Що таке ЇХ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• their participation
• their involvement
• their part
• them involved

Приклади вживання Їх участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх участь в науковому житті інституту був видатним.
Their part in the scientific life of the institute was prominent.

Люди залучаються в усе меншій мірі, але їх участь стає все більш критичною.
Humans are less involved, but their involvement becomes more critical.

Заохочувати їх участь в розмові, відправляючи питання і дискусії.
Encourage them to engage in the conversation by posting questions and discussions.

Ми хотіли б подякувати всім членам Палати за їх участь та внесок.
We would like to thank all the Chamber Members for their involvement and contribution.

Рухливість кочових народів спростила їх участь в Транссахарського торгівлі.
The greater mobility of nomads facilitated their involvement in the trans-Saharan trade.

І їх участь в її еволюції не тільки виправдана, але й історично зумовлена.
Their involvement in its evolution is not only justified, but also historically conditioned.

Але ЗМІ вже встигли пригадати і Габріелю, і Керну їх участь в економічному форумі в Санкт-Петербурзі.
But the media already had time to think of Gabriel, and core their participation in the economic forum in St. Petersburg.

Їх участь у заході- це маленька дещиця боротьби за сильну, процвітаючу, духовну Україну!
Their participation in the event is a small fraction of the fight for a strong, prosperous, spiritual life of Ukraine!

Багато лідерів західних країн сьогодні визнають«помилковим» їх участь у поваленні режиму М. Каддафі.
Many leaders of Western countries today recognize as“erroneous” their participation in the overthrow of M. Gaddafi's regime.

Їх участь з відкритими обличчями в одному із найпопулярніших в Україні молодіжних реаліті саме по собі подія унікальна і безпрецедентна.
Their participation in one of the most popular youth reality show in Ukraine is in itself a unique and unprecedented event.

Коли приходить час, щоб побудувати дерево вашої дитини вдома або форт, ви хочете, щоб тримати їх участь у цьому процесі.
When it comes time to build your child? s tree house or fort, you will want to keep them involved in the process.

У людей немає громадянських прав, немає свободи слова і зборів, і їх участь у громадських справах суворо контролюється.
The people have no civil rights, no freedom of speech or assembly, and their participation in public affairs is tightly controlled.

Коли приходить час, щоб побудувати дерево вашої дитини вдома або форт, ви хочете, щоб тримати їх участь у цьому процесі.
When it comes time to build your youngster's tree house or ft, you will certainly wish to maintain them involved in the procedure.

В обмін на їх участь в створенні стандарту кожна компанія має право ліцензувати свою частку розробок і отримувати внески від кінцевих виробників пристроїв.
In exchange for their involvement in creating the standard, each of the companies is allowed to license its share of its contributions to device makers.

В результаті співпраці з нами вони отримують документи, які підтверджують їх участь у проекті«Зелені компанії».
As a result of cooperation with us, they receive documents that confirm their participation in the project“Green companies”.

Адже ніхто не знає дитину краще, ніж його рідні, тому їх участь в медичному обслуговуванні дитини є величезною допомогою для всієї команди професіоналів.
After all, no one knows a child better than his family, so their participation in the health care of the child is a great help for the whole team of professionals.

Індекс електоральної активності- аналіз реєстрації кандидатів та списків кандидатів й їх участь у виборах різних рівнів.
The index of electoral activity- involves analysis candidates registration, lists of candidates and their participation in elections of different levels.

Навіть за таких умов, роль таких корпорацій і їх участь в інноваційному розвитку і, відповідно у розвитку технологічних інкубаторів важко переоцінити.
Even so, the role of corporations and their participation in the innovative development and thus in the development of technology incubators is difficult to overestimate.

Цей День є нагадуванням про те, що жінки і дівчата грають важливу роль у науковому і технологічному співтоваристві, і що їх участь має бути розширено.
The Day is a reminder that women and girls play a critical role in science and technology communities and that their participation should be strengthened.

У Чечні вони ж були виставлені перед камерами журналістів і розповідали, що їх участь у внутрічеченского конфлікті було ініційовано федеральними властями.
In Chechnya, they were put in front of cameras and reporters were told that their participation in vnutrichechenskom conflict was initiated by the federal government.

У підсумку здавлюється легке, потім воно зменшується в обсягах, відбувається спад альвеол, після чого припиняється їх участь у процесі дихання.
In the end, squeezed light, then it decreases in volume, there will be decay of the alveoli, and then terminated their participation in the process of respiration.

Якщо число подань від місцевих організацій партій(блоків) перевищує 15, то їх участь у формуванні територіальної виборчої комісії визначається за допомогою жеребкування.
If the number of views from local organisations of parties(blocs) exceeds 15, their participation in the formation of territorial Electoral Commission is determined using the draw.

Цей День є нагадуванням про те, що жінки і дівчата грають важливу роль у науковому і технологічному співтоваристві, і що їх участь має бути розширено.
This Day is a reminder that women and girls play a fundamental role in the Science and Technology communities and that their participation must be reinforced.

Різноманітна самодіяльність студентів і їх участь в культурних, спортивних, соціальних та інших заходах, які підтримуються вузом, також є прекрасним полем для культивування проектної діяльності.
A variety of amateur students and their participation in cultural, sports, social and other activities supported by the university are also an excellent field for cultivating project activities.

У обидвох і Серкісового Сноука і Ньонгового Маз Каната точно є більше ролей, щоб грати в майбутніх фільмах, навіть якщо їх участь ще офіційно не було оголошено.
Both Serkis' Snoke and Nyong'o's Maz Kanata clearly have more of a role to play in future films, even if their involvement hasn't officially been announced.

У червні, міністр оборони Еш Картер, зустрівся з двома учасниками, Девідом Дворкеном і Крейгом Арендом, щоб подякувати їм за їх участь в програмі.
In June, the Secretary of Defense, Ash Carter, met with two participants, David Dworken and Craig Arendt, to honor them for their participation in the program.

Візьміть виховання дітей: дослідження показують, що батьки більш активно беруть участь у догляді за дитиною, коли їхні дружини цінують їх участь і вважають їх компетентними в питаннях виховання дітей.
Take parenting: Studies show that fathers are more involved in care-giving when their wives value their involvement and see them as competent.

Важливу роль у доступі до«зеленого» фінансування можуть відігравати комерційні банки, однак за поточних ринкових умов в Україні їх участь залишається обмеженою.
Commercial banks can play an important role in providing access to the green financing, however, in the current market conditions in Ukraine, their involvement remains limited.

Пан Мандич каже, що пропонуючи ромській молоді можливість подорожувати по нових місцях і вивчати українську мову, розширили їх участь в українському суспільстві.
Mandych says offering Roma youth the opportunity to travel to new places and learn the Ukrainian language has enhanced their participation in Ukrainian society.