до активної участі у виборах.

A civil society based on the rule of law wherein the rights of children and young people are effectively realized with their active participation and in which natural resources are carefully utilized.
Громадянське суспільство, де визначальним є верховенство права та в якому реалізуються права дітей/молоді за їх активної участі і бережно використовуються природні ресурси.

However, in practice, there are no real mechanisms of women's rights fulfillment as well as for their active participation in social life.
Однак, на практиці не існує реальних механізмів жінок право виконання, а також за їх активну участь у суспільному житті.

Goal: Empowering IDP and conflict-affected women in Donetsk and Luhansk regions to encourage their active participation in community planning and decision-making.
Мета: Розширення можливостей для постраждалих від конфлікту жінок та жінок-ВПО в Луганській та Донецькій областях з метою їхньої активної участі в процесах планування та впливу на прийняття рішень на рівні громади.

To develop the employees' conscious attitude to solving the issues of quality, environment, occupational health and safety, to ensure their active participation in these activities;
Культивувати у працівників свідоме ставлення до вирішення питань якості, екології, професійного здоров'я і безпеки, забезпечувати їх активну участь в цій діяльності;

In the absence of the website, these documents were first published on the website of Bilozerka district council and made available to citizens, which contributed to their active participation in activities, discussion and approval by the relevant Committee at the session of the local Council.
За відсутності власного веб-сайту, ці документи вперше були оприлюднені на сайті Білозерської районної ради та стали доступними для громадян, що посприяло їх активній участі у заходах з обговорення та затвердження на профільній комісії, на сесії місцевої ради.

Forum of Ukrainian students in America and Europe unites students from Ukraine, who study various professions in universities of the USA, Canada and Western Europe and encourages their active participation in the civil life of Ukraine.
Форум об'єднує студентів з України, які навчаються за різними спеціальностями в університетах США, Канади та Західної Європи і сприяє їх активній участі у суспільному житті України.

Organizer of IFFIP 2018, Kyiv International Contract Fair, Ltd. is grateful to the companies, which took part in the exhibitions, partners and co-organizers of program events for their active participation in projects as well as visitors for their interest in IFFIP events and wishes everyone prosperity and further success!
Організатор IFFIP 2019- компанія«Київський міжнародний контрактовий ярмарок»- дякує компаніям, які взяли участь в виставках, партнерам і співорганізаторам програмних заходів за їх активну участь в проектах, а також відвідувачам за їх інтерес до заходів IFFIP 2019 і бажає всім процвітання та подальших успіхів!

Project aim is developing potential of local CSOs for providing long-term public involvement in processes of management in UTCs, by improving citizens awareness and increasing their active participation in community life on local level by using democratic mechanisms.
Метою проекту"Разом до успіху!" є розвиток потенціалу місцевих організацій громадянського суспільства для забезпечення довготривалого громадського залучення до процесів управління в ОТГ, шляхом покращенню обізнаності громадян та підвищення їх активної участі у житті громади на місцевому рівні з використанням демократичних механізмів.

The body or bodies should, wherever possible, include, in addition to government members, representatives of workers', employers' and youth organisations so as to ensure their active participation in the planning, operation, co-ordination, inspection and evaluation of the special schemes.
Цей орган або органи повинні, в міру можливостей, мати поряд з представниками уряду також представників організацій працівників, роботодавців та молодіжних організацій для забезпечення їхньої активної участі в плануванні, здійсненні, координації, інспектуванні й оцінці наслідків спеціальних програм.

Achieving good environmental governance means new, open procedures and standards of conduct, distribution of the responsibility for environment at all levels of government, raising the environmental awareness of Ukrainians and their active participation in transformations, strengthening the cooperation with international partners in order to achieve environmental well-being.
Досягнення належного екологічного врядування означає нові, відкриті процедури і стандарти поведінки, розповсюдження відповідальності за стан довкілля на всі рівні влади, підвищення екологічної свідомості українців та їх активну участь в перетвореннях, зміцнення співпраці з міжнародними партнерами.