Що таке THEIR AGREEMENT Українською - Українська переклад

• свою згоду
• їх згоди
• їх згодою

Приклади вживання Their agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

No changes are passed without their agreement.
Ніякі зміни не відбуваються без їхньої згоди.

Both Presidents marked their agreement with the joint conclusions reached in the trilateral talks.
Обидва президенти відзначили свою угоду з об'єднаними висновками у тристоронніх переговорах.

Nearly everyone in attendance voiced their agreement.
Майже всі запрошені висловили свою згоду.

That their agreement to its use have not been given clearly in writing and also unconstrained and knowingly.
Те, що їх угоду з його використанням не ясно дається в письмовій формі, а також безумовної і свідомо.

Creating drop caps layouts, their agreement with you.
Створення макетів буквиц, їх узгодження з вами.

Article 65 of the draft lets the employers to move the workers to other workplace(even to other city) without their agreement.
Стаття 65 проекту дозволяє роботодавцю переміщувати працівників на інше місце роботи(навіть в інше місто) без їх згоди.

Many netizens expressed their agreement with the comment.
Багато користувачів Інтернету висловили свою згоду із цим коментарем.

Avoid photographing local people without their agreement.
Заборонено фотографувати місцевих жителів без їхньої згоди;

Do it behind your mate's back or without their agreement, and you could wind up looking like a stalker.
Зробіть це за спиною вашого помічника капітана або без їх згоди, і ви могли б закінчити тим, що виглядали як сталкер.

You should avoid photographing local people without their agreement.
Не варто фотографувати місцеве населення без їх згоди.

The author can report you to Instagram for using the photo without their agreement or specifying the authorship and you can be blocked for copyright infringement.
Автор може поскаржитися в Instagram на використання фотографії без його згоди або вказівки авторства, і вас можуть заблокувати за це порушення.

Article 158 of the draft allows attraction of some categories of the workers to the job in holiday and festive days without their agreement.
Стаття 158 проекту допускає залучення окремих категорій працівників до роботи у вихідні та святкові дні без їх згоди.

Second, respondents overestimated their agreement with their friends.
По-друге, респонденти переоцінили свою згоду з друзями.

Except as otherwise provided in this law, the rights and obligations of parties to a credit transfer may be varied by their agreement.
Якщо в цьому законі не передбачене інше, права та обов'язки сторін кредитовогопереказу можуть бути змінені за їхньою домовленістю.

They live their life as they please, and express their agreement with others who live the same way.
Їм заманеться, і висловлюють свою згоду з іншими, хто живе так само.

After renegotiating their agreement with Busicom, Intel acquired the rights to market the design to other companies and began selling the MCS-4 micro computer set by late 1971.
Після перегляду їх угоди з Busicom Intel придбали права продавати дизайн іншим компаніям і почали продавати мікрокомп'ютер MCS-4, встановлений наприкінці 1971 року.

Contact each one of your references to network about your possibilities and affirm their agreement to be your reference.
Зв'яжіться з кожною з ваших посилань на мережу про ваші можливості та підтвердьте свою згоду бути вашим посиланням.

The Arab League needs to tell President Assad that violating their agreement has consequences, and that it now supports Security Council action to end the carnage.”.
Ліга арабських держав повинна заявити президенту Асаду, що порушення їх угоди матиме наслідки, і що Ліга підтримує дії Ради Безпеки з припинення різанини».

No amount of urging at soul- and conscious-levels, pledges of assistance or warnings about self-judgment in lifetime reviews convinced them to honor their agreement.
Ніякі переконання на рівні душі і свідомості, обіцянки допомоги або попередження з приводу покарання себе при перегляді тривалості життя не переконали їх шанувати свій договір.

(b) all shareholders or members of the dependent company must have declared their agreement to the exemption from such obligation;
Всі акціонери або працівники залежною компанії повинні заявити про свою згоду на отримання звільнення від такого зобов'язання;

If you agree to its terms- confirm their agreement on a website- WEB In such event, the Agreement shall be deemed concluded, and our company- to commit themselves to provide services.
Якщо Ви згодні з його умовами- підтвердіть свою згоду на веб-сайті- WEB У такому випадку Угода буде вважатися укладеною, а наша компанія- що прийняла на себе зобов'язання надавати Послуги.

The theory, according to Lijphart, focuses on the role of social elites, their agreement and co-operation, as the key to a stable democracy.
Теорія, згідно з Лійпгертом, основну увагу приділяє ролі соціальних еліт, їх згоді і співпраці, що є запорукою стабільної демократії.

The Customer and the Organizer thereby confirm their agreement to the terms and conditions of the Contract whereafter this Contract shall be deemed to be the basic document governing the official relationship between the Customer and the Organizer.
Тим самим Клієнт і Організатор підтверджують свою згоду з умовами договору, після чого цей договір вважається базовим документом в офіційних взаєминах між Клієнтом і Організатором.

Instead of having to witness sin in all its ugliness, they will be forced to nod their agreement and accept the new laws, which will be introduced into the Church.
Замість того, щоб засвідчити гріх у всій його огидності, вони будуть змушені дати свою згоду і прийняти нові закони, які будуть введені в Церкві.

By doing so the Customer and the Organizer shall confirm their agreement with the provisions of this contract, and the contract shall become a basic document in the official relations between the Customer and the Organizer.
Тим самим Клієнт і Організатор підтверджують свою згоду з умовами договору, після чого цей договір вважається базовим документом в офіційних взаєминах між Клієнтом і Організатором.

However, most countries in this part of the world have also ratified the major UN treaties and conventions- thereby signifying their agreement with the general principles, and voluntarily becoming bound by international human rights law.
Тим не менше, більшість країн цього регіону ратифікували головні угоди і конвенції ООН з прав людини і таким чином висловили свою згоду із загальними принципами, і добровільно визнали себе суб'єктами міжнародного права у сфері прав людини.

(b) all shareholders or members of the company must have declared their agreement to the exemption from the obligation and this declaration must be renewed each financial year;
Всі акціонери або працівники залежною компанії повинні заявити про свою згоду на отримання звільнення від такого зобов'язання; дану заяву необхідно робити у відношенні кожного звітного року;

Authors should guarantee that the data used in the article are the results of the authors' own research or provided by other persons with their agreement without violation of intellectual rights, as evidenced by the relevant references in the text of the article.
Автори гарантують, що використанні у статті дані, є результатами власних досліджень авторів або надані іншими особами за їх згодою, без порушення їх інтелектуальних прав, про що свідчать відповідні посилання в тексті статті.

They also expressed concern about the increase in separatist violence in eastern Ukraine and reiterated their agreement on the need for full and prompt implementation of the Minsk agreements in order to reach a lasting and peaceful resolution to the conflict.
Вони також висловили стурбованість щодозбільшення сепаратистського насильства на сході України і підтвердили свою згоду про необхідність повного і якнайшвидшого здійснення мінських угод для досягнення міцного і мирного врегулювання конфлікту",- йдеться в повідомленні.