Що таке THEIR ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• свою допомогу

Приклади вживання Their assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Been made with their assistance.
Але зроблені з їх допомогою.

Will their assistance be enough?
Чи можна вважати їхню допомогу достатньою?

Were made with their assistance.
Але зроблені з їх допомогою.

Their assistance was and is invaluable.
Їх допомога теж була і є дуже цінною.

So, do not forget to take their assistance.
І не забувайте піклуватися про свою помічницю.

Therefore, their assistance should be resorted to in the most extreme cases.
Тому до їх допомоги слід вдаватися в самих крайніх випадках.

Offer to help them in exchange for their assistance.
Запропонуй їм свої послуги в обмін на їх допомогу.

Oleg hopes that owing to their assistance there will be much more Ukrainian millionaires in the USA.
Сподівається, що з їх допомогою ще багато українців стануть в США мільйонерами.

We are thankful to authorities in Utah for their assistance.”.
Ми вдячні владі штату Юта за її допомогу".

Because of their assistance, the Kurds(Medes) were again promised a country of their own by western powers.
Через їхню допомогу курдам(мідійцям) знову було обіцяно власну країну західними державами.

Israel and Great Britain have also offered their assistance.
Німеччина і Великобританія також висловили їй свою підтримку.

Also their assistance in the search provided by the national police and a man who was able to escape on their own.
Також свою допомогу у пошуках надає національна поліція та чоловік, який зміг врятуватися самостійно.

Information on UNHCR partners and their assistance to IDPs.
Надання інформації про партнерів УВКБ ООН та їхню допомогу для ВПО.

Because of their assistance against the Nazis, the Kurds(Medes) were again promised a country of their own by western powers.
Через їхню допомогу курдам(мідійцям) знову було обіцяно власну країну західними державами.

The management of the airport“Sheremetyevo” has declared that their assistance is not required.
Керівництво аеропорту«Шереметьєво» заявило, що їх допомога не знадобиться.

SysDev Laboratories are ready to offer their assistance in cases which may require additional expertise or additional software tools.
Спеціалісти СисДев Лабораторіз готові запропонувати свою допомогу у випадках, які можуть вимагати спеціального досвіду або додаткових програмних засобів.

The management of the airport“Sheremetyevo” has declared that their assistance is not required.
Керівництво аеропорту“Шереметьєво” заявило, що їх допомога не буде потрібна.

There are numerous dating services that offer their assistance when it comes to cross-national marriages.
Існує безліч сервісів знайомств, які пропонують свою допомогу, коли справа доходить до крос-національних шлюбів.

Your Guides will help you on your way so call upon them if you need their assistance.
Ваші наставники допомагають вам на вашому шляху, тож звертайтеся до них, якщо вам потрібна їх допомога.

Believing that Castillo Armas would lead a coup with or without their assistance, the CIA decided to supply him with weapons and 225,000 U.S. dollars.
Вважаючи, що Кастільйо Армас призведе переворот з або без їх допомоги, ЦРУ вирішило забезпечувати його зброєю і 225,000 доларів.

On the International Day of People with Disabilities, the Ukrainian authorities have made quite a few statements about their assistance to such people.
У Міжнародний день людей з обмеженими можливостями українська влада зробила чимало заяв про свою допомогу таким людям.

Social responsibility of the enterprises of the future corporation and their assistance to the children deprived of parental care is highly appreciated by the Donetsk Regional State Administration.
Соціальна відповідальність підприємств майбутньої корпорації і їх допомога дітям, позбавленим батьківського піклування, отримує високу оцінку Донецької обласної державної адміністрації.

I believe that their behavior is caused by the desire to demonstrate their assistance to the child.
Я вважаю, що їх поведінка викликана бажанням продемонструвати свою допомогу дитині.

This is especially important now, when many European countries stipulate their assistance to Ukraine in conducting reforms and fighting corruption.
Це важливо особливо зараз, коли багато європейських країн обумовлюють свою допомогу Україні проведенням реформ і боротьбою з корупцією.

Yet recently Finnish authorities send out letters to 900,000 former conscripts with guidance in a case if their assistance is needed.
Тим не менш, нещодавно фінська влада розіслали листи 900 тисячам колишніх призовників з детальними вказівками дій на випадок, якщо знадобитися їхня допомога.

The Church joins with the angels in adoring God, invokes their assistance and commemorates some in her liturgy.
Церква єднається з ангелами, щоб покланятися Богові, призиває їхню допомогу, а деяких навіть вшановує під час окремих свят.

When a feud erupted between Mankoroane and another chief, each side resorted to recruiting volunteers, promising them land in return for their assistance.
За часів ворожнечі між Mankoroane і іншими керманичами, кожна зі сторін вдавалася до вербування добровольців, обіцяючи їм землі в обмін на їхню допомогу.

I would like to express my gratitude to the national parliamentary delegations of these countries for their assistance in the preparation of these visits.
Я хотів би виказати свою подяку національним парламентським делегаціям цих країн за їхнє сприяння в підготовці цих візитів.

I have been made aware of my specific contacts at the Russian Embassy who have kindly offered me their assistance in any way they can.
Я дізналася про те, що російське посольство люб'язно запропонувало мені свою допомогу у будь-який спосіб.