Що таке ЇХ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• their participation
• them to participate
• of their involvement

Приклади вживання Їх участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'ясовано обставини їх участі в подіях, відображених на фотографіях.
The facts of their involvement in the events reflected in the photos are revealed.

Метою їх участі у виставці був, перш за все, пошук нових партнерів.
The purpose of their participation in the exhibition was, above all, the search for new partners.

Пошук правильних користувачів бета- версії і підтримання їх участі може викликати труднощі.
Finding the right beta users and maintaining their participation could be a challenge.

Без їх участі навіть забезпечена основними поживними речовинами клітка приречена на швидке старіння.
Without their participation even secured the major nutrients, the cell is doomed to rapid aging.

Лікарі повинні вимагати лише кредиту, пропорційного за обсягом їх участі в діяльності.
Physicians should claim only the credit commensurate with the extent of their participation in the activity.

Наведено основні дані щодо їх участі у регулюванні процесів неоангіогенезу та реендотелізації.
The main data regarding their role in regulation of neoangiogenesis and reendothelization are presented.

Обережність жителів виявилася в інтенсивності їх участі в ініціативі на початку.
The caution of residents resulted in the intensity of their participation in this initiative at the beginning.

Я не збираюся підштовхувати наших парламентарів до прийняття рішень щодо формату їх участі у ПАРЄ.
I'm not going to push our parliamentarians to make decisions regarding the format of their participation in PACE.

Двоє: я і моя тінь" була врятована від касового провалу завдяки їх участі, хоча збори і були невеликими.
Two: I and my shadow" was saved from the box-office failure due to their participation, although the fees were small.

У лютому 2007 року представники Моріссетт і Рейнольдс оголосив взаємно вирішив покласти край їх участі.
In February 2007, representatives for Morissette and Reynolds announced they had mutually decided to end their engagement.

Side project- музичний проект одного чи декількох виконавців вже відомих за їх участі в інших музичних колективах.
In popular music, a side project is a project undertaken by one or more people already known for their involvement in another band.

Більш того, представники БТІ вважають, що без їх участі реєстрація прав на нерухомість в Україні неможлива.
Moreover, representatives of the BTI believes that without their participation, registration of rights to property in Ukraine is impossible.

Без гласності немає і не може бути демократизму, політичної творчості мас, їх участі в управлінні".
Without glasnost there can be no democratism, political creativity on the part of the masses, and their participation in governance.”.

Акредитуються в індивідуальному порядку, підтвердження їх участі проводиться на розсуд прес-служби фестивалю.
Would have to obtain accreditation individually; confirmation of their participation is carried out by the press service of the festival.

Без гласності немає і не може бути демократизму, політичної творчості мас, їх участі в управлінні.
Without glasnost there is not, and there cannot be, democratism, the political creativity of the masses and their participation in management.

Свідоцтво їх участі в справах людства знаходяться скрізь навколо вас і тільки зараз ви починаєте розпізнавати те, що було в давні часи.
Evidence of their involvement with humanity is all around you and only now being recognised for what it has been in recent times.

Досягнення повного забезпечення рівних прав інвалідів та їх участі у соціальному житті- одне з основних завдань влади та суспільства.
Achieving full equal rights of persons with disabilities and their participation in social life is one of the main tasks of government and society.

Тисячі поліцейських заполонили вулиці в центрі Каїру, біля університетів та в Магалі з наміром залякати людей та перешкодити їх участі у страйку.
Thousands of police lined the streets in downtown Cairo near the universities and in Mahalla in attempt to intimidate people and prevent them from participating.

Попри жорстокість їх злочину, світову реакцію та докази їх участі, Радянський Союз відмовився сказати правду.
But despite the savagery of their crime, the universal reaction against it, and the evidence of their complicity, the Soviets still refuse to tell the truth.

Готує пропозиції щодо формування державної етнонаціональної політики, забезпечення прав національних меншин України, їх участі в державотворенні;
Prepare proposals on shaping the state ethnonational policy, the protection of rights of national minorities of Ukraine, their involvement in the development of the state;

Трирічний проект«Підвищення рівня соціальної відповідальності парафій та їх участі в житті громад на місцевому рівні» стартував восени 2017 року.
A three-year project“Increase of social responsibility of parishes and their participation in community life at local level” was launched in autumn 2017.

Укріплення партнерських стосунків між представниками різних громадських секторів та стимулювання їх участі у розв'язанні питань розвитку культури;
Strengthening of partnerships between representatives of different public sectors and stimulating of their participation in solving of issues concerned cultural development;

Відібрані учасники будуть проінформовані щодо підтвердження їх участі в Програмі, вони отримають програму та дати проведення навчальних модулів.
Selected participants after the second round will be informed about their enrollment at the program and receive all the necessary information and all the educational materials.

Від суспільства потрібно демонструвати відданість пануючим особам, але виключається можливість їх участі в прийнятті значних для суспільства рішень.
Society is required to demonstrate loyalty to the authorities, but excludes the possibility of their participation in making significant decisions for society.

Створити відкритий«чорний список корупціонерів» у вигляді переліку бізнес-компаній- учасників тендерних змов зі строковою забороною їх участі в закупівлях;
To make a public“black list of corrupt officials” as a list of business companies- participants of tender collusions with time prohibition of their participation in procurement;

Обговорюється внесок українських учених у нейтринні дослідження, перспективи їх участі у великих міжнародних нейтринних проектах.
The contribution of the Ukrainian scientists to neutrino researches, prospects for their participation in the current and future international neutrino projects are briefly discussed.

Вони підтверджують, що в процесі їх участі або підтримки програм розвитку цивільної авіації, вони прагнутимуть уникати несприятливого впливу на торгівлю цивільною авіатехнікою у розумінні Статей 8. 3 та 8. 4 Угоди про субсидії і компенсаційні заходи.
They affirm that in their participation in, or support of, civil aircraft programmes they shall seek to avoid adverse effects on trade in civil aircraft in the sense of Articles 8.3 and 8.4 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.

Координує діяльність учасників військово-технічного співробітництва щодо їх участі в організації міжнародних виставок, демонстрації товарів військового.
Coordinate activities of the military and technical cooperation participants concerning their participation in the organization of international exhibitions, demonstrations of military goods.